Саймон Битти
Саймон Битти FSA [ 1 ] (родился 5 февраля 1975 года в Эйлсбери ) — британский продавец антикварных книг , литературный переводчик и композитор. Он был первым британским книготорговцем, фигурировавшим в серии журнала Fine Books Magazine «Яркие молодые вещи»; [ 2 ] когда в 2011 году он стал членом Ассоциации продавцов антикварной книги , в информационном бюллетене Ассоциации он описывался как «торговец, за которым стоит следить» (октябрь 2011 г., выпуск 364, стр. 15). [ нужна ссылка ]
Битти получил образование в гимназии Эйлсбери и Эксетерском университете , где он сдал двойные экзамены по немецкому и русскому языкам (1997). Впоследствии он получил степень магистра лексикографии (1998 ) . Находясь в Эксетере, Битти также получил хоровую стипендию в Эксетерском соборе . После непродолжительной внештатной словарной работы для Bloomsbury Publishing ( Encarta® World English Dictionary , 1999) и Oxford University Press ( The Oxford Russian Dictionary , третье издание, 2000 г.) Битти присоединился к лондонскому продавцу антикварных книг Bernard Quaritch Ltd в 1998 году.
В январе 2010 года он основал собственную независимую компанию в Чешеме , Бакингемшир , специализирующуюся на европейской межкультурной истории. Его печатные каталоги под названием Short Lists выиграли категорию каталогов на премии McNaughton Review в 2010 году. [ 3 ] Золотая награда на Fresh Awards 2011, [ 4 ] две золотые награды на церемонии вручения наград Roses Design Awards 2011, [ 5 ] Лучшая публикация на церемонии вручения наград Cream Awards 2011, [ 6 ] и бронзовая награда Клуба арт-директоров, Нью-Йорк, 2012 г. [ 7 ] Шорт-лист 5 выиграл In Book на церемонии вручения наград D&AD в 2013 году. [ 8 ] и премию Premier Award на церемонии вручения наград ISTD Awards 2014. [ 9 ]
При публикации первого каталога Битти The Book Collector писал: «Если у вас нет копии «Bittie Short List 1», приобретите ее немедленно» (осень 2010 г., стр. 462). Битти стал победителем премии Smarta 100 Awards 2012 года как «самый изобретательный, оригинальный, интересный и прорывной малый бизнес в Великобритании». [ 10 ] Он преподавал на Йоркском семинаре по антикварной книге. [ 11 ] с момента его создания в 2014 году. Именно Битти инициировал всемирную забастовку более 450 книготорговцев против решения AbeBooks выйти из Чехии, Венгрии, России и Южной Кореи в ноябре 2018 года. [ 12 ]
Новый перевод Битти Готфрида Бенна шокирующего первого стихотворения «Морг» был опубликован в 2018 году. Он также перевел Райнера Марию Рильке и Анну Ахматову . Его перевод романа « На краю ночи». [ 13 ] немецкого писателя Фридо Лампе была опубликована издательством Hesperus Press в
Битти также сочиняет хоровую музыку. [ 14 ] Его постановка «Адвент-календаря» , стихотворения Роуэна Уильямса , транслировалась на BBC Radio 3 в рамках рождественского гимна 2008 года из колледжа Святого Иоанна в Кембридже . С тех пор его исполняли по обе стороны Атлантики. Премьера более позднего произведения « Ангел и единорог , на стихотворение Рильке (которое перевел сам Битти) », посвященного Благовещению , состоялась хором Селвин-колледжа в Кембридже в 2020 году. [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Мистер Саймон Битти» . Общество антикваров Лондона . Проверено 24 апреля 2024 г.
- ^ «Яркие молодые вещи: Саймон Битти | Прекрасные книги и коллекции» . www.finebooksmagazine.com . Проверено 20 января 2024 г.
- ^ «Antalis McNaughton Construct выиграла конкурс Review 2010» . Antalis.co.uk. 16 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 8 октября 2011 года .
- ^ «Каталоги свежих шорт-листов 2016 г. – 1, 2, 3 ~ Fresh Awards ~ 2016» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 сентября 2011 г.
- ^ Номинации rosesdesignawards.com [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Страница парковки домена» .
- ^ Поиск в архиве [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Саймон Битти — короткий список 5 | Робин Хоуи | Саймон Битти | Победитель конкурса карандашей D&AD Awards 2013 | Каталоги и брошюры | D&AD» . www.dandad.org . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ «Премьер-Международное общество типографских дизайнеров» . istd.org.uk. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года.
- ^ «Саймон Битти — победитель Smarta 100 2012 | Smarta 100» . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .
- ^ "Дом" . yabseminar.com .
- ^ «Книготорговцы объединяются в знак протеста против ухода Amazon AbeBooks из нескольких стран» . TheGuardian.com . 6 ноября 2018 г.
- ^ «hesperuspress.com» . hesperuspress.com . 28 ноября 2023 г. Проверено 20 января 2024 г.
- ^ «Саймон Битти» . Саундклауд . Проверено 20 января 2024 г.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : САЙМОН БИТТИ Ангел и единорог . Ютуб .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
