Бернский трехступенчатый тест

В международном праве Бернский трехэтапный тест — это положение, которое включено в несколько международных договоров по интеллектуальной собственности . Подписавшие эти договоры соглашаются стандартизировать возможные ограничения и исключения из исключительных прав в соответствии со своими национальными законами об авторском праве .

Бернская конвенция

Трехэтапный тест был впервые установлен в отношении исключительного права на воспроизведение в соответствии со статьей 9(2) Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений в 1967 году. Статья 9 Бернской конвенции гласит:

Право на воспроизведение: 1. В целом; 2. Возможные исключения; 3. Звуковые и визуальные записи . (1) Авторы литературных и художественных произведений, охраняемых настоящей Конвенцией, имеют исключительное право разрешать воспроизведение этих произведений любым способом и в любой форме. (2) Законодательством стран Союза может быть разрешено воспроизведение таких произведений в некоторых особых случаях при условии, что такое воспроизведение не противоречит нормальному использованию произведения и не ущемляет необоснованным образом законные интересы. автора. (3) Любая звуковая или визуальная запись рассматривается как воспроизведение для целей настоящей Конвенции.

Тест расплывчатый; Но, как это выражено в формулировке Гугенгольца и Окедиджи, три шага:

1. Ограничения и исключения не могут быть «слишком широкими» [= «определенными особыми случаями»]
2. Ограничения и исключения не могут «лишать правообладателей реального или потенциального источника дохода, который является существенным» [= «противоречащим нормальному использованию произведения»]
3. Ограничения и исключения не могут «наносить непропорциональный вред правообладателям» [= «наносить ущерб законным интересам»]

Трехэтапный тест в статье 9(2) Бернской конвенции не применяется к исключениям из авторского права, которые реализованы в соответствии с другими частями Бернской конвенции, имеющими отдельный стандарт, например, в статьях 2(4), 2(7). , 2(8), 2-бис, 10, 10-бис и 13(1) или Бернское приложение.

Другие договоры об авторском праве

Трехэтапный тест был изменен и перенесен в Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности , Договор ВОИС по авторскому праву (статья 10), Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам ЕС. (статья 16(2)), Компьютерные программы Директива ЕС (статья 6(3)), Директива ЕС о базах данных (статья 6(3)) и Директива ЕС по авторскому праву (статья 5(5)).

Тест, включенный в статью 13 ТРИПС, гласит:

«Члены должны ограничивать ограничения и исключения исключительных прав определенными особыми случаями, которые не противоречат нормальному использованию произведения и не наносят необоснованного ущерба законным интересам правообладателя».

Трехэтапный тест ВТО не применяется в случаях, когда Бернская или Римская конвенции предусматривают отдельные стандарты для исключений или прав, не предусмотренных Соглашением ТРИПС.

Интерпретация

Технические юридические аргументы, которые были применены, чтобы предложить, как следует интерпретировать эту формулировку, являются загадочными (см. ссылки ниже). На сегодняшний день только одно судебное дело (рассматриваемое комиссией ВТО по урегулированию споров , касающееся исключений из авторских прав в США, позволяющих ресторанам, барам и магазинам воспроизводить радио- и телепередачи без уплаты лицензионных сборов), было передано в 1998 году в качестве дополнения к Закону Сонни Боно о продлении срока действия авторских прав. ) фактически потребовал интерпретации теста.

Трехэтапный тест может оказаться чрезвычайно важным, если какие-либо страны попытаются сократить сферу действия закона об авторском праве, поскольку, если ВТО не решит, что их изменения соответствуют тесту, такие государства, скорее всего, столкнутся с торговыми санкциями. Исключения из защиты авторских прав должны быть четко определены и ограничены по объему и охвату. Например, трехэтапный тест использовался в качестве оправдания отказа в некоторых исключениях из авторского права, которых желали члены французского парламента во время рассмотрения спорного закона об авторском праве DADVSI .

Патенты

Статья 30 ТРИПС, касающаяся ограничений и исключений из патентного права, также основана на несколько ином трехэтапном тесте, который включает «учет законных интересов третьих сторон». Исключения из исключительных патентных прав не подлежат этой проверке, если они реализованы посредством статьи 31 ТРИПС или статей 6, 40 или 44.2.

См. также

• Добросовестное использование
• Честная сделка

Дальнейшее чтение

• Фиксор М. 2002 «Сколько чего? «Трехэтапный тест» и его применение в двух недавних делах ВТО по урегулированию споров», Revue Internationale du Droit D'auteur 192, стр. 110–251.
• Гинзбург, Дж. К. 2001 На пути к наднациональному закону об авторском праве? Решение Комиссии ВТО и «трехэтапный тест» на исключения из авторских прав , Revue Internationale du Droit D'auteur 187 , стр. 3.
• Жерве, Д.Дж., « На пути к новой базовой международной норме авторского права: обратный трехэтапный тест» , Обзор закона об интеллектуальной собственности Marquette, Vol. 9, с. 1, весна 2005 г.
• Отчет Комиссии по разрешению споров Всемирной торговой организации 2000 года по разделу 110(5) Закона США об авторском праве , http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/1234da.pdf
• Гибо LMCR 2002 Ограничения авторских прав и контракты. Анализ договорной силы ограничений авторского права. , Клувер Лоу Интернэшнл
• Родригес младший, исполнительный директор, 2012 г. Общие положения Соглашения ТРИПС об исключениях: содействие устойчивому развитию , Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
• Сенфтлебен М. 2004. Авторское право, ограничения и трехэтапный тест , Kluwer Kaw International.
• Коелман К.Дж., 2006 г., Исправление трехэтапного теста , European Intellectual Property Review, стр. 407, https://ssrn.com/abstract=924174
• Весткамп, Г., Трехэтапный тест и ограничения авторского права в Европе: европейский закон об авторском праве между приближением и национальным принятием решений [2008] 56 Журнал Общества авторского права США 1-65.

Внешние ссылки

• Трехшаговый тест от EFF