Вверх и вниз
 Страница из печатного издания позднего периода Мин | |
| Автор | Ехуа Шэн ( 邂华生 ) |
|---|---|
| Оригинальное название | Глава Суэ |
| Язык | китайский |
Дата публикации | в. 1610 г. |
| Место публикации | Китай ( династия Мин ) |
| Тип носителя | Распечатать |
Суэ пянь ( китайский : 素娥篇 ; пиньинь : Суэ пиан ), [ 1 ] также Су Э Пиан , что переводится на английский как «Богиня Луны». [ 2 ] или Леди Луны , [ 3 ] — китайский эротический роман анонимного писателя, опубликованный во времена поздней династии Мин . В нем рассказывается о сексуальных похождениях У Санси ( 武三思 ) и его наложницы Суэ ( 素娥 ).
Сюжет
[ редактировать ]У Санси ( 武三思 ), богатый и влиятельный племянник императрицы У Цзэтянь , влюбляется в одноименную Суэ ( 素娥 ) и берет ее в качестве наложницы. В романе описываются сорок три сексуальных контакта между У Санси и Суэ, каждый из которых искусно назван и увековечен стихотворением. [ 4 ] Чиновник дворца Ди Ренджи ( 狄仁傑 ) настаивает на встрече с Суэ, узнав о ее исключительной красоте; она соглашается после некоторых колебаний, прежде чем открыть Ди, что она бессмертная «Лунная леди». [ 4 ] Затем Су'э отправляется в более высокое измерение вместе с духом Ву. Некоторое время спустя пару, как сообщается, видели в горах Чжуннань . [ 4 ]
Содержание и история публикаций
[ редактировать ]Книга Суэ Пянь состоит из более чем 10 000 китайских иероглифов и включает около сорока трех глав и девяносто иллюстраций, собранных в четырех томах. [ 3 ] Каждой сексуальной позе, описанной в романе, присвоено такое название, как «Остановить лошадь, чтобы тянуть седло» ( 駐馬板鞍 ), [ 5 ] «Цветы тоскуют по бабочкам » , [ 4 ] «Лодка поперек парома » , [ 5 ] и «Союз Инь и Ян» ( 囫囵太极 ). [ 5 ]
Роман написан на классическом китайском языке. [ 6 ] анонимный автор под псевдонимом Ехуа Шэн ( 鄴華生 ). [ 7 ] Согласно предисловию, Суэ пянь был выгравирован Ханчжоу гравером из Хуан Икаем ( 黃一楷 ), [ 4 ] и опубликован ок. 1610 . [ 3 ] Английский перевод рассказа был написан Э.Д. Эдвардсом и опубликован в китайской прозе периода Тан (1935). [ 8 ] Полное издание романа эпохи династии Мин, которое считается единственным сохранившимся и ранее принадлежавшим профессору Колумбийского университета Ван Цзичженю ( 王際真 ), хранится в библиотеке Института исследований пола, гендера и репродукции Кинси в Блумингтоне. , Индиана . [ 1 ]
Вдохновение и влияние
[ редактировать ]В антологии «Гандзэ яо» ( 甘澤謠 ) Юань Цзяо ( 袁郊 ) записан короткий рассказ Суэ, художницы и поэтессы, которая также является наложницей племянника У Цзэтяня, У Санси; Позже Суэ раскрывается как «дух цветов и луны», посланный на Землю, чтобы «соблазнить человеческий разум и тело». [ 7 ] Эта же история собрана также в книге «Яован Чжуань» ( 妖妄傳 ) Чжу Сицзи ( 朱希济 ), опубликованной во времена династии Тан . [ 7 ] Главный герой Суэ в «Суэ пиан» также вдохновлен мифической богиней Луны Чанъэ . [ 9 ] В эротическом романе «Жулин еши» , опубликованном между 1610 и 1620 годами, главного героя называют Суэ, что, по мнению Оливии Милберн, является отсылкой к Суэ пиан . [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Чжоу 1995 , с. 1.
- ^ Дентон 1986 , с. 197.
- ^ Jump up to: а б с Чжоу 1995 , с. 2.
- ^ Jump up to: а б с д и Чжоу 1995 , с. 4.
- ^ Jump up to: а б с Чжоу 1995 , с. 5.
- ^ Чжоу 1995 , с. 6.
- ^ Jump up to: а б с Чжоу 1995 , с. 3.
- ^ Чжоу 1995 , с. 7.
- ^ Дентон 1986 , с. 202.
- ^ Милберн 2017 , с. 10.
Библиография
[ редактировать ]- Дентон, Кирк А. (1986). «Литературное искусство Лу Лина: миф и символ в «Голодном Го Суэ» » . Современная китайская литература . 2 (2): 197–209. JSTOR 41490583 .
- Милберн, Оливия (2017). «Легенда о госпоже Ся Цзи: два изображения древнекитайской «роковой женщины» поздней династии Мин » . Китайская литература: очерки, статьи, обзоры . 39 : 1–25. JSTOR 45014208 .
- Чжоу, Ляньхун (октябрь 1995 г.). «Су Э Пиан: уникальное сокровище в библиотеке Института Кинси» . Журнал библиотечного дела и информатики . 21 (2): 1–9.
