Эмили Насралла

Эмили Насралла
Рожденный	Эмили Дауд Аби Рашед ( 1931-07-06 ) 6 июля 1931 г. Каукаба , композит Южная провинция , Французский Ливан (ныне в провинции Набатия , Ливан )
Умер	13 марта 2018 г. (13 марта 2018 г.) (86 лет) Бейрут , провинция Бейрут , Ливан
Занятие	Писатель, журналист , автор рассказов
Национальность	ливанский
Период	1962–2018
Заметные награды	Медаль Гете 2017
Супруг	Филип Насралла
Дети	Рамзи, Маха, Халил и Мона

Эмили Дауд Насралла ( араб . Эмили Дауд Насралла ) ( урожденная Аби Рашед ; 6 июля 1931 — 13 марта 2018) — ливанская писательница и активистка за права женщин.

В 1956 году она окончила Бейрутский женский колледж (ныне Ливанско-Американский университет) со степенью младшего специалиста в области искусств. Два года спустя она получила степень бакалавра образования и литературы в Американском университете Бейрута . Свой первый роман «Сентябрьские птицы» она опубликовала в 1962 году; Книга сразу же получила признание и выиграла три арабские литературные премии. «Полет против времени» стал первым романом Насраллы, переведенным на английский язык и опубликованным канадским издательством Ragweed Press. Насралла стал плодовитым писателем, опубликовав множество романов, детских рассказов и сборников рассказов, затрагивающих такие темы, как семья, деревенская жизнь, война, эмиграция и права женщин. Последний предмет она поддерживала на протяжении всей своей жизни.

Биография

Ранний период жизни

Эмили Дауд Аби Рашед родилась в деревне Каукаба на юге Ливана. Лутфе, урожденной Абу Насру, и Дауду Аби Рашеду. Она выросла в Аль-Кфейре у западного подножия горы Хермон на юге Ливана . Старшая из шести детей, она вместе с родителями работала на деревенских полях; опыт, который повлиял на ее более позднюю работу. Она стала свидетельницей постепенного сокращения населения деревни и эмиграции членов семьи в поисках лучших возможностей из-за ограниченных образовательных и профессиональных перспектив. Государственная школа Кфейра принимала учеников в возрасте шести лет, но ранняя страсть Эмили к учебе привела ее в четыре года подслушивать занятия, проводимые недалеко от ее родительского дома. Затем она начала читать стихи и истории, которые слышала, своему отцу и его друзьям. Ее дядя по материнской линии, Аюб Абу Наср, член Нью-Йоркской Пен-лиги, проявил особый интерес к ее образованию, когда вернулся из эмиграции из-за неврологического заболевания. Признавая талант Эмили, он проявлял большой интерес к ее образованию, поощряя ее различными способами; например, он поручил ей написать описательные очерки горы Хермон, чтобы развить ее воображение и улучшить писательские навыки.

После окончания учебы в начальной государственной школе деревни, которая предлагала образование только до третьего начального класса, в то время Насралла написала письмо своему второму дяде по материнской линии, бизнесмену- эмигранту из Западной Вирджинии , выразив свою заинтересованность в получении высшего образования и объяснив тяжелые финансовые обстоятельства ее семьи, которые не позволяют ей платить за частное обучение. Дядя исполнил ее желание и оплатил ее обучение. Она покинула свой родной город, когда ей было шестнадцать лет, чтобы продолжить образование в Национальном колледже Шуэйфат , школе-интернате в пригороде Бейрута . Она проучилась в школе Шуэйфа четыре года, за этот период ее страсть к литературе углубилась, поскольку она стала заядлой читательницей. Отсутствие библиотеки в ее родном городе она компенсировала тем, что проводила много часов в школьной библиотеке Шуэйфа; поскольку у нее не было средств на покупку книг, она тайно вывезла книги Михаила Наимы и Халила Джебрана – которые сильно повлияли на ее писательскую карьеру – из библиотеки колледжа, чтобы незаконно читать их в своей постели. Ее любовь к чтению постоянно росла, и она призналась, что ей нравились «интересные материалы для чтения», найденные в журналах и обрывках журналов, в которых были обернуты драже и другие сладости. Насралла выразил благодарность Нассиму Нассеру, ее учителю арабского языка , за то, что он помог развить ее навыки письма и сориентировал ее с помощью своей «жесткой критики красной корректирующей ручкой». Он был первым, кто опубликовал ее сочинения в журнале «Телеграф местном бейрутинском » в 1949 и 1950 годах; он также поощрял и отбирал ее для участия в конкурсах сочинений и риторики .

Образование и карьера

В 1955 году Амаль Макдесси Кортас (директор школы Ахлия ) предложила Насралле работу и жилье в школе в Вади Абу Джамиль ; она преподавала по два часа в день в школе, где Ханан аль-Шейх был ее учеником. Ей не удалось оплатить обучение в колледже, и ей оказала финансовую помощь ее подруга и коллега по школе Ахлия Джалила Срур. Она также занималась репетиторством, писала статьи для журналов в Саут-аль-Мара и предоставила свой голос национальному радио ( аль-итаа аль-лубнанийя ), чтобы выплатить свой долг Джалиле. и оплатить ее обучение в Бейрутском женском колледже. и Американский университет Бейрута она получила степень бакалавра искусств в области образования и литературы. , где в 1958 году После окончания школы родители Насраллы хотели, чтобы она вернулась в Кфейр и преподавала в деревенской школе, поскольку они не хотели, чтобы она жила одна в городе; она решила иначе и вернулась в Бейрут, где обучала детей Эдвика Шайбуба. Шайбуб, главный редактор журнала Sawt al Mar'a (Женский голос), предложил ей возможность публиковать статьи в своем журнале и посоветовал ей поселиться в Бейруте.

В 1955 году Насраллу познакомили с Жаклин Нахас, журналисткой издательского дома «Ас-Сайад» , и она начала свою 15-летнюю карьеру в журнале «Ас-Сайад» («Охотник»), писаясь в разделе светских новостей; она также публиковала статьи в газете Al Anwar . С 1973 по 1975 год она работала консультантом по культуре и связям с общественностью в Бейрутском университетском колледже, а затем присоединилась к журналу «Файруз» с 1981 по 1987 год в качестве редактора статей.

Личная жизнь

Эмили вышла замуж за Филипа Насраллу, химика из Захлы, в 1957 году, еще учась в колледже. У пары было четверо детей: Рамзи, Маха, Халил и Мона. Она никогда не покидала Бейрут, даже в разгар гражданской войны в Ливане . Она стала одной из бейрутских децентристок .

Награды и почести

Насраллы «Кошачий дневник» вошел в почетный список IBBY 1998 года . В книге ужасы войны в Бейруте изображены с точки зрения сиамского кота Зикко (Зико) и его подруги, девочки Моны. 28 августа 2017 года в рамках программы «Язык - это ключ», одобренной Гете-Институтом , Насралла был награжден Медалью Гете , официальной наградой Федеративной Республики Германия, присуждаемой ненемцам за выдающийся вклад в духе института. 6 февраля 2018 года президент Мишель Аун наградил ее Почетной медалью «Кедр» командирского ранга. Когда по состоянию здоровья Насралла не смог присутствовать на церемонии награждения, которая должна была состояться в Президентском дворце, президент Аун послал министра юстиции Салима Джрейссати представлять его в доме Насраллы, где проходила церемония награждения.

Работает

Романы

• «Туюр Айлюл» («Сентябрьские птицы») был первым романом Насраллы. Он получил признание критиков и три арабские литературные премии в том же году публикации, в 1962 году; Призы: Лауреат за лучший роман, Премия Саида Акла и Премия «Друзья книги».
• Шаджарат аль-Дифла (Оленандровое дерево), опубликовано в 1968 году.
• ар-Рахина (Заложник), 1974 г.
• Тилка л-дикраят (Эти воспоминания), 1980 г.
• аль-Иклаакс аз-заман (Бегство против времени, перевод Иссы Дж. Буллаты ), 1981 г.
• аль-Джамр аль-Гафи (Спящий уголек), 1995 г.
• Ма Хадата Фи Джузур Тамайя (Что произошло на островах Тамайя)

Короткие рассказы

• Джазират аль-Вам (Остров иллюзий), 1973 год.
• аль-Янбу (Весна), 1978 г.
• аль-Мара фи 17 кисса (Женщины в 17 рассказах), 1984 г.
• аль-Тахуна ад-даиа («Потерянная мельница», перевод Иссы Дж. Буллаты ),
• Хубзуна аль-ями (Хлеб наш насущный), 1988 г.
• Махаттат ар-рахиль (Станции в пути), 1996 г.
• Рават лиа аль-айям (Рассказанные дни), 1997 г.
• Аль-Лаяли аль-Гаджария (Цыганские ночи), 1998 г.
• Аврак Минсия (Забытые документы)
• Асвад ва Абьяд (Черное и белое)
• Рия Джанубия (Южные ветры)

Детская литература

• Шади ас-Сагир (Маленький Шади), 1977 г.
• аль-Бахира (Блистательный цветок)
• Явмият Хирр (Дневник кошки), 1988 г.
• Шала Биссат аль Тальдж (На снежном ковре)
• Аль Газала (Газель)
• Анда аль-Хавта (Ты дурак)
• Айна, твой татхаб? (Куда ты идешь?)

• Аль-Валад (Дитя)

2020

Научная литература

• Нисаа Раидат - Тома 1,2 и 3 Биографии женщин-пионеров с Востока
• Нисаа Раидат - Тома 4,5 и 6 Биографии женщин-пионеров с Запада
• Фил Бал» (Воспоминания о начале журналистской карьеры)

• Аль-Макан (Место) автобиография раннего детства. 2018 год

Ссылки

Источники

• Ашур, Радва; Газул, Фериал; Реда Мекдаши, Хасна; МакКлюр, Мэнди (2008). Арабские женщины-писательницы: критический справочный справочник, 1873–1999 гг . Пресса Американского университета в Каире. п. 526 . ISBN  978-977-416-146-9 .
• Кук, Мириам (1988). Другие голоса войны: женщины-писатели о гражданской войне в Ливане . Вехи мировой литературы. Том. 14. Издательство Кембриджского университета. п. 208. ИСБН  978-0-521-34192-9 . Проверено 19 ноября 2009 г.
• Давидиан, Эдгар (14 марта 2007 г.). «Эмили Насралла: «Свободу не дают, ее отбирают» » . волки (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 8 декабря 2009 г.
• emilynasrallah.com (2004a). «Награды и премии» . emilynasrallah.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 5 января 2024 г.
• emilynasrallah.com (2004b). «Биография» . emilynasrallah.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
• emilynasrallah.com (2004c). «Романы» . emilynasrallah.com . Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
• Ферч, Кристина (2004). «Писательница, повидавшая мир, но предпочитающая свою деревню» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 31 декабря 2009 г.
• Институт Гете (2017). «Медаль Гете вручена в Веймаре» . @GI_weltweit (на немецком языке). Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 29 августа 2017 г.
• Международный совет по книгам для молодежи (1998). «Список почета 1998 года» . Просмотр документов АЛО . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
• Международный литературный фестиваль в Берлине (2005). «Международный литературный фестиваль в Берлине» . литературный фестиваль . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
• Кидби, Дима (25 августа 2017 г.). «Эмили Насралла: «Крестьянка», написавшая о своей земле и завоевавшая сердце мира | Фонд Генриха Бёлля» . Фонд Генриха Белля . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
• Мансур, Тереза ​​(июнь 2006 г.). Эмили Насралла – ручка, излучающая свежесть и угли . Армейский журнал (на арабском языке). Нет. 252. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
• Робертс, Сэм (16 марта 2018 г.). «Эмили Насралла, ливанская писательница и активистка, умерла в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 5 января 2024 г.
• СМ (апрель 2018 г.). «Эмили Насралла... Хранительница языка» (PDF) . Журнал общественной безопасности (на арабском языке). Нет. 55. с. 98. Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
• Шехаде, Ламия Рустум (1999). Женщины и война в Ливане . Университетское издательство Флориды. ISBN  978-0-8130-1707-5 . Проверено 7 декабря 2009 г.
• Слиман, Элизабет; Нил, Элисон, ред. (2003). Международный «Кто есть кто писатели и писатели» (19-е изд.). Рутледж. п. 640. ИСБН  978-1-85743-179-7 . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 3 января 2010 г.
• Зейдан, Джозеф Т. (1995). Арабские женщины-романистки: годы становления и после . Серия SUNY по ближневосточным исследованиям. СУНИ Пресс. п. 363. ИСБН  978-0-7914-2171-0 . Проверено 19 ноября 2009 г.
• Зейнеддин, Салман (18 мая 2015 г.). «Под светом – вспоминает Эмили Насралла » . Аннахар (на арабском языке). Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

• Куда идет Анда – Аудио
• Вход в Ларусс
• Отчет Старой ливанской радиовещательной корпорации
• книги