Jump to content

Заросли

Заросли
Ануша
Но Тида в
Рожденный в. 1966 ( 1966 ) лет ) ( 58
Национальность бирманский
Занятия
Известный Правозащитник, бывший политзаключенный

Тида ( бирманский : မသီတာ ; МЛЦТС : ма. си та ; родился ок. 1966 ) — бирманский хирург, писатель, правозащитник и бывший узник совести . [ 1 ] Она публиковалась под псевдонимом Сурагамика , что означает «отважный путешественник». В Мьянме Тида наиболее известен как ведущий интеллектуал, чьи книги посвящены политической ситуации в стране. [ 1 ] Она работала редактором ежемесячного молодежного журнала и еженедельной газеты в Бирме. [ 1 ] Она работала хирургом в Мусульманской бесплатной больнице , которая предоставляет бесплатные услуги бедным. [ 2 ]

Жизнь и творчество

[ редактировать ]

Ма Тида изучала медицину в начале 1980-х годов, получив степень по хирургии, а также начала писать в молодом возрасте. [ 1 ] Она сказала: «Я хотела стать писателем, потому что хочу поделиться тем, что наблюдаю вокруг себя, например, бедностью». [ 1 ] Ее интерес к здравоохранению развился после того, как она заболела в детстве. [ 1 ]

В октябре 1993 года ее приговорили к 20 годам лишения свободы в тюрьме Инсейн за «угрозу общественному порядку, контакты с незаконными организациями и распространение незаконной литературы». [ 2 ] Фактически, она активно поддерживала Аун Сан Су Чжи , лауреата Нобелевской премии и основателя главной оппозиционной партии в Бирме. [ 3 ] Она провела почти шесть лет в нездоровых условиях, в основном в одиночной камере. Она заразилась туберкулезом, не имея надлежащего доступа к медицинской помощи. [ 4 ] За это время она была удостоена нескольких международных премий в области прав человека, в том числе премии Reebok Human Rights Award (1996) и премии ПЕН-клуба/Барбары Голдсмит за свободу письма (1996). [ 1 ] Ма Тида сказал: «Если бы не випассана (буддийская медитация), я бы не преодолел те неисчислимые трудности, с которыми столкнулся в тюрьме». [ 1 ] В 1999 году ее освободили по «гуманитарным соображениям», отсидев пять лет, шесть месяцев и шесть дней. [ 2 ] Она была освобождена из-за ухудшения здоровья, усиления политического давления и усилий правозащитных организаций, таких как Amnesty International и PEN International . [ 3 ] Позже она возглавила Pen Myanmar . [ 5 ] В 1996 году она получила награду года за свободу письма ПЕН-клуба Барбары Голдсмит, но до 1999 года все еще находилась в тюрьме. [ 6 ]

С 2008 по 2010 год она жила в США в качестве научного сотрудника Международного писательского проекта в Университете Брауна и члена Института перспективных исследований Рэдклиффа при Гарвардском университете . [ 1 ]

Ее первой книгой была «Подсолнух» , которая была выпущена в Бирме только в 1999 году, поскольку в начале 1990-х она была запрещена после международного выпуска. [ 1 ] В книге утверждается, что бирманский народ возлагает большие надежды на икону демократии Су Чжи , которая сделала ее «пленницей аплодисментов». [ 1 ] «Дорожная карта» (2012) — вымышленный рассказ, основанный на событиях в бирманской политике с 1988 по 2009 год. [ 1 ] Книга на мьянманском языке « Санчаунг, Инсейн, Гарвард» представляет собой мемуары, как следует из названия, о ее молодости в Санчаунге, заключении в Инсейне и времени, проведенном в Соединенных Штатах. [ 4 ]

В июле 2016 года английский перевод ее тюремных мемуаров «Санчаунг, Инсейн, Гарвард» был опубликован во всем мире под названием «Узник совести: мои шаги через Инсейн» издательством Silkworm в Таиланде. [ 7 ]

В 2016 году она была удостоена награды «Нарушая мир», присуждаемой Библиотечным фондом Вацлава Гавела , за ее гуманитарные ценности и за то, что она перенесла несправедливое преследование за свои убеждения. [ 8 ] В 2016 году она была избрана в правление Международного ПЕН-клуба на 82-м Международном конгрессе ПЕН-клуба, проходившем в Галисии, Испания. [ 9 ]

Работает

[ редактировать ]
  • Подсолнух (1999)
  • В тени индийского миндаля (1999)
  • Сладкая и пряная медовая грязь (1999)
  • Понимание красочных огней и выход за рамки эстетики (1999)
  • Один, ноль и десять для подростков (2003)
  • Послание подростку (2011)
  • Перевод японских женских стихов (2011)
  • Дорожная карта (2011)
  • Санчаунг, Инсейн, Гарвард (2012)
  • Письмо Аунг Сан Су Чжи (2013)
  • Нетленное изречение (2014)
  • От Брауна до Багрового, личные воспоминания об опыте Университета Брауна и стипендии Рэдклиффа Гарвардского университета (2014 г.) [ 10 ]
  • Что такое дух независимого гражданина? , редакционные статьи независимых новостных журналов Мьянмы (2014 г.)
  • Молодежь, которая осмеливается жить и соревноваться, статьи о молодых людях, которые имеют некоторые трудности или инвалидность, но способны на выдающиеся дела (2014).
  • Нечего терять, кроме своей жизни (Переводческая работа @ 2015)
  • От эгоизма до ухода от страха, сборник рассказов, сборник из 53 рассказов (2015)
  • Подсолнух второе издание (2015)
  • Узник совести: Мои шаги через Инсейн (Тюремные мемуары, 2016 г.)
  • Написание Ма Тиды (2016)
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Кьяв Пьо Тха (5 января 2013 г.). «Я пишу просто для того, чтобы быть «хорошим гражданином», — говорит Ма Тида» . Иравади . Проверено 8 января 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Мита Капур (27 февраля 2010 г.). «Пишу от души» . Индус . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 10 января 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Кристофер Бейкер (26 сентября 2008 г.). «Тида: Заключение — временная смерть» . Браун Дейли Геральд . Проверено 9 января 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Зон Панн Пвинт (19 ноября 2012 г.). «Автор рассказывает о проблемах со здоровьем, нечеловеческих условиях содержания» . Мьянма Таймс . Проверено 9 января 2013 г.
  5. ^ «Доктор Ма Тида» . Международный фестиваль авторов . 2015 . Проверено 13 августа 2015 г.
  6. ^ СТАТУС: ВЫПУЩЕНО
  7. ^ « «Узник совести: Мои шаги через Инсейн» выходит на английском языке» . Мьянма Таймс . 25 августа 2016 г. Проверено 29 июля 2019 г.
  8. ^ «ФОНД БИБЛИОТЕКИ ВАКЛАВА ГАВЕЛА НАЗЫВАЕТ БИРМАНСКУЮ ПИСАТЕЛЬНИЦУ МА ТИДУ ПОБЕДИТЕЛЕМ ПРЕМИИ «НАРУШЕНИЕ МИРА» - Библиотечный фонд Вацлава Гавела» . Проверено 29 июля 2019 г.
  9. ^ Рокка, А. делла (5 октября 2016 г.). «ПЕН-Клуб Триеста: 82-й КОНГРЕСС МЕЖДУНАРОДНОГО ПЕН-ПАРА В УРЕНСЕ – ИСПАНИЯ» . ПЕН-клуб Триеста . Проверено 29 июля 2019 г.
  10. ^ «Ма Тида | Честность 20» . Проверено 29 июля 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 097192c2c314975ff32a662bb5f94693__1708958160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/93/097192c2c314975ff32a662bb5f94693.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ma Thida - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)