Мато Косик

Мато Косик (1852–1940)

Мато Косик (18 июня 1853 - 22 ноября 1940) был немецким министром и поэтом на сербском языке . Он родился в Вербене , Пруссия , эмигрировал из Нижней Лужицы в США и умер в своем сельском доме недалеко от Альбиона, Оклахома .

Молодость

Косик начал свое обучение в гимназии в Котбусе в 1867 году с намерением изучать теологию. Он покинул гимназию до ее окончания в 1873 году, что временно положило конец его учебным амбициям. Вместо этого он начал работать в Лейпцигской железнодорожной компании, где написал свои первые лирические тексты. Все они были написаны на нижнесербском языке .

Литературная деятельность

Из-за проблем со здоровьем Косик вернулся в Вербен в 1877 году. В последующие годы он зарабатывал на жизнь писателем-фрилансером и написал свои самые важные поэтические произведения. С 1880 года он был соредактором новостей « Бранденбургских ». Благодаря своему участию в пересмотре церковных гимнов Нижней Сербии он оказал длительное влияние на нижнелужейский язык.

Косик поддерживал контакты практически со всеми важными представителями сербской культурной жизни: Кито Швелой , Хайндрихом Йорданом , Бьярнатом Крушвикой , Юро Суровином и Альфонсом Парчевским , а также Михалом Горником и Яном Арноштом Смолером . Косик был одним из основателей Нижнесербской Масицы Сербской , важнейшей организации нижнесербской культуры.

Эмиграция

В октябре 1883 года Косик уехал в Гамбург , откуда отплыл в Нью-Йорк . Он путешествовал через Буффало, штат Нью-Йорк , в Спрингфилд, штат Иллинойс . Здесь он смог осуществить свою мечту изучить богословие и поступил в православную лютеранскую духовную семинарию. Однако в январе 1884 года он вместо этого перешёл в немецкую семинарию в Чикаго, штат Иллинойс , и продолжил своё обучение в либеральном лютеранском направлении. Более того, студенты там говорили по-немецки, а не по-английски, что значительно облегчило понимание Мато Косика. Он завершил учебу в 1885 году и был рукоположен в Веллсбурге, штат Айова , где работал среди немецких иммигрантов -фризов . Хотя Косик работал в Соединенных Штатах среди немецко- и фризскоязычных фермеров, в этот период он никогда не переставал писать свои сербские сказки и стихи. Он продолжал публиковаться в сербских изданиях.

Временное возвращение

В конце 1886 года Мато вернулся в Нижнюю Лужицу, когда умер его брат Кито. Судя по всему, его возвращение облегчилось из-за напряженности между прихожанами в Уэллсбурге и им самим. Вернувшись, Косик постарался добиться признания своего рукоположения; ему очень хотелось заполнить вакансию в Драххаузене недалеко от Пайца . Однако его усилия оказались тщетными, и в 1887 году он вернулся в Соединенные Штаты.

Америка

В 1887 году Косик снова отправился в Соединенные Штаты и больше никогда не вернется в Европу. Он нашел работу пастора в Небраске , где до 1907 года работал в нескольких немецкоязычных общинах: Риджли в округе Додж (1887–1889), Принстон в округе Ланкастер (1889–1895), Стэмфорд в округе Харлан (1896–1899). и Огайова в округе Филлмор (1899–1907). С осени 1895 по лето 1896 года он был без работы и жил в Рока в графстве Ланкастер . Косик женился на Анне Вер в Принстоне в 1890 году. Анна происходила из Душно (формально Хохберг, ныне часть Тшемешно ), деревни в Крайс-Гнесене в провинции Познань . Последняя позиция Косика была в Эль-Рино, Оклахома . Он вышел на пенсию в 1913 году и переехал недалеко от Альбиона, штат Оклахома , где в 2010 году дом, в котором он жил, все еще стоял.

Лишь в 1892 году Косик снова начал заниматься поэзией и писательством. Он также возобновил свои пренебрегаемые контакты с сербскими интеллектуалами. Богумил Швела хотел опубликовать антологию стихов Косика, которая появилась в 1893 году. Стихи Косика продолжали публиковаться в «Лаузице» до 1898 года.

После смерти единственного сына Косика Юро (24 года после несчастного случая, связанного с верховой ездой) в 1915 году и его жены Анны в 1929 году Косик стал все более изолированным. В конце концов он женился на своей домработнице Вильме Фильтр в 1938 году. Вильма покинула Альбион через год после смерти Косика, забрав с собой его документы; они были признаны потерянными. В этот последний период Косик поддерживал интенсивные контакты с молодой сербской писательницей Миной Виткойц .

Наследство

Мемориал в Вербене/Вьербно

Творчество Мато Косика преимущественно лирическое и включает очень мало прозы. Его стихи сосредоточены вокруг христианской веры, которую Косик вообще связывал с природой вообще и Лужицей в частности. Последний является эквивалентом родины, Heimat , и противопоставляется чужому. Косик определяет это через сербский язык, который, с одной стороны, сочетает в себе красоту и уязвимость, а с другой стороны, вынужден бороться с неминуемым исчезновением.

Косик использовал в своих стихах как классические формы, так и рифмованные формы, взятые из народной культуры. Он предпочитал форму гекзаметра . Например, его « Сербская свадьба в Шпревальде» состоит из почти 2000 гекзаметров. Гекзаметры также используются в Ten kśicowany («Распятый») и Helestupjenje Jezusa Kristusa («Сошествие Иисуса Христа в ад»).

Дом Место, где Косик жил с 1913 по 1940 год, расположенное недалеко от Альбиона, Оклахома , округ Пушматаха , названное Домом Мато Косика , было добавлено в Национальный реестр исторических мест . Основанием для включения является то, что это единственная сохранившаяся структура, связанная с Косиком. Как и во времена Косика, здесь открывается прекрасный вид на горы Кямичи .

начальной школе в Бризене Имя Косика присвоено .

Работает

• Сербский сваг в Блоте , 1880 год.
• Могилы Пшерада Маркгера , 1881 г.
• Бранибора-роуд , 1882 г.
• Сборник нижнесербских песен , 1893 год.
• Сборник сочинений
• «Песни» , две части, 1929–1930, издано Богумилом Швелой.

Ссылки

• эквивалентная статья в Википедии на голландском языке (получено 21 марта 2006 г.).
• Дэвид Зерсен, местный лютеранский мальчик, поправляется, шестьдесят лет спустя. Течения в теологии и миссии , Том 30, № 2, 2003 г.
• Дэвид Зерсен, «Американское празднование дня рождения в честь 150-летия Мато Косика»,
• Ежеквартальный журнал исторического института Конкордия, весна 2002 г.
• Дэвид Зерсен, «Мато Косик», Lutheran Quarterly, август 2002 г.
• Дэвид Зерсен, «Влияние окружающей среды на художественное выражение: взгляд на поэзию Мато Косика с точки зрения нового мира», Domowina Verlag, 2004.
• «Сорбы/венды», Серия энциклопедии трансатлантических отношений, 2005 г.

Внешние ссылки

• Дом Мато Косика
• Некоторые из его работ снова доступны для продажи.