Милтон С. Портман

Милтон С. Портман
Милтон С. Портман
Верность	Соединенные Штаты Америки
Услуга/ ветвь	Армия США
Лет службы	1917–1919
Классифицировать	Главный
Единица	89-я пехотная дивизия 177-я пехотная бригада 353-й пехотный полк Компания Е
Команды	1-й батальон и 2-й батальон
Битвы/войны	Первая мировая война Наступление Сен-Михеля Маас-Аргоннское наступление Оборонительный сектор Люси Сектор ( Лотарингия ), 4 августа - 11 сентября 1918 г. ; Эвезен Сектор ( Лотарингия ), 18 сентября - 8 октября 1918 г. ;
Награды	Серебряная Звезда Пурпурное сердце (1) OLC Медаль за победу в Первой мировой войне (4) Боевые застежки Орден Леопольда (Бельгия)

Милтон С. Портман
	Милтон К. Портманн 1909/10 Западный резерв
Псевдоним(а)	Муфта
Рожденный:	20 октября 1888 г. ; Джексон, Миннесота, США
Умер:	14 августа 1967 г. ( 78 лет ; Кливленд , Огайо , США
Информация о карьере
Должность(я)	ПР/Конец
Высота	6 футов 6 в (198 см)
Масса	243 фунта (110 кг)
Колледж	Западный резерв
История карьеры
Как игрок
1911	Шелби Блюз
1912	Акронские индейцы
1913	Акронские индейцы
1914	Акронские индейцы
1915	Массильон Тайгерс
1916	Кливленд Индианс
Основные моменты карьеры и награды
	1907 и 1908 годов. ОАК Чемпион ; ; ; 4-кратный Лиги Огайо чемпион ( 1911 , 1913 , 1914 , 1915 ) ; Класс Зала славы 1976 года Case Western Reserve

Милтон Клаудиус Портманн (20 октября 1888 — 14 августа 1967) — американский профессиональный футболист, выступавший в Лиге Огайо , адвокат и армии США офицер , ветеран Первой мировой войны . Милтон родился в Джексоне, Миннесота. Некоторое время он работал в своей юридической фирме Таунс (Клейтон С. Таунс). ^{[ 4 ]} и Портманн в Кливленде, штат Огайо, одновременно играя в профессиональный футбол. В 1917 году он поступил на службу в армию США .

Ранняя жизнь и семья

Милтон Портманн родился 20 октября 1888 года в Джексоне, штат Миннесота, и был вторым из трех сыновей доктора Уильяма К. Портманна и Эммы Болл. ^{[ 5 ]} Его отец эмигрировал в Соединенные Штаты в возрасте 10 лет из Хербетсвиля, Швейцария, вместе со своими родителями в 1869 году. ^{[ 6 ]} Его дядя Э.О. Портманн был президента Мак-Кинли домашним врачом первой леди . , а после смерти президента стал врачом ^{[ 7 ]} Его мать Эмма Болл была младшей дочерью американского изобретателя. ^{[ 8 ]} и времен Гражданской войны в США полковник Эфраим Болл. У Портманна было два брата, врач-рентгенолог Урсус. ^{[ 9 ]} и Артур. Артур был дедушкой сенатора Роба Портмана , что делало Милтона своим двоюродным дедушкой. Портманн женился на Дороти Клэмпитт в 1923 году. У них было трое детей. Оба сына были ветеранами Великой Отечественной войны . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Образование

Портманн изучал право и был членом братства Дельта Тау Дельта . Он участвовал в завоевании по футболу в 1907 и титула чемпиона ОАК 1908 годах и был капитаном футбольной команды Западного резерва в сезоне 1909/10. ^{[ 12 ]} Кроме того, он установил два школьных рекорда за один день на турнире Big Six Meet в Колумбусе . Эти рекорды в метании молота и диска оставались неоспоримыми в течение нескольких лет. ^{[ 13 ]} Он также помог Western Reserve одержать пару побед на льду над CIT в 1909 году и был выбран в команду всех звезд футбола WRU за 50 лет в атаке . ^{[ 14 ]} В 1976 году он был занесен в Зал славы Case Western Reserve. ^{[ 15 ]}

Западный резервный футбол

Футбольная команда Западного резервного университета 1908 года (Милтон № 13, брат Урсуса № 14)
Резервный клуб хорошо резервирует Гигантский футбольный лидер 1909 г.
Милтон Портманн с тренерами Western Reserve на полях в 1910 году (крайний справа)
Милтон Портманн (слева) пожимает руку Оберлина капитану Глену Грею (справа) 5 ноября 1910 года.

Футбольная карьера

В 1911 году Портманн провел свой профессиональный сезон новичка в составе «Шелби Блюз». Команда пошла со счетом 9–1 под руководством тренера и защитника Джорджа «Пегги» Парратта . ^{[ 16 ]} «Синие» выиграли титул Лиги Огайо. ^{[ 17 ]} В 1912 году и Парратт, и Портманн переехали в Акрон . ^{[ 18 ]} Со счетом 7–3 Акрон потерпел поражение от Elyria Athletics за титул. ^{[ 19 ]} В 1913 и 1914 годах Портманн продолжал играть за «Акрон» под руководством Парратта. ^{[ 20 ]} Они выиграли титулы Лиги Огайо в 1913 году со счетом 8–1 и в 1914 году со счетом 8–2. ^{[ 21 ]}

Портманн играл в Лиге Огайо в 1915 году за « Массийон Тайгерс» и в 1916 году за «Кливленд Индианс». В сезоне 1915 года за «Масильон» он стартовал и сыграл три игры. ^{[ 22 ]} В 1916 году Парратт присоединился к «Кливленд Индианс» и нанял игроков, в том числе Портманна. Он стартовал в пяти играх и сыграл в шести. ^{[ 23 ]} Сезон 1916 года «Кливленд Индианс» был их первым сезоном в существовании. В Лиге Огайо Кливленд установил рекорд 8-3-1. Игра закончилась в декабре 1916 года. В следующем, 1917 году, Портманн записался в Национальную армию США .

Первая мировая война

Портманн был зачислен на службу 27 августа 1917 года в форте Бенджамин Харрисон в Лоуренс-Тауншип, штат Индиана, в качестве рядового офицерского резервного корпуса Национальной армии. Его причислили к роте Е 353-го пехотного полка 89-й дивизии АЭФ . Он находился в форте Бенджамин Харрисон с 27 августа 1917 года по 27 ноября 1917 года. С 27 ноября 1917 года по 23 мая 1918 года он был направлен в лагерь Фанстон в Форт-Райли, штат Канзас , и 27 ноября получил звание капитана. , 1917. ^{[ 25 ]} Он находился в Кэмп-Фанстоне, пока 89-я дивизия не отправилась в путь в Европу, готовясь к войне.

3 июня 1918 года Портманн и 89-я дивизия в Нью-Йорке поднялись на борт SS Karmala. Они прибыли в Ливерпуль, Англия, 17 июня 1918 года. 25 июня 2-й батальон 353-го пехотного полка прибыл в Сен-Блен. [ 26 ] Франция для боевой подготовки. Портманн принял командование батальоном. ^{[ 27 ]} 3 августа 2-й батальон покинул Сен-Блен, чтобы сопровождать и поддерживать 1-й батальон, который уже двинулся к линии фронта. Путь 2-го батальона пролегал через Сен-Блен через Лиффоль-ле-Гран , Нефшато и Туль . Портманн собрал еще трех человек из роты и патрулировал нейтральную зону . По возможности они должны были отвезти немецкого солдата на допрос. пробрались через колючую проволоку и окружили немецкого часового Все трое незаметно торцом своего окопного ножа . Портманн нокаутировал немца . Они оттащили его обратно к позициям АЭФ до того, как стало известно о налете и началась стрельба. ^{[ 28 ]} Бойцы роты Е будут удерживать эту позицию до 22 августа 1918 года, когда они отойдут в Манонвиль вместо 3-го батальона. ^{[ 29 ]}

11 сентября 1918 года Портманн прорвался через немецкую колючую проволоку, окружавшую их траншею . выданный его армией, Используя полевой бинокль, он искал пулемет MG-08 , который причинил тяжелые потери, и пулеметная очередь попала в него, не пролетев ему по голове на фут. из пулемета Пули попали в камни рядом с ним, раздробив куски камня, и пуля вонзилась ему в лицо. Еще один выстрел прошел прямо через его левую руку. ^{[ 30 ]} «Каждый офицер роты был либо убит, либо ранен в первые 15 минут боя, но капитан Милтон К. Портманн, хотя и был тяжело ранен, продолжал вести своих людей против этих орудий и вывел их из строя». ^{[ 31 ]} Портманн был единственным офицером, оставшимся в бою. ^{[ 32 ]} Йодом и марлей медики . обработали его раненую руку и лицо

Во время обычного командного патрулирования утром 17 сентября 1918 года помощник бригадного генерала Фрэнка Л. Винна , тогдашнего командира 177-й бригады , заметил, что бойцы роты Е находились на виду у немецких самолетов или воздушных шаров. ^{[ 33 ]} Портманн, тогдашний командир E, предстал перед военным трибуналом за это преступление. ^{[ 34 ]} Полковник 353-го пехотного полка Джеймс Х. Ривз защищал Портманна, заявляя: «Действия командующего генерала причиняют глубочайшее унижение одному из самых храбрых, способных и блестящих офицеров, которых я когда-либо знал...» Он рекомендовал повышение до более высокого звания. ^{[ 33 ]} Портманн был восстановлен в должности 18 сентября 1918 года. ^{[ 34 ]} За свою храбрость в бою во время битвы при Сен-Миеле Портманн был отмечен командующим генералом Джоном Дж. Першингом 3 июня 1919 года за свои действия. ^{[ 35 ]}


Благодарность за выдающиеся заслуги (Повышен в армии США до Silver Star)
По указанию президента, в соответствии с положениями акта Конгресса, одобренного 9 июля 1918 года (Cit. Or. No. 4, AEF, 1918), капитан (пехоты) Милтон Портманн, армия Соединенных Штатов, цитируется командующим генералом. , Американские экспедиционные войска, за храбрость в бою и серебряную звезду, которая может быть помещена на ленту врученных ему медалей Победы, капитан (пехота) Портманн отличился храбростью в бою во время службы в 353-м пехотном полку Американских экспедиционных войск в бою. во время наступления Сен-Миэль, Франция, 12–13 сентября 1918 г., и под его блестящим руководством.

21 октября 1918 года при наступлении на Аргонну немецкий артиллерийский обстрел усилился в Бантевильском лесу , где располагался Портман, командующий 1-м батальоном 353-го пехотного полка. ^{[ 36 ]} Портманн получил артиллерийскую шрапнель в правое бедро. Тяжело раненный, он был эвакуирован в полковой базовый госпиталь. ^{[ 37 ]} Следующие пять месяцев он провел в различных больницах. ^{[ 38 ]} Его перевезли на поезде скорой помощи и он прибыл в базовую больницу № 99 Йера по указанию своего брата Урсуса, где находился врач армии США. ^{[ 39 ]} В мае 1919 года он был дома с открытой раной на ноге. ^{[ 40 ]}

Военные награды

Серебряная Звезда Медаль ^{[ 41 ]}
Медаль «Пурпурное сердце» с OLC	Медаль за победу в Первой мировой войне Четыре бронзовые звезды службы : Франция, Сен-Миэль, Маас-Аргонн и Оборонительный сектор.	Орден Леопольда (Бельгия)

Дальнейшая жизнь и смерть

Портманн сдал экзамен на адвоката в 1911 году. ^{[ 42 ]} Затем он и Клейтон К. Таунс открыли адвокатскую контору Townes & Portmann. ^{[ 4 ]} В 1921 году фирма выросла до Таунса, Крюгера, Портманна и Белтона. ^{[ 43 ]} В августе 1919 года Портманн и пять других ветеранов основали 54-й пост Американского легиона армии и флота в Кливленде. ^{[ 44 ]} Он продолжал судебные тяжбы и вместе со своим сыном Ричардом руководил своей юридической фирмой, которая называлась Portmann & Portmann, до своей смерти от лейкемии 14 августа 1967 года в Кливлендской клинике в Кливленде, штат Огайо.

Милтон Портманн в загородном клубе Вествуд в Роки-Ривер, штат Огайо.
Милтон Портманн охотится на гуся.
Милтон и Дороти Портманн (вверху) на свадьбе старшего сына (сидит) мистера и миссис (Элеонора) Милтон Портманн-младший, 1945 год.
Милтон Портманн, октябрь 1962 года, фотография из журнала Army Navy Post 54 The Bugle.

Ссылки

^ Портманн, Милтон К. «Мафф» . Профессиональный футбольный архив .
^ Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. - июнь 1919 г. Уичито, Канзас. п. 90. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Портманн, Милтон. «Члены Зала Славы» . Кейс Вестерн Резерв . Университет Кейс Вестерн . Проверено 2 мая 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Таунс, Клейтон К. (12 мая 2018 г.). «Таунс, Клейтон С.» дело.edu . Кейс Вестерн Резерв . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Портманн, доктор Уильям С. (1895). Округ Фарибо (Миннесота) -- Биография, Округ Мартин (Миннесота) -- Биография, Округ Уотонван (Миннесота) -- Биография, Округ Джексон (Миннесота) -- Биография . Чикаго: Издательство Льюиса. стр. 733 744 . Проверено 27 сентября 2023 г.
^ Роуз, Артур (1910). Иллюстрированная история округа Джексон, штат Миннесота . Публичная библиотека Нью-Йорка: Северная история. п. 474.
^ Роуз, Артур П. (1910). Иллюстрированная история округа Джексон, штат Миннесота . Публичная библиотека Нью-Йорка: Северная история. п. 474.
^ Болл, Ефрем (1986–1988). «Американский машинист». Американский машинист и автоматизированное производство . 63 (23–27): 8.
^ Портманн, доктор Урсус В. (август 1966 г.). «Биография доктора Урсуса В. Портманна» . Американский журнал рентгенологии . 97 (4): 1055–1057. дои : 10.2214/ajr.97.4.1055 . ПМИД 5330774 . Проверено 16 сентября 2023 г.
^ Портман, Милтон. «Лейтенант (JG) Милтон К. Портманн-младший» . Мемориал наследия ветеранов .
^ Портманн, Ричард. «95-я бомбардировочная группа» . 95-я бомбардировочная группа (Н) .
^ Банг, Эд (14 января 1909 г.). «Капитан Маффа Портмана не хочет играть, если Симан не тренирует» . Регистр Сандаски . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ «Встреча побед Сент-Огайо: рекорды побиты» . Нет. Спорт. Питтсбург Пост. Ассошиэйтед Пресс. 29 мая 1909 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ Портманн, Милтон. «Зал славы Кейс Вестерн Резерв» . CaseWestern.Prestosports.com . Университет Кейс Вестерн . Проверено 27 сентября 2023 г.
^ Портманн, Милтон. «Члены Зала Славы» . Проверено 16 сентября 2023 г.
^ Портманн, Милтон (28 октября 1911 г.). «Шелби Блюз» . Новости-Журнал . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ «Шелби Блюз 1911 года» . Ретро сезоны . 28 февраля 2022 г. . Проверено 27 сентября 2023 г.
^ ПФРА, Исследования. «Элирия из ниоткуда» (PDF) . Уголок гробов . Ассоциация профессиональных исследователей футбола . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Ретро, Времена года. «Акрон Индианс: итоги сезона 1912 года» . Ретро сезоны .
^ ПФРА, Исследования. «Ловушка для тигра Огайо» (PDF) . Уголок гробов . Ассоциация профессиональных исследователей футбола . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Робертс, Милт. «Пегги Парратт, MVP» (PDF) . Уголок гробов . Ассоциация профессиональных исследователей футбола . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Кьюсак, Джек. «Пионер профессионального футбола» (PDF) . Уголок гробов . Ассоциация профессиональных исследователей футбола . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Портманн, Милтон. «Архив профессионального футбола» . Профессиональный футбольный архив . Проверено 16 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Деятельность сектора АЭФ на Западном фронте и в Италии в 1917–1918 гг.» (PDF) . История.Армия.мил.
^ Портманн, Милтон. «Военный послужной список» . Комиссия Миннесоты по военным отчетам . Штат Миннесота . Проверено 27 сентября 2023 г.
^ Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. - июнь 1919 г. Уичито, Канзас. п. 32. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. - июнь 1919 г. Уичито, Канзас. п. 35. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Дэвид, Карл (23 февраля 1944 г.). «Портманн, герой Первой мировой войны» . Выпускники Адельберта. Западный резерв . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. - июнь 1919 г. Уичито, Канзас. п. 52. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Лавленд, Рулиф (1928). «Колючая проволока для него не преграда» . Обычный дилер . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ Инглиш-младший, Джордж Х (1920). История 89-й дивизии . США: Военное общество 89-й дивизии. п. 98.
^ Лавленд, Рулиф (1928). «Колючая проволока для него не преграда» . Обычный дилер . Проверено 19 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Портманн, Милтон. «Настоящий военный трибунал» . Армия Соединенных Штатов . Рассекречено . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эстервилл, Айова (19 мая 1920 г.). «Военный трибунал для Маффа Портманна? Ну вряд ли» . Эстервильский демократ . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ Портманн, Милтон. «Проект «Половина доблести»» . valor.militarytimes.com . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Американец, Легион (15 октября 1962 г.). «Пост 54 армии и флота Американского легиона» . Горн . 26 (16): 4 . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. — июнь 1919 г. Уичито, Канзас: Северная история. п. 112.
^ Американец, Легион (15 октября 1962 г.). «Пост 54 армии и флота Американского легиона» . Горн . 26 (16): 1.
^ Портманн, Урсус В. (1966). «Урсус В. Портманн 1887–1966» . Американский журнал рентгенологии . 97 (4). Клиника Кливленда: 1055–1057. дои : 10.2214/ajr.97.4.1055 . ПМИД 5330774 . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Американец, Легион (15 октября 1962 г.). «Пост 54 армии и флота Американского легиона» . Горн . 26 (16): 4.
^ Портманн, Милтон К. «Награды/награды HRC» . Награды/награды HRC . Соединенные Штаты Америки . Проверено 23 мая 2024 г.
^ «Спортсмены Огайо сдадут экзамены на адвоката» . № Стр. 7. Кантонские новости-демократ. 6 июня 1911 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ «Футбол как ведущий вид спорта и High Eleven как признанный показатель» . Сандаски Стар Джорнал. 30 ноября 1921 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ Американский легион, пост 54 (сентябрь 1940 г.). «Реестр и история Американского легиона, армия и военно-морской пост 54» . Горн . 26 (16): 1 . Проверено 25 сентября 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[1] Портманн, Милтон К. «Мафф» . Профессиональный футбольный архив .

[2] Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. - июнь 1919 г. Уичито, Канзас. п. 90. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[3] Портманн, Милтон. «Члены Зала Славы» . Кейс Вестерн Резерв . Университет Кейс Вестерн . Проверено 2 мая 2022 г.

[auto2-4] Перейти обратно: ^а ^б Таунс, Клейтон К. (12 мая 2018 г.). «Таунс, Клейтон С.» дело.edu . Кейс Вестерн Резерв . Проверено 19 декабря 2021 г.

[5] Портманн, доктор Уильям С. (1895). Округ Фарибо (Миннесота) -- Биография, Округ Мартин (Миннесота) -- Биография, Округ Уотонван (Миннесота) -- Биография, Округ Джексон (Миннесота) -- Биография . Чикаго: Издательство Льюиса. стр. 733 744 . Проверено 27 сентября 2023 г.

[Dr._William_C._Portmann-6] Роуз, Артур (1910). Иллюстрированная история округа Джексон, штат Миннесота . Публичная библиотека Нью-Йорка: Северная история. п. 474.

[7] Роуз, Артур П. (1910). Иллюстрированная история округа Джексон, штат Миннесота . Публичная библиотека Нью-Йорка: Северная история. п. 474.

[8] Болл, Ефрем (1986–1988). «Американский машинист». Американский машинист и автоматизированное производство . 63 (23–27): 8.

[9] Портманн, доктор Урсус В. (август 1966 г.). «Биография доктора Урсуса В. Портманна» . Американский журнал рентгенологии . 97 (4): 1055–1057. дои : 10.2214/ajr.97.4.1055 . ПМИД 5330774 . Проверено 16 сентября 2023 г.

[10] Портман, Милтон. «Лейтенант (JG) Милтон К. Портманн-младший» . Мемориал наследия ветеранов .

[11] Портманн, Ричард. «95-я бомбардировочная группа» . 95-я бомбардировочная группа (Н) .

[12] Банг, Эд (14 января 1909 г.). «Капитан Маффа Портмана не хочет играть, если Симан не тренирует» . Регистр Сандаски . Проверено 1 сентября 2021 г.

[Portman_Sets_Two_New_Marks_With_The_Weights-13] «Встреча побед Сент-Огайо: рекорды побиты» . Нет. Спорт. Питтсбург Пост. Ассошиэйтед Пресс. 29 мая 1909 года . Проверено 1 сентября 2021 г.

[14] Портманн, Милтон. «Зал славы Кейс Вестерн Резерв» . CaseWestern.Prestosports.com . Университет Кейс Вестерн . Проверено 27 сентября 2023 г.

[15] Портманн, Милтон. «Члены Зала Славы» . Проверено 16 сентября 2023 г.

[16] Портманн, Милтон (28 октября 1911 г.). «Шелби Блюз» . Новости-Журнал . Проверено 1 сентября 2021 г.

[17] «Шелби Блюз 1911 года» . Ретро сезоны . 28 февраля 2022 г. . Проверено 27 сентября 2023 г.

[18] ПФРА, Исследования. «Элирия из ниоткуда» (PDF) . Уголок гробов . Ассоциация профессиональных исследователей футбола . Проверено 19 декабря 2021 г.

[19] Ретро, Времена года. «Акрон Индианс: итоги сезона 1912 года» . Ретро сезоны .

[20] ПФРА, Исследования. «Ловушка для тигра Огайо» (PDF) . Уголок гробов . Ассоциация профессиональных исследователей футбола . Проверено 19 декабря 2021 г.

[21] Робертс, Милт. «Пегги Парратт, MVP» (PDF) . Уголок гробов . Ассоциация профессиональных исследователей футбола . Проверено 19 декабря 2021 г.

[22] Кьюсак, Джек. «Пионер профессионального футбола» (PDF) . Уголок гробов . Ассоциация профессиональных исследователей футбола . Проверено 19 декабря 2021 г.

[23] Портманн, Милтон. «Архив профессионального футбола» . Профессиональный футбольный архив . Проверено 16 сентября 2023 г.

[auto1-24] Перейти обратно: ^а ^б «Деятельность сектора АЭФ на Западном фронте и в Италии в 1917–1918 гг.» (PDF) . История.Армия.мил.

[25] Портманн, Милтон. «Военный послужной список» . Комиссия Миннесоты по военным отчетам . Штат Миннесота . Проверено 27 сентября 2023 г.

[26] Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. - июнь 1919 г. Уичито, Канзас. п. 32. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[27] Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. - июнь 1919 г. Уичито, Канзас. п. 35. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[28] Дэвид, Карл (23 февраля 1944 г.). «Портманн, герой Первой мировой войны» . Выпускники Адельберта. Западный резерв . Проверено 1 сентября 2021 г.

[29] Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. - июнь 1919 г. Уичито, Канзас. п. 52. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[30] Лавленд, Рулиф (1928). «Колючая проволока для него не преграда» . Обычный дилер . Проверено 1 сентября 2021 г.

[31] Инглиш-младший, Джордж Х (1920). История 89-й дивизии . США: Военное общество 89-й дивизии. п. 98.

[32] Лавленд, Рулиф (1928). «Колючая проволока для него не преграда» . Обычный дилер . Проверено 19 сентября 2023 г.

[auto3-33] Перейти обратно: ^а ^б Портманн, Милтон. «Настоящий военный трибунал» . Армия Соединенных Штатов . Рассекречено . Проверено 19 декабря 2021 г.

[auto-34] Перейти обратно: ^а ^б Эстервилл, Айова (19 мая 1920 г.). «Военный трибунал для Маффа Портманна? Ну вряд ли» . Эстервильский демократ . Проверено 1 сентября 2021 г.

[35] Портманн, Милтон. «Проект «Половина доблести»» . valor.militarytimes.com . Проверено 19 декабря 2021 г.

[36] Американец, Легион (15 октября 1962 г.). «Пост 54 армии и флота Американского легиона» . Горн . 26 (16): 4 . Проверено 28 сентября 2023 г.

[37] Динст, Чарльз Ф. (1921). История 353-го пехотного полка 89-й дивизии Национальной армии, сентябрь 1917 г. — июнь 1919 г. Уичито, Канзас: Северная история. п. 112.

[38] Американец, Легион (15 октября 1962 г.). «Пост 54 армии и флота Американского легиона» . Горн . 26 (16): 1.

[39] Портманн, Урсус В. (1966). «Урсус В. Портманн 1887–1966» . Американский журнал рентгенологии . 97 (4). Клиника Кливленда: 1055–1057. дои : 10.2214/ajr.97.4.1055 . ПМИД 5330774 . Проверено 19 декабря 2021 г.

[40] Американец, Легион (15 октября 1962 г.). «Пост 54 армии и флота Американского легиона» . Горн . 26 (16): 4.

[41] Портманн, Милтон К. «Награды/награды HRC» . Награды/награды HRC . Соединенные Штаты Америки . Проверено 23 мая 2024 г.

[42] «Спортсмены Огайо сдадут экзамены на адвоката» . № Стр. 7. Кантонские новости-демократ. 6 июня 1911 года . Проверено 1 сентября 2021 г.

[43] «Футбол как ведущий вид спорта и High Eleven как признанный показатель» . Сандаски Стар Джорнал. 30 ноября 1921 года . Проверено 1 сентября 2021 г.

[44] Американский легион, пост 54 (сентябрь 1940 г.). «Реестр и история Американского легиона, армия и военно-морской пост 54» . Горн . 26 (16): 1 . Проверено 25 сентября 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]