Саид Акл

Саид Акл
Сайед Якл
Саид Акл
Саид Акл ; Сайед Якл ; Саид Акл
Рожденный	4 июля 1911 г. ; Захле , Османский Ливан
Умер	28 ноября 2014 г. (103 года) ; Бейрут , Ливан
Занятие	Поэт, писатель, философ, лингвист, идеолог
Язык	Ливанский арабский , Современный стандартный арабский , Классический арабский язык
Жанры	Поэзия ; проза ; играть ;
Литературное движение	Символизм

Саид Акль ( араб . سعيد عقل , Саид Акл , также транслитерируется Саид Акл , Саид Акл и Саид Акл ; 4 июля 1911 — 28 ноября 2014) — ливанский поэт, философ, писатель, драматург и реформатор языка. Его считают одним из самых выдающихся ливанских поэтов современности. ^[2]^[3]^[4] Он наиболее известен своей пропагандой кодификации разговорного ливанского арабского языка как компетенции, отличной от стандартного арабского языка, которая должна быть написана современной модифицированной римской вязью. ^[5] состоящий из 36 символов, которые он считал развитием финикийского алфавита . Несмотря на это, он внес свой вклад в несколько литературных течений (в первую очередь, в символизм ). ^[2]^[3] на современном стандартном арабском языке , создав некоторые шедевры современной арабской художественной литературы.

Акль присоединился к ливанскому национализму и был одним из основателей Партии обновления Ливана в 1972 году. Партия, характеризующаяся своей профиникийской позицией, стремилась дистанцировать Ливан от панарабизма . Его взгляды нашли поддержку в движении «Стражи кедров» . ^[6]

Его сочинения включают стихи и прозу как на ливанском арабском языке , так и на классическом арабском языке . Он также написал театральные пьесы и написал тексты для многих популярных песен, таких как «Мешвар» («Путешествие») и классическая «Шал» («Шарф») , последняя из которых была исполнена Файруз и написана братьями Рахбани , которую египетский композитор и певец Абдель Вахаб охарактеризовал его как «самое красивое стихотворение, превращенное в песню в арабской музыке». ^[7]

Личная жизнь

Акль родился в 1911 году в маронитской семье в городе Захле , Османский Ливан . Потеряв отца в 15 лет, ему пришлось бросить школу, чтобы прокормить семью, и позже он работал учителем, а затем журналистом. Затем он изучал теологию, литературу и историю ислама, стал преподавателем в университете, а затем читал лекции в ряде ливанских университетов, образовательных и политических институтов.

Он умер в Бейруте, Ливан, в возрасте 103 лет. ^[8]^[1]

Идеология

В первые годы своей жизни Акл был сторонником Сирийской социал-националистической партии (по- арабски الحزب السوري القومي الإجتماعي) во главе с Антуном Сааде , которая в конечном итоге была исключена Сааде из-за непримиримых идеологических споров. ^[9]

Акль принял мощную доктрину подлинного тысячелетнего характера Ливана, резонирующую с возвышенным чувством ливанского достоинства. Его восхищение ливанской историей и культурой было отмечено сильной неприязнью к арабской идентичности Ливана. Его цитировали: «Я бы отрубил себе правую руку, только чтобы не быть арабом ». ^[9] В 1968 году он заявил, что литературный арабский язык исчезнет из Ливана. ^[5]

Для Акла Ливан был колыбелью культуры и наследником восточной цивилизации задолго до появления арабов на исторической сцене. ^[9] Он подчеркнул финикийское наследие ливанского народа, соответствующее финикийству . ^[6]

Он известен своими радикальными ливанскими националистическими настроениями; в 1972 году он помог основать Партию обновления Ливана , которую предложила Мэй Мурр , известная писательница и исследователь древней ливанской истории и ярая сторонница Акла. Эта партия была основана на ливанском национализме. Во время гражданской войны в Ливане Акль был духовным лидером ливанского христианского крайне правого ультранационалистического движения «Стражи кедров» , которое возглавлял Этьен Сакр . ^[9]

Ливанский язык и алфавит

Книга Саида Акла *«Яра»* и отрывок из книги на предложенном им ливанском алфавите.

Акль был идеологом продвижения ливанского языка как независимого от арабского . Признавая влияние арабского языка, он утверждал, что ливанский язык находился в равной, если не в большей степени, под влиянием финикийских языков , и способствовал использованию ливанского языка, написанного модифицированным латинским алфавитом , а не арабским . ^[5]^[10]

Его разработанный алфавит для ливанского языка использует латинский алфавит в дополнение к нескольким недавно разработанным буквам и некоторым латинским буквам с акцентом, чтобы соответствовать ливанской фонологии. Предложенный ливанский алфавит, разработанный Аклом, содержал 36 букв. Предлагаемый алфавит был следующим: ^[11]^[12]

позиция		арабский график	график акла	Классическое название	разум Левантийское имя
Akl	Hijā'ī	арабский график	график акла	Классическое название	разум Левантийское имя

1	1	ا	C with lower-left diagonal stroke	’alif	c*aleef
2	2	ب	B	bā’	be
3	2	پ	P	(pā’)	pe
4	3	ت	capital T, lower-case t without left stroke	tā’	t*e
4	4	ث	[merges with te]	thā’	t*e
5	16	ط	capital T with left stroke, lower-case t	ṭā’	taah
6	5	ج	J	jīm	jiin
7	6	ح	X	ḥā’	xe
8	7	خ	K	khā’	ke
9	8	د	D	dāl	daal
9	9	ذ	[merges with daal]	dhāl	daal
10	15	ض	D with gap at top (lower-case like ⟨cl⟩ joined at bottom)	ḍād	d*aad
11	10	ر	R	rā’	re
12	11	ز	Z	zāyy	zayn
13	17	ظ	Z with left stroke	ẓā’	z*aah
14	12	س	S	sīn	siin
15	14	ص	S with top removed	ṣād	s*aad
16	13	ش	C	shīn	ciin
17	18	ع	Y with left arm curved clockwise	‘ayn	y*ayn
18	19	غ	G	ghayn	gayn
19	21	ق	G with gap at top	qāf	g*e
20	20	ف	F	fā’	fe
21	20	ڤ	V	(vā’)	ve
22	22	ك	Q	kāf	qaaf
23	23	ل	L	lām	laam
24	24	م	M	mīm	miim
25	25	ن	N	nūn	nuun
26	26	ه	H	hā’	he
27	27	و	W	wāw	waaw
28	30	ـَ	A	fatḥah	a
29	33	ـَا	A with left stroke	fatḥah ’alif	a*
30	31	ـِ	I	kasrah	i
30	34	ـِي	I with left stroke	kasrah yā’	i*, i (word finally)
31	36	ـَي	E	fatḥah yā’	e
32	29	ـَ	E with truncation	fatḥah	e*
33	37	ـَو	O	fatḥah wāw	o
34	32	ـُ	U	ḍammah	u
35	35	ـُو	U with left stroke	ḍammah wāw	u*, u (word finally)
36	28	ي	Y	yā’	ye

Начиная с 1970-х годов Акл предлагал приз тому, кто напишет лучшее эссе на ливанском языке. С тех пор награды Саида Акла были вручены многим ливанским интеллектуалам и деятелям искусства. ^[9] Он опубликовал свой сборник стихов «Яра», полностью используя предложенный им ливанский алфавит, став, таким образом, первой книгой, когда-либо опубликованной в этой форме. В последующие годы он также опубликовал свой сборник стихов «Хумасият» на том же алфавите.

*ЛЕБНААН* на ливанском языке с использованием арабского алфавита (выпуск от 9 февраля 1977 г.)

Акль издавал бульварную газету «Лебнаан» на ливанском языке. Он был опубликован в двух версиях: لبنان (транслитерация и произношение Лубнан , что означает Ливан на арабском языке ) с использованием ливанского языка , написанного традиционным арабским алфавитом , и другая версия Лебнаан ( ливанский язык для Ливана) в предложенном им ливанском алфавите на основе латиницы.

Работает

Акль написал множество произведений: от театральных пьес, эпосов, стихов и песен. Его первая опубликованная работа вышла в 1935 году — театральная пьеса, написанная на арабском языке. Его произведения написаны на ливанском, литературном арабском или французском языках. Он также известен как автор текстов многих известных песен, в том числе «Захрат аль-Мадаен» (по- арабски زهرة المدائن) в исполнении Файруз .

1935: Бинт Йифта (театр) - (на арабском языке Бинт Йифта)
1937: Аль Мадждалийя (Эпос) - (на арабском языке Мадждалийя)
1944: Кадмос (театр) - (на арабском языке قدموس)
1950: Риндала - (на арабском языке Рэндли)
1954: Мушкилат аль-Нухба - (на арабском языке «Проблема элиты»)
1960: Аджмал Миник...? Нет! - (По -арабски ! Красивее тебя...? Нет)
1960: Лубнаан в хаке - (по -арабски: Ливан, если бы он говорил)
1961: Ка'с эль-Камр (по- арабски «Чаша вина»)
1961: Яра (с использованием разработанного им ливанского алфавита) (на арабском языке يارا)
1961: Аджраас аль-Ясмин (по- арабски: Жасминовые колокольчики)
1972: Китаб аль-Вард (по- арабски Китаб аль-Вард)
1979: Касаед мин Дафтари (на арабском языке стихи из моего Дафтари)
1974: Кама аль-Амида (на арабском языке в виде столбцов)
1978: Хумасийят (с использованием созданного им ливанского алфавита) (на арабском языке خماسيّات)

В 1981 году он также опубликовал стихи на французском языке.

В популярной культуре

Гимны

Акль предложил текст для гимна пансирийской Сирийской социал-националистической партии , но он был отвергнут ее основателем Антуном Сааде , который предложил другой гимн партии, который он написал в тюрьме. Когда его спросили о том, что он написал, Акл отрицал, что написал это, и сказал, что текст написал некий Вадих Халил Насралла (родственник Акла по браку).
Акл написал гимн другого панарабского движения — «Джамийят аль-Урва аль-Вутка» (по- арабски «Ассоциация Аль-Урва аль-Вутка»).

Написание песен

Акль также написал стихи, которые были превращены в панарабские песни-гимны на музыку братьев Рахбани и исполнены ливанской дивой Фейруз . К ним относятся « Захрат аль-Мадаен » (по- арабски زهرة المدائن) об Иерусалиме , «Ганнайту Мекка» (по- арабски غنّيتُ مكة) о Мекке и «Саалиини я Шам» (по- арабски سائليني يا شام) о плотине . ascus, «Руддани ила билади» (по- арабски ردني إلى بلادي) о Ливане и «Умми йа малаки» (по- арабски أمي يا ملاكي) о его матери.

СМИ

Саид Акль писал статьи в качестве журналиста в ряде изданий, в частности в ливанской газете «Аль-Джарида» и еженедельном журнале «Аль-Сайяд» . В 1990-е годы Акл также вел личную колонку на первой полосе ливанской «Ас-Сафир» газеты .

См. также

Ссылки

^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б «Умер столетний ливанский поэт, философ, писатель Саид Акль» . Ежедневная звезда . 28 ноября 2014 г. Проверено 28 ноября 2014 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Джайюси, Сальма Хадра (1977). «Важнейший символист: Саид Акл (р. 1912)». Тенденции и движения в современной арабской поэзии . Том. 2. Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 489–510. ISBN 90-04-04920-7 .
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Аллен, RMA (2012). «Арабская поэзия» . В Грине, Роланд ; и др. (ред.). Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики (4-е изд.). Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 70. ИСБН 978-0-691-15491-6 .
^ «Выдающийся ливанский поэт Акль умер в возрасте более 100 лет» . Reuters.com . Рейтер . 28 ноября 2014 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с Море, С. (1976). Современная арабская поэзия 1800–1970: развитие ее форм и тем под влиянием западной литературы . Исследования арабской литературы, 5. Лейден: Э. Дж. Брилл. п. 311. ИСБН 90-04-04795-6 .
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Наджем, Том; Аморе, Рой С.; Абу Халил, Асад (2021). Исторический словарь Ливана . Исторические словари Азии, Океании и Ближнего Востока (2-е изд.). Лэнхэм Боулдер, Нью-Йорк, Лондон: Роуман и Литтлфилд. п. 19. ISBN 978-1-5381-2043-9 .
^ «Самое красивое стихотворение, сложенное в песню в арабской музыке» . Блог Дирборна . 21 января 2020 г. Проверено 19 мая 2021 г.
^ «Известный поэт Саид Акл скончался в возрасте 102 лет» . Нахарнет.com . Проверено 28 ноября 2014 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Совесть Ливана: политическая биография Этьена Сакра (Абу-Арза) Мордехая Нисана
^ Ближний Восток: от перехода к развитию Сами Г. Хаджар
^ Kadmous.org: Ливанский язык латинскими буквами между телефонными сообщениями и электронным разумом... и Саид Акл (на арабском языке)
^ Словарь оливкового дерева. Транслитерированный словарь разговорного восточно-арабского языка (палестинского) Дж. Элихая Иерусалим: Инструкция и консультация Минервы, 2006. 767 стр. $ 102,50, бумага. Обзор Франка Саламе, Middle East Quarterly Spring 2007, стр. 85-86 http://www.meforum.org/1690/the-olive-tree-dictionary читать онлайн

Дальнейшее чтение

Хинд Адиб, Поэзия Саида Акла , издания Дар Аль Фараби (арабский)
Плонка Аркадиуш, Идея ливанского языка по Саиду Аклу , Париж, Гойтнер, 2004, ISBN 2-7053-3739-3 . (Французский)
Плонка Аркадиуш, «Лингвистический национализм в Ливане вокруг Саида Акла и идея ливанского языка в журнале «Лебнаан» в новом алфавите», Арабика , 53 (4), 2006, стр. 423–471. (Французский)
Жан Дюрталь, Саид Акль: великий ливанский поэт , Nouvelles Editions Latine, 1970 (французский)
Эли Каллас и Анна Монтанари, Акл Саид, Яара – Гимн женщинам , Венеция, Кафоскарина, 1997. (итальянский)
Джайюси, Сальма Хадра (1977). «Важнейший символист: Саид Акл (р. 1912)». Тенденции и движения в современной арабской поэзии . Том. 2. Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 489–510. ISBN 90-04-04920-7 . (Английский)
Франк Саламе, «Языковая память и идентичность на Ближнем Востоке; пример Ливана» (Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books, 2011), ISBN 0-7391-3738-7 (английский)

Внешние ссылки

[AltObituary-1] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б «Умер столетний ливанский поэт, философ, писатель Саид Акль» . Ежедневная звезда . 28 ноября 2014 г. Проверено 28 ноября 2014 г.

[Jayyusi-2] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Джайюси, Сальма Хадра (1977). «Важнейший символист: Саид Акл (р. 1912)». Тенденции и движения в современной арабской поэзии . Том. 2. Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 489–510. ISBN 90-04-04920-7 .

[Allen-3] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Аллен, RMA (2012). «Арабская поэзия» . В Грине, Роланд ; и др. (ред.). Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики (4-е изд.). Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 70. ИСБН 978-0-691-15491-6 .

[4] «Выдающийся ливанский поэт Акль умер в возрасте более 100 лет» . Reuters.com . Рейтер . 28 ноября 2014 г.

[Moreh-5] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с Море, С. (1976). Современная арабская поэзия 1800–1970: развитие ее форм и тем под влиянием западной литературы . Исследования арабской литературы, 5. Лейден: Э. Дж. Брилл. п. 311. ИСБН 90-04-04795-6 .

[:102-6] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Наджем, Том; Аморе, Рой С.; Абу Халил, Асад (2021). Исторический словарь Ливана . Исторические словари Азии, Океании и Ближнего Востока (2-е изд.). Лэнхэм Боулдер, Нью-Йорк, Лондон: Роуман и Литтлфилд. п. 19. ISBN 978-1-5381-2043-9 .

[7] «Самое красивое стихотворение, сложенное в песню в арабской музыке» . Блог Дирборна . 21 января 2020 г. Проверено 19 мая 2021 г.

[8] «Известный поэт Саид Акл скончался в возрасте 102 лет» . Нахарнет.com . Проверено 28 ноября 2014 г.

[Nisan-9] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Совесть Ливана: политическая биография Этьена Сакра (Абу-Арза) Мордехая Нисана

[10] Ближний Восток: от перехода к развитию Сами Г. Хаджар

[11] Kadmous.org: Ливанский язык латинскими буквами между телефонными сообщениями и электронным разумом... и Саид Акл (на арабском языке)

[12] Словарь оливкового дерева. Транслитерированный словарь разговорного восточно-арабского языка (палестинского) Дж. Элихая Иерусалим: Инструкция и консультация Минервы, 2006. 767 стр. $ 102,50, бумага. Обзор Франка Саламе, Middle East Quarterly Spring 2007, стр. 85-86 http://www.meforum.org/1690/the-olive-tree-dictionary читать онлайн

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Netherlands
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef