Сальма Хадра Джайюси

Сальма Хадра Джайюси
Сальма Хадра Джайюси
Сальма Аль-Хадраа Аль-Джайуси
	Сальма Джайюси
Рожденный	16 апреля 1925 г. ; Цфат , Палестина
Умер	20 апреля 2023 г. (98 лет) ; Амман , Иордания
Известный	поэт, писатель, переводчик и антолог
Родитель	Субхи аль-Хадра (отец)

Сальма Хадра Джайюси ( араб . Salma Khadra Jayusi ; 16 апреля 1925 г.) ^[1] — 20 апреля 2023 г.) — палестинский поэт, писатель, переводчик и антолог. Она была основателем и директором Проекта перевода с арабского языка (PROTA), целью которого является перевод арабской литературы на английский язык .

Биография

Джайюси родился в Цфате. ^[2] отцу -палестинцу , арабскому националисту Субхи аль-Хадре , и матери -ливанке . Посещая среднюю школу в Иерусалиме , она изучала арабскую и английскую литературу в Американском университете Бейрута . Она вышла замуж за иорданского дипломата, с которым путешествовала и воспитала троих детей. ^[3]

В 1960 году она опубликовала свой первый сборник стихов « Возвращение из мечтательного фонтана» . В 1970 году она получила докторскую степень по арабской литературе в Лондонском университете . Название ее диссертации было «Тенденции и движения в современной арабской поэзии». ^[4]

Она преподавала в Хартумском университете с 1970 по 1973 год и в университетах Алжира и Константина (MESA) пригласила ее с 1973 по 1975 год. В 1973 году Ассоциация исследований Ближнего Востока Северной Америки совершить лекционный тур по Канаде. и США – по стипендии Фонда Форда . В 1975 году Университет Юты пригласил ее вернуться в качестве приглашенного профессора арабской литературы, и с тех пор она работала в различных университетах США. ^[3]

Чтобы стимулировать более широкое распространение арабской литературы и культуры, Джайюси в 1980 году основал Проект перевода с арабского языка , а позже основал East-West Nexus, проект по обеспечению доступности арабских научных работ на английском языке. ^[5]

Джайюси умерла 20 апреля 2023 года, через четыре дня после своего 98-летия, в Иордании . ^[1]

Работает

Тенденции и движения в современной арабской поэзии , 2 тома, 1977 г.
(ред.) Современная арабская поэзия: антология , 1987.
(ред.) Литература современной Аравии: антология , издательство Колумбийского университета, 1988 г.
(редактор) Антология современной палестинской литературы , издательство Колумбийского университета, 1992 г.
(ред.) Наследие мусульманской Испании , 2 тома, 1992 г.
(ред.) Современная арабская драма: антология , 1995.
(тр. с Тревором ЛеГассиком ) Тайная жизнь Саида: Песоптимист» « Эмиль Хабиби , 2002. ^[6]
(ред.) Короткие арабские пьесы: антология , 2003.
(ред.) Современная арабская художественная литература: антология , 2004.
(ред.) За дюнами: антология современной саудовской литературы , 2005 г.
(ред.) Права человека в арабской мысли: читатель , 2009 г.
(ред.) Классические арабские рассказы: антология , 2010.

Награды

2006 года Премия Аль Овайса : культурные и научные достижения ^[7]
2020 Книжная премия шейха Заида : Культурная личность года ^[8]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Сальма Хадра Джайюси — Писатели и романисты (1925 — 2023)» . Интерактивная энциклопедия палестинского вопроса – palquest . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ Мишаэль Каспи, Джером Дэвид Велч, От сна к пробуждению: культура и идентичность арабо-израильских литераторов, University Press of America 1998, стр. 42.
^ Jump up to: ^а ^б Личность месяца: Сальма Хадра Джайюси , «Эта неделя в Палестине» , выпуск № 114, октябрь 2007 г. По состоянию на 11 сентября 2012 г.
^ «Сальма Хадра Джайюси» . jerusalemstory.com (на арабском языке). 7 апреля 2023 г. Проверено 2 декабря 2023 г.
^ «Палестинская поэтесса, переводчик и антолог Сальма Хадра Джайюси умерла в возрасте 95 лет» . ArabLit и ArabLit Quarterly . 21 апреля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
^ Хабиби, Имил; Хабиби, Эмиль (1985). Тайная жизнь Саида-пессоптимиста . Книги Зеда. ISBN 978-0-86232-399-8 .
^ «Победители» . Культурный фонд Султана бин Али Аль Овайса . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ «Сальма Хадра Джайюси» . Книжная премия шейха Зайда . 2020.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Сальма Хадра Джайюси — Писатели и романисты (1925 — 2023)» . Интерактивная энциклопедия палестинского вопроса – palquest . Проверено 2 сентября 2023 г.

[2] Мишаэль Каспи, Джером Дэвид Велч, От сна к пробуждению: культура и идентичность арабо-израильских литераторов, University Press of America 1998, стр. 42.

[TWIP-3] Jump up to: ^а ^б Личность месяца: Сальма Хадра Джайюси , «Эта неделя в Палестине» , выпуск № 114, октябрь 2007 г. По состоянию на 11 сентября 2012 г.

[4] «Сальма Хадра Джайюси» . jerusalemstory.com (на арабском языке). 7 апреля 2023 г. Проверено 2 декабря 2023 г.

[5] «Палестинская поэтесса, переводчик и антолог Сальма Хадра Джайюси умерла в возрасте 95 лет» . ArabLit и ArabLit Quarterly . 21 апреля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.

[6] Хабиби, Имил; Хабиби, Эмиль (1985). Тайная жизнь Саида-пессоптимиста . Книги Зеда. ISBN 978-0-86232-399-8 .

[7] «Победители» . Культурный фонд Султана бин Али Аль Овайса . Проверено 21 апреля 2023 г.

[8] «Сальма Хадра Джайюси» . Книжная премия шейха Зайда . 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Каталония Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды Польша Португалия Ватикан
академики	ЦиНии
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф