Цензура при военной диктатуре в Бразилии
Военная диктатура 1964–1985 годов в Бразилии осуществляла цензуру средств массовой информации, художников, журналистов и других лиц, которых она считала « подрывными », «опасными» или « аморальными ». [ 1 ] [ 2 ] Политическая система, установленная в результате государственного переворота 1964 года, также поставила перед собой цель цензурировать материалы, которые шли вразрез с тем, что она называла моральными костюмами e bons («мораль и хорошие манеры»). [ 3 ]
Правительство запретило производство и распространение таких материалов. Помимо иностранных книг и авторов , особенно социально-политического характера, около 140 книг бразильских авторов были запрещены государством в тот период, охватывая как художественную, так и научно-популярную литературу. [ 1 ] Среди этих бразильских авторов были Эрико Вериссимо , Хорхе Амадо , Дарси Рибейру , Рубем Фонсека , Кайо Прадо Жуниор , Селсу Фуртадо , Игнасио де Лойола Брандао , Далтон Тревизан , Мария да Консейсао Таварес , Олимпио Моурао Фильо и другие.
История
[ редактировать ]В начале военной диктатуры, между переворотом 1964 года и Институциональным законом номер пять в 1968 году, цензура включала инициативы по конфискации с физическим принуждением со стороны плохо обученных агентов на случайных контрольно-пропускных пунктах . [ 1 ]
За время диктатуры иерархическая структура органов, занимающихся цензурой, претерпела трансформации. [ 4 ] Служба цензуры общественных развлечений была первоначально создана 26 декабря 1945 года под руководством Жетулио Варгаса . [ 4 ] [ 5 ] С целью централизации цензурной деятельности и стандартизации директив 2 июня 1972 года был создан Divisão de Censura de Diversões Públicas (DCDP) в составе Федеральной полиции Бразилии , подчиненной Министерству юстиции и общественной безопасности . [ 4 ]
Энио Силвейра , редактор журнала Civilização Brasileira , был заключен в тюрьму и несколько раз судим; В мае 1965 года его арест стал причиной петиции, которую подписали около тысячи деятелей культуры. [ 1 ]
Конституция 1967 года сделала цензуру официальной, централизованной деятельностью федерального правительства в Бразилиа . [ 1 ]
Два протеста против военной диктатуры ускорили проведение AI-5: протест Cultura contra Censura против запрета 8 пьес в феврале 1968 года и Марш ста тысяч в июне того же года. [ 1 ]
13 декабря 1968 года был объявлен Институциональный закон номер пять во имя «подлинного демократического порядка [...] (и) борьбы с подрывной деятельностью и идеологиями, противоречащими традициям нашего народа», создающий условия, при которых раскрытие информации, выражение мнений, культурная и художественная продукция подвергались цензуре. [ 1 ]
Смерть журналиста Владимира Херцога в 1975 году считается поворотным моментом в процессе редемократизации Бразилии. [ 6 ] [ 7 ] Военный режим обнародовал версию о том, что Герцог покончил жизнь самоубийством, но доказательства показали, что самоубийство было инсценировано, что привело к общественному протесту против военного правительства и его методов сокрытия пыток , включая недельную забастовку 30 000 студентов и профессоров университетов. [ 6 ]
В январе 1977 года Manifesto dos Intelectuais «Петиция интеллектуалов», возглавляемая Лигией Фагундес Теллес , с более чем тысячей подписей против диктатуры, была доставлена в Министерство юстиции в Бразилиа и сломила импульс цензоров. [ 8 ]
13 октября 1978 года поправка к Конституции № 11 отменила действие AI-5 с 1 января 1979 года. [ 1 ] Зуенир Вентура подсчитал, что за десятилетие, в течение которого действовал AI-5, около 500 фильмов, 450 театральных пьес , 200 книг, десятки радиопрограмм , 100 журналов , более 500 текстов песен, а также дюжина названий и пилотных серий теленовелл цензуре подверглись . . [ 1 ]
Известные случаи
[ редактировать ]Каэтано Велозу и Жилберту Хиль были арестованы 27 декабря 1968 года, через несколько дней после анонса AI-5, по ложному обвинению в исполнении пародии на национальный гимн Бразилии на мелодию «Tropicália» в клубе Sucata в Рио-де-Жанейро. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Они присоединились к ряду бразильских художников, живших в изгнании во время военной диктатуры.
Сопротивление
[ редактировать ]Некоторые художники отреагировали на атмосферу цензуры и репрессий, умело замаскировав подрывные послания в своих работах. [ 14 ] Яркие примеры включают » Джеральдо Вандре 1968 года, « Pra Não Dizer que Não Falei das Flores а также « » Чико Буарка 1970 года Desspe de Você и «Cálice » 1973 года. [ 14 ]
Некоторые газеты приняли стратегии - такие как печать отрывков из книги Луиса де Камоэнса XVI века « Ос Лусиадас» или рецептов тортов, требующих 1 килограмм (2,2 фунта) соли, - чтобы указать читателям, что содержание этих разделов подверглось цензуре. [ 15 ] [ 16 ] было подвергнуто цензуре так много материалов В период с декабря 1969 года по январь 1975 года в O Estado de S. Paulo , что все 8 116 стихов Lusíadas были напечатаны дважды . [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Рейман, Сандра (апрель 2014 г.). « Запрещаю публикацию и распространение...» – цензура книг при военной диктатуре» . Высшее образование (на португальском языке). 28 (80): 75–90. дои : 10.1590/S0103-40142014000100008 . ISSN 0103-4014 .
- ^ « Livros sob censura. Архивировано 6 марта 2019 года в Wayback Machine ». Memórias da Ditadura. Архивировано 4 марта 2023 года в Wayback Machine . Доступ: 3 марта 2019 г.
- ^ «ДЕКРЕТ-ЗАКОН № 1077» . 26 января 1970 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Бразильский республиканец» . querepublicaeessa.an.gov.br . Архивировано из оригинала 25 января 2023 года . Проверено 10 марта 2023 г.
- ^ «Портал Палаты депутатов» . www2.camara.leg.br . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Проверено 10 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Владимир Герцог | Мы не можем молчать» . библиотека.brown.edu . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ «Фолья де С.Паулу – Интернасьонал – Ан – Бразилия – Семья получает новое свидетельство о смерти журналиста, убитого во время бразильской диктатуры – 16.03.2013» . www1.folha.uol.com.br . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ «Фолья де С.Пауло – «Манифест интеллектуалов» призывал к прекращению цензуры в январе 77 г. – 4 марта 1994 г.» . www1.folha.uol.com.br . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 9 марта 2023 г.
- ^ Лишоте, Леонардо (14 сентября 2020 г.). «Бразильская диктатура против Каэтано Велозу: полный архив репрессий» . El País Brasil (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 8 марта 2023 г.
- ^ «Изгнание Каэтано Велозу и Жилберто Хиля | Мы не можем молчать» . библиотека.brown.edu . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 9 марта 2023 г.
- ^ Брисо, Кайо Барретто; Филлипс, Том (29 июля 2020 г.). « Это просто безумие»: легенда бразильской музыки Каэтано Велозу о Болсонару» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ «50 лет назад арест Хиля и Каэтано вызвал террор после AI-5 и убил tropicália» . Фолья де С.Пауло (на бразильском португальском языке). 26 декабря 2018. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ «Как Каэтано Велозу произвел революцию в звуке и духе Бразилии» . Житель Нью-Йорка . 4 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Перроне, Чарльз А. (2002). «Национализм, разногласия и политика в современной бразильской популярной музыке» . Лузо-бразильский обзор . 39 (1): 65–78. ISSN 0024-7413 . JSTOR 3513834 . Архивировано из оригинала 10 марта 2023 года . Проверено 10 марта 2023 г.
- ^ «Как торт стал формой сопротивления при военной диктатуре Бразилии» . www.vice.com . 17 января 2019 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2023 года . Проверено 10 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Мемориал демократии – цензурированные новости уступают место Камоэнсу» . Мемориал демократии . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 10 марта 2023 г.