Хип-гип-ура!
Хип-гип-ура (также хиппити-гип-ура ; ура также может писаться и произноситься как ура , ура , ура и т. д.) — это приветствие , призванное выразить поздравление кому-то или чему-то в англоязычном мире и в других местах.
Для одного говорящего это форма междометия . В группе это принимает форму призыва и ответа : аплодисменты инициируются одним человеком, восклицающим «Трижды ура… [кому-то или чему-то]» (или, что более архаично, «Три раза по три!» [1] [2] [3] [4] ), затем трижды кричит «хип-гип» (архаично, «гип-гип-хип»), каждый раз получая ответ «ура» или «ура».
Приветствие по-прежнему используется для выражения поздравлений. В Австралии, Южной Африке и, в меньшей степени, в Великобритании аплодисменты обычно выражаются после пения « Happy Birthday to You ». [5] В Канаде и Великобритании аплодисменты использовались для приветствия и приветствия монарха на публичных мероприятиях. [6] [7]
История
[ редактировать ]Звонок был зафиксирован в Англии в начале XIX века в связи с произнесением тоста . [8] В словарях восемнадцатого века «Хип» упоминается как междометие, привлекающее внимание, и в примере 1790 года оно повторяется. [9] «Гип-гип» было добавлено в качестве предварительного призыва перед тостом или приветствием в начале 19 века, вероятно, после 1806 года. К 1813 году оно достигло своей современной формы — «гип-гип-ура». [10]
Было высказано предположение, что слово «бедра» происходит от Perdita » , что означает средневековой латинской аббревиатуры «Hierosolyma « Est Иерусалим потерян». [11] [12] термин, получивший известность во время беспорядков в Германии , произошедших с августа по октябрь 1819 года. Майкл Фонтейн из Корнелла оспаривает эту этимологию, связывая ее с единственным письмом в английской газете, опубликованным 28 августа 1819 года, через несколько недель после беспорядков. Он заключает, что «акростиховое толкование... фактически не имеет под собой никаких оснований». [13] Ричи Робертсон также оспаривает «народную этимологию» интерпретации аббревиатуры: [14] цитируя Джейкоба Каца . [15]
Одна из теорий происхождения слова «ура» состоит в том, что европейцы восприняли монгольское восклицание «ура» как восторженный крик бравады и взаимного ободрения. См. Джека Уэтерфорда книгу «Чингисхан и создание современного мира» . [16]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Журнал Фрейзера для города и страны, Том 9 . 1834, Джеймс Фрейзер. Гугл Книги . п. 410. Проверено 19 февраля 2013 г.
- ^ Райт, Джон Мартин Фредерик (1827). Альма-матер: или семь лет в Кембриджском университете . Блэк, Янг и Янг, с. 19. Гугл Книги.
- ^ Байрон, Генри Джеймс; Дэвис, Джим (19 января 1984 г.). Пьесы Г. Дж. Байрона: «Дети в лесу», «Девушка из Ланкашира», «Наши мальчики», «Веселый Гулливер» . п. 42. Гугл Книги. Проверено 19 февраля 2013 г.
- ^ Твен, Марк (1890–1910). Таинственный незнакомец и другие истории . Издательство Digireads.com, 1 января 2004 г. Google Книги. Проверено 19 февраля 2013 г.
- ^ Халил, Ширин (3 июня 2021 г.). «Австралийский ритуал дня рождения шокирует американцев, живущих внизу» . Новости корпорации Австралии . Проверено 23 февраля 2023 г.
- ^ «Королева открывает мемориальную доску в честь 100-летия военно-морского флота» . www.cbc.ca. Канадская радиовещательная корпорация. 29 июня 2010 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
- ^ «Queen называет Королевский юбилей «унизительным опытом» » . www.ctvnews.ca . БеллМедиа. 5 июня 2012 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
- ^ Прочтите, Аллен Уокер (1 мая 1961 г.). «Бунтарский крик как лингвистическая проблема». Американская речь . 36 (2): 83–92. дои : 10.2307/453841 . ISSN 0003-1283 . JSTOR 453841 .
- ^ «Таймс (Лондон)». 1790-11-27: 2.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) «Однажды сэр Чарльз играл в кости / Хип! бедро! иди сюда, Джон, он плачет; - ^ Браун, Питер Дженсен (26 мая 2014 г.). «Три ура, хип-гип-ура и Том и Джерри» . Блог о раннем спорте и поп-культуре . Проверено 27 мая 2015 г.
- ^ Справочник копирайтера Габая, Джонатан Габи, паб. (Эльзевир) 2006, ISBN 0-7506-8320-1 , стр.669
- ^ Брюэр, Эбенезер Кобэм (1898). Словарь фраз и басен . Филадельфия: Компания Генри Альтемуса . ISBN 1-58734-094-1 .
- ^ Фонтейн, Майкл. «О происхождении аббревиатуры английской фразы Hep! Hep!» .
- ^ Робертсон, Ричи (1999). «Еврейский вопрос» в немецкой литературе, 1749–1939: эмансипация и ее недовольство . ISBN 9780191584312 .
- ^ Кац, Джейкоб (1994). Преследования Гепа-Гепа в 1819 году . п. 29.
- ↑ Мерфи, Джозеф В. (21 ноября 2005 г.). «Re: Ура!!!! Монгольское слово?» . Tech-Archive.net. Проверено 19 февраля 2013 г.