Нандар (активист)
Нандар | |
|---|---|
 Нандар в 2019 году. | |
| Рожденный | Нанду Гьявали 1995 |
| Род занятий | Активистка-феминистка и подкастер |
| Заметная работа | Переводы книг « Мы все должны быть феминистками » и «Монологи вагины» |
| Почести | 100 женщин (Би-би-си) |
Нанду Гьявали (1995 г.р.), известная как Нандар , — активистка -феминистка в Мьянме . Она является основательницей группы Purple Feminists и ведет подкасты G-Taw Zagar Wyne (на бирманском языке ) и Feminist Talks (на английском языке ). BBC В 2020 году она была включена в список 100 женщин .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Нандар родился в 1995 году в Мансаме, городе в районе поселка Намту Мьянмы , в штате Шан . [ 1 ] Ее отец умер от эпилептического припадка , когда она была подростком. Ее мать, которая присутствовала во время припадка, отказалась помочь ему, потому что у нее была менструация , а культурная традиция заставила ее поверить, что прикосновение к нему усугубит его симптомы. Это ознаменовало подростковый возраст Нандар и побудило ее стать педагогом и активистом по вопросам пола и гендера. [ 2 ]
Она отказалась выйти замуж и остаться в своем родном городе, вместо этого получив образование в Янгоне , а также по стипендиальным программам в Таиланде и Бангладеш . [ 1 ]
Активизм
[ редактировать ]Нандар стала непосредственно участвовать в феминистском активизме в 2017 году, переведя Чимаманды Нгози Адичи « эссе Мы все должны быть феминистками» на бирманский язык. [ 1 ] [ 3 ] Далее она перевела эпистолярный манифест Адичи «Дорогая Иджеавеле, или Феминистский манифест в пятнадцати предложениях» .
В 2018 году Нандар перевел, продюсировал и выступил в первой постановке « » Евы Энслер в Монологов вагины Мьянме. Спектакли ставились и в последующие два года. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]
После работы в феминистской организации Rainfall в Янгоне Нандар основала активистскую организацию Purple Feminists Group, которая пропагандирует сексуальное и репродуктивное здоровье среди молодежи по всей Мьянме, распространяет информацию о правах человека, выступает против гендерного насилия и борется с табу мьянманского общества. [ 1 ] [ 6 ] [ 5 ] Одна из крупных кампаний организации была сосредоточена на устранении стигмы в отношении менструации в Мьянме. [ 7 ]
В августе 2019 года через Purple Feminists Group Нандар запустила подкаст G-Taw Zagar Wyne , целью которого является дать возможность высказаться женщинам Мьянмы. [ 6 ] Подкаст, название которого означает что-то вроде «любопытная женщина» (бирманское оскорбление, обычно адресованное пожилым женщинам, которые слишком заняты) , затрагивает такие темы, как менструация, аборт и согласие. В нем представлены беседы как с экспертами, так и с анонимными женщинами, рассказывающими свои истории. [ 7 ] на английском языке В июле 2020 года она запустила второй подкаст, Feminist Talks , с целью охватить более широкую аудиторию. [ 1 ] [ 6 ] Хотя подкастинг не особенно популярен в Мьянме, цель Нандара — охватить людей, которые, возможно, не получили образования и не умеют читать. [ 1 ] [ 7 ] Некоторые эпизоды побудили критиков угрожать ей расправой. [ 2 ]
После государственного переворота в Мьянме в 2021 году Нандар также стал участвовать в протестах против переворота , заявив: «Я бы сравнил диктатуру с патриархатом, а демократию с феминизмом». [ 5 ]
В 2020 году она была включена в BBC по версии BBC. список 100 влиятельных женщин [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г Бемма, Адам (07 июля 2020 г.). «Эта 25-летняя подкастерша является ведущим голосом Мьянмы за гендерное равенство» . Сращивание . Архивировано из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Как я использую подкасты, чтобы стимулировать дискуссию о феминизме в Мьянме» . Сращивание . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Мо Тет Война (17 августа 2017 г.). «Познакомьтесь с женщиной, стоящей за первым бирманским переводом книги Чимаманды Нгози Адичи «Мы все должны быть феминистками» » . Кокосы Янгона . Архивировано из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Хоган, Либби (29 марта 2018 г.). «Кексами и смелостью Мьянма устраивает «монологи вагины» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Лау, Джесси (12 марта 2021 г.). «Женщины Мьянмы находятся на передовой линии борьбы с патриархальной хунтой» . Внешняя политика . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «100 женщин BBC 2020: кто в списке в этом году?» . Новости Би-би-си . 2020-11-23. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Мо Тет Война (10 августа 2020 г.). «Подкастинг гендерной активистки Нандар о нарушении табу в роли «любопытной тетушки» » . Кокосы Янгона . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 12 марта 2021 г.