Фридо Лампе
Фридо Лампе | |
|---|---|
| Рожденный | 4 декабря 1899 г. Бремен , Германская империя |
| Умер | 2 мая 1945 г. ( 45 лет Берлин , Германия |
Фридо Лампе (4 декабря 1899 — 2 мая 1945) — немецкий писатель, библиотекарь и редактор. Лампе был писателем-геем во времена Третьего рейха ; он был расстрелян в Берлине за несколько дней до окончания Второй мировой войны Красной Армией 2 мая 1945 года. [ 1 ] Его произведения оставались неизвестными на протяжении всей его жизни.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Лампе родился в Бремене 4 декабря 1899 года. В возрасте пяти лет ему поставили диагноз туберкулез кости левой лодыжки. [ 2 ] Лампе читал литературу, историю искусств и философию в Гейдельберге (с Фридрихом Гундольфом и Карлом Ясперсом ), Мюнхене и Фрибуре (с Эдмундом Гуссерлем ). В 1928 году он получил докторскую степень, посвященную «Песням двух влюбленных» Гёкингка . В 1928 году он также встретил медиевиста Маргарет Кюн , с которой у него сложились прочные платонические отношения, проводя с ней один или два вечера в неделю, когда они оба жили в Берлине в 1940-х годах. [ 3 ] Несмотря на его гомосексуальность, пара планировала пожениться после войны. [ 4 ]
Карьера
[ редактировать ]Он вернулся в Бремен , чтобы работать писателем и редактором в семейном журнале Schünemann Monatshefte . Из-за Великой депрессии журнал прекратил выпуск, и в 1932 году Лампе нашел работу по приобретению книг в . публичных библиотеках Гамбурга Он вступает в круг писателей и любителей литературы, среди которых братья Иоахим Маасс и Эдгар Маасс , Мартин Бехайм-Шварценбак и Вильгельм Эмануэль Зюскинд .
Первый роман Лампе, «Am Rande der Nacht» ( «На краю ночи »), был опубликован Ровольтом в конце октября 1933 года. В декабре 1933 года книга была конфискована нацистами , изъята из продажи и включена в их «список». вредных и нежелательных произведений». Это произошло из-за гомоэротического содержания романа и изображения межрасовых отношений между немкой и чернокожим мужчиной.
Лампе переехал в Берлин в 1937 году, где устроился на работу редактором в журнал Rowohlt . [ 2 ] В декабре 1937 года Лампе опубликовал свой второй роман «Сентябрьгевиттер» ( «Сентябрьский шторм» ). Книга не имела успеха, несмотря на положительные отзывы, из-за неудачного времени ее выпуска. Лампе продолжал работать с Ровольтом, пока он не был захвачен и закрыт нацистами в сентябре 1939 года. [ 5 ]
Лампе писал очень мало во время войны из-за страха, что его жизнь будет потрясена нацистским режимом . Во время воздушного налета на Берлин 22–23 ноября 1943 года квартира Лампе была разрушена, включая его коллекцию книг. В письмах он сообщает, что потерять свою коллекцию было «самым страшным».
Смерть
[ редактировать ]2 мая 1945 года в Кляйнмахнове недалеко от Берлина двое солдат Красной Армии остановили Лампе, требуя у него документы. К этому моменту Лампе настолько похудел, что уже не походил на фотографию на своих бумагах. Через несколько минут его застрелили, потому что он не смог объясниться с солдатами. [ 6 ]
Публикация книги « На краю ночи»
[ редактировать ]Am Rande der Nacht ( «На краю ночи ») была впервые опубликована в октябре 1933 года, но в декабре 1933 года книга была конфискована нацистами и снята с продажи. Лампе сказал, что его роман «родился в режиме, где он не мог дышать», и выразил надежду, что позже он обретет вторую жизнь. [ 7 ]
Книга была переиздана в 1949, 1955 и 1986 годах на немецком языке с удалением оскорбительных отрывков. Первое полное репринтное издание было выпущено в 1999 году, к столетию со дня рождения Лампе. [ 7 ]
Первый английский перевод « На краю ночи », переведенный Саймоном Битти , был опубликован Hesperus Press в мае 2019 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Флад, Элисон (23 января 2019 г.). «Знаменитый немецкий роман, запрещенный нацистами, получил первый английский перевод» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Битти, Саймон. « Мне никогда не везет с книгами» – Собираю произведения Фридо Лампе» . ilab.org . Проверено 2 февраля 2019 г.
- ^ См. Экхард Мюллер-Мертенс, «Трансграничная работа памятников в разделенном Берлине», в «Средневековые тексты: традиции – находки – интерпретации». Коллоквиум Центральной дирекции Monumenta Germaniae Historica 28/29. Июнь 1996 г. , Monumenta Germaniae Historica Writes 42, изд. Рудольфа Шиффера (Ганновер), стр. 247–64, стр. 249. Обратите внимание: это другой человек, нежели одноименный немецкий историк искусства.
- ^ См. Эжен Баду, Фридо Лампе: психобиография (Лозанна, 1986), стр. 196-9.
- ^ Фаллада, Ганс (2016). Незнакомец в моей стране: Тюремный дневник 1944 года . Кембридж, Англия. ISBN 9780745681542 . OCLC 903965828 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ↑ См . Дженнифер Бейн, «История книги: «Ризенкодекс» Хильдегард Бингенской и Вторая мировая война», Plainsong and Medieval Music 27 (2018): стр. 143–70 , стр. 158.
- ^ Jump up to: а б «Знаменитый немецкий роман, запрещенный нацистами, получил первый английский перевод» . Хранитель . 23 января 2019 года . Проверено 24 марта 2019 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
