Росаригасино

Rosarigasino (также известная как Gasó ) — языковая игра (в форме рифмованного сленга ), традиционно связанная с городом Росарио , провинция , Санта-Фе Аргентина, хотя в настоящее время ею пользуются очень немногие люди, если таковые имеются вообще. ^{[ 1 ]}

Это похоже на гораздо более распространенную игру херингонза . Точное происхождение этого языка остается неясным, но ученые и историки сходятся во мнении, что он был создан в начале 20 века местными заключенными для общения друг с другом, не будучи понятым охранниками.

Функция Rosarigasino заключается в добавлении двух слогов к каждому слову путем вставки последовательности -gas- сразу после ударной гласной, а затем повторения этой гласной, за которой следует остальная часть слова. Сам термин розаригасино местных жителей образован таким образом, после демонима ( розарино ). Другие примеры (с добавленными звуками, выделенными жирным шрифтом ):

коллективный («автобус») коллектив газовый →

Monumento a la Bandera («Мемориал флага») → Monume gase nto a la Bande gase ra

пешеход («пешеходная улица») → пешеходный газ л

Calle Córdoba («улица Кордова») → Ca gasa lle Co gasó rdoba

В городе Росарио есть своего рода Академия или Ассоциация Гасо . Кроме того, в некоторых местах можно приобрести пособия или обучающие книги. полная розаригасино-версия Сервантеса « романа Дон Кихот де ла Манча В 2005 году была опубликована » под названием «Дон Кихогасот де ла Магасанча» в переводе Бернардо «Чикито» Рейеса .

В 2001 году режиссер Родриго Гранде снял фильм «Росаригасинос». ^{[ 2 ]} используя этот же термин.

Ссылки

^ Мартини, Хулио Де. «Идиома, эксклюзивная для Росарио» . www.serargentino.com (на испанском языке) . Проверено 7 ноября 2023 г.
^ Гранде, Родриго (21 июня 2001 г.), Росаригасинос (комедия, драма), Федерико Луппи, Улисес Дюмон, Мария Хосе Демаре, Национальный институт кино и аудиовизуальных искусств (INCAA) , получено 7 ноября 2023 г.

Эта Аргентине статья об незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта испанскому языку статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Мартини, Хулио Де. «Идиома, эксклюзивная для Росарио» . www.serargentino.com (на испанском языке) . Проверено 7 ноября 2023 г.

[2] Гранде, Родриго (21 июня 2001 г.), Росаригасинос (комедия, драма), Федерико Луппи, Улисес Дюмон, Мария Хосе Демаре, Национальный институт кино и аудиовизуальных искусств (INCAA) , получено 7 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]