Дамы, которые обедают

«Дамы, которые обедают» — фраза, часто используемая для описания обеспеченных, хорошо одетых женщин, которые встречаются на светских обедах, обычно в течение рабочей недели . Обычно вовлеченные женщины замужние и неработающие. Обычно обед проводится в ресторане высокого класса , но может быть и в универмаге во время похода по магазинам . Иногда обед проходит под предлогом сбора денег на благотворительность .

История

Происхождение фразы является спорным. Некоторые утверждают, что его придумал Women's Wear Daily издатель Джон Фэйрчайлд в 1960-х годах. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} в номере нью-йоркского другие утверждают, что оно было впервые представлено писателем Мерлом Рубином журнала от 19 января 1970 года . ^{[ 3 ]}

«Любой, у кого стройная фигура, наличные деньги, модная смекалка и выдержка взломщика сейфов, может купить лучшее, что может предложить Пятая авеню на Седьмой авеню, за половину цены. Девушки из Condé Nast и Harper's Bazaar знают это уже много лет. дамы, которые обедают в ресторане X, хотя они скорее предпочтут быть изгнанными с банкета, чем признаться, что получили свои Beenes and Blasses по выгодной цене».

Позднее эта фраза была популяризирована одноименной песней в Стивена Сондхейма 1970 года музыкальной компании . Персонаж Джоан, которую играет Элейн Стритч , богатая, циничная женщина средних лет, произносит пьяный тост за своих сверстников в фильме «Дамы, которые обедают» . Тексты песен предлагают сардонический тост за богатых женщин, включая ее саму, которые заполняют свое время легкомысленными вещами, такими как обеды и вечеринки. Песня придала фразе «дамы, которые обедают» негативный оттенок. ^{[ 4 ]} Осуждение Джоан женщин, которые «ходят в спортзал, а затем на примерку, заявляя, что они толстые», не изображает этих женщин в щедром свете. Дам, которые обедают, часто считают лишенными содержания.

Другие культурные отсылки

«Дамы, которые обедают» — так назывался скетч на премьере 36-го сезона программы « Субботним вечером в прямом эфире», которую вела Эми Полер . В скетче четыре женщины из высшего сословия, которых играют Эми Полер, Кристен Уиг , Ванесса Байер и Эбби Эллиотт , обедают в вымышленном ресторане Chez Henri. Сильвию (персонаж Уига) постоянно отодвигает на второй план Триш (персонаж Полера). Персонажи Байера и персонажи Эллиотта заискивают перед крошечными шляпками Триш. Сильвия ревнует и пытается носить маленькие шляпки, но Триш выделывает сумасшедшие трюки и всегда может отодвинуть Сильвию на второй план. В конце Триш проделывает самый большой трюк из всех и инсценирует собственную смерть, завоевывая одобрение и развлечение своих друзей и заставляя Сильвию понять, что она не может превзойти Триш. ^{[ 5 ]} Название намекает на легкомысленную жизнь светских людей. Кажется, что женщин волнуют только новые тенденции в моде и мало о своих настоящих друзьях.

В ABC телесериале «Отчаянные домохозяйки » был эпизод под названием « Дамы, которые обедают ». Несколько эпизодов шоу названы в честь песен Стивена Сондхейма. Первоначально он был показан как 16-я серия 27 марта 2005 года.

В «Замедленном развитии » журнал The Balboa Bay Window , вымышленный журнал о высокой культуре, созданный специально для шоу, имеет подпись «Журнал Американского общества женщин, которые много обедают».

В романе Рут Л. Керн «Дамы, которые обедают: Путеводитель по современной морали для женщин среднего возраста» рассказывается история группы гламурных женщин среднего возраста из высших слоев общества. ^{[ 6 ]}

Песня «Ladies Who Lunch With Me» британско-корейской группы Wooze подробно описывает классовые устремления и неписаные социальные условности женщин из высшего сословия.

Ссылки

^ Бернштейн, Джейкоб (27 апреля 2015 г.). «Первый ряд: мода отдает дань уважения Джону Фэйрчайлду» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Лавин, Лиэнн (2015). «Дамы, которые обедают». Смит, Эндрю Ф. (ред.). Наслаждаясь Готэмом: спутник гурмана в Нью-Йорке . Издательство Оксфордского университета. стр. 330–331. ISBN 9780199397020 .
^ Рубин, Мерль (19 января 1970 г.). «Оптовая продажа одежды» . Журнал Нью-Йорк . 3 (3): 60–61 . Проверено 16 июня 2016 г.
^ Айто, Джон (2010). Оксфордский словарь английских идиом . Издательство Оксфордского университета. п. 201. ИСБН 9780199543786 .
^ Субботним вечером в прямом эфире, 36 сезон, серия 1
^ Керн, Рут Л. (2004). Дамы, которые обедают: Путеводитель по современной морали для женщин средних лет . Рут Л. Керн. ISBN 9780970042781 . Проверено 16 июня 2016 г.

Внешние ссылки

«Женщины, которые обедают, занимаются благотворительностью» : China Daily о женах-иностранках. статья
«Ladies Who Lunch» : скетч [Saturday Night Live] на [Hulu]
"Стенограммы SNL: Дамы, которые обедают"

[1] Бернштейн, Джейкоб (27 апреля 2015 г.). «Первый ряд: мода отдает дань уважения Джону Фэйрчайлду» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июня 2016 г.

[Lavin2015-2] Лавин, Лиэнн (2015). «Дамы, которые обедают». Смит, Эндрю Ф. (ред.). Наслаждаясь Готэмом: спутник гурмана в Нью-Йорке . Издательство Оксфордского университета. стр. 330–331. ISBN 9780199397020 .

[NewYorkMag1970-3] Рубин, Мерль (19 января 1970 г.). «Оптовая продажа одежды» . Журнал Нью-Йорк . 3 (3): 60–61 . Проверено 16 июня 2016 г.

[4] Айто, Джон (2010). Оксфордский словарь английских идиом . Издательство Оксфордского университета. п. 201. ИСБН 9780199543786 .

[5] Субботним вечером в прямом эфире, 36 сезон, серия 1

[6] Керн, Рут Л. (2004). Дамы, которые обедают: Путеводитель по современной морали для женщин средних лет . Рут Л. Керн. ISBN 9780970042781 . Проверено 16 июня 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]