Жулин еши

Жулин еши
Жулин еши
китайский	Неофициальная история Жулина
Буквальный смысл	Жулин грубые истории
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zhūlín yěshǐ

Жулин еши ( китайский : Жулин еши ) ^{[ а ]} - это китайский эротический роман писателя под псевдонимом Чи Даорен, опубликованный между 1610 и 1620 годами. Действие происходит в VII веке до нашей эры. В нем рассказывается о молодой женщине и ее сексуальных выходках.

Сюжет

Действие происходит примерно в 600 г. до н.э., в период весны и осени . Молодая незамужняя женщина по имени Суэ ( 素娥 ) мечтает научиться искусству занятий любовью у даосского мастера Хуа Юэ ( 華月 ). ^{[ 5 ]} Сначала она использовала свое новообретенное сексуальное мастерство для достижения вечной молодости. ^{[ 5 ]} Затем она соблазняет нескольких мужчин, пока ее не останавливает конкурирующий даосский мастер, который становится ее любовником и присоединяется к ней в ее поисках бессмертия . ^{[ 4 ]}

История публикаций

Состоит из шестнадцати глав ^{[ 3 ]} и двадцать одно стихотворение, ^{[ 6 ]} Чжулин еши был написан в конце династии Мин анонимным писателем под псевдонимом Чи Даожэнь ( 痴道人 ). ^{[ 7 ]} переводится на английский как «Одержимый моралист». ^{[ 7 ]} или «Человек безумного пути». ^{[ 4 ]} Роман был опубликован в Сучжоу и, вероятно, впервые был напечатан где-то между 1610 и 1620 годами, хотя впоследствии он был запрещен правительством Цин . ^{[ 7 ]}

Вдохновение

Название романа происходит от песни «Жулин» ( 株林 , «древесный лес»), собранной в « Книге песен» ; ^{[ 8 ]} критика Кун Инда чжэнъи» в «Мао Ши , По словам ^{[ 9 ]} песня была написана, чтобы упрекнуть правителя Чена Лина ( 陳靈公 ) за его незаконные сексуальные отношения с роковой женщиной и дворянкой Ся Цзи ( 夏姬 ), ^{[ 10 ]} чья «разрушительная красота… чуть не стала причиной краха государства Чэнь» ^{[ 9 ]} и «которую традиционно считали одной из самых злых женщин китайской древности». ^{[ 3 ]} В «Жулин еши » главный герой основан на Ся Цзи. ^{[ 7 ]} хотя ее называют Суэ, что, в свою очередь, является очевидной отсылкой к «чрезвычайно редкому» иллюстрированному эротическому роману под названием « Суэ пянь» ( 素娥篇 ; опубликовано около 1610 г.). ^{[ 5 ]}

Многочисленные истории о «женщине, достигшей сначала вечной молодости, а затем трансцендентности посредством эзотерических сексуальных практик с несколькими партнерами» появились еще до Жулин еши . ^{[ 5 ]} Например, в «Лисянь Чжуань» ( 列仙傳 ) главная героиня по имени Ню Ван ( 女丸 ) направляется таинственным мастером секса. ^{[ 5 ]} Например, в династии Хань тексте «Юфан Мицзюэ » ( англ. English ) или «Тайные инструкции из Нефритовой палаты » даосская любовница Сиванму ( англ. ) описывается как занимающаяся « сексуальным вампиризмом ». ^{[ 6 ]}

На протяжении всего романа автор адаптирует откровенно сексуальные сцены из нескольких других источников. Например, сцена, в которой главная героиня находится в Чу , оставленная в жалком состоянии вместе со своим пасынком, представляет собой «вырезанный фрагмент» из «Ушань яньши» ( 巫山豔史 ) или «Романтической истории горы У». . ^{[ 11 ]} Жулин еши также представляет «крайне запутанное» обсуждение секс-игрушек ; бирманский без каких-либо объяснений, что, как предполагает Оливия Милберн , например, фаллоимитатор превращается в колокольчик может быть связано с «искаженной интерполяцией из какого-то неизвестного источника». ^{[ 12 ]}

Литературное значение и прием

Жулин еши известен своими «богатыми описаниями сексуальной жизни». ^{[ 13 ]} как гетеросексуальные , так и гомосексуальные . ^{[ 14 ]} Оливия Милберн пишет, что главные героини романа «разительно контрастируют с теми, которые описаны в других современных эротических романах династии Мин». ^{[ 15 ]} Она также хвалит автора «Жулин еши» за «тщательную эрудицию» и дотошную «историческую подоплеку и характеристики». ^{[ 16 ]}

Примечания

↑ Переведено на английский как «Грубые истории из вотчины Жулина» , ^{[ 1 ]} Грубые истории от Жулина , ^{[ 2 ]} Романтическая история Жулина , ^{[ 3 ]} или Неофициальная история бамбуковой рощи . ^{[ 4 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Витьелло 2011 , с. 18.
^ Шонебаум 2016 , с. 218.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Милберн 2017 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Майр 2010 , с. 665.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Милберн 2017 , с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б Милберн 2017 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Милберн 2017 , с. 9.
^ Милберн 2017 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Милберн 2017 , с. 8.
^ Милберн 2017 , стр. 1–3.
^ Милберн 2017 , с. 13.
^ Милберн 2017 , с. 14.
^ Ху 2013 , с. 312.
^ Витьелло 2011 , с. 23.
^ Милберн 2017 , с. 18.
^ Милберн 2017 , с. 12.

Библиография

Ху, Фучэнь (2013). Общая теория даосизма . Пути Интернешнл Лимитед. ISBN 9781844640959 .
Майр, Виктор Х. (2010). Колумбийская история китайской литературы . Издательство Колумбийского университета . ISBN 9780231528511 .
Милберн, Оливия (2017). «Легенда о госпоже Ся Цзи: два изображения древнекитайской «роковой женщины» поздней династии Мин » . Китайская литература: очерки, статьи, обзоры . 39 : 1–25. JSTOR 45014208 .
Шонебаум, Эндрю (2016). Новая медицина: исцеление, литература и популярные знания в Китае раннего Нового времени . Вашингтонский университет Пресс . ISBN 9780295806327 .
Витьелло, Джованни (2011). Друг распутника: гомосексуализм и мужественность в позднем императорском Китае . Издательство Чикагского университета . ISBN 9780226857923 .

[5] Переведено на английский как «Грубые истории из вотчины Жулина» , ^{[ 1 ]} Грубые истории от Жулина , ^{[ 2 ]} Романтическая история Жулина , ^{[ 3 ]} или Неофициальная история бамбуковой рощи . ^{[ 4 ]}

[FOOTNOTEVitiello201118-1] Витьелло 2011 , с. 18.

[FOOTNOTESchonebaum2016218-2] Шонебаум 2016 , с. 218.

[FOOTNOTEMilburn20171-3] Jump up to: ^а ^б ^с Милберн 2017 , с. 1.

[FOOTNOTEMair2010665-4] Jump up to: ^а ^б ^с Майр 2010 , с. 665.

[FOOTNOTEMilburn201710-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Милберн 2017 , с. 10.

[FOOTNOTEMilburn201711-7] Jump up to: ^а ^б Милберн 2017 , с. 11.

[FOOTNOTEMilburn20179-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Милберн 2017 , с. 9.

[FOOTNOTEMilburn20177-9] Милберн 2017 , с. 7.

[FOOTNOTEMilburn20178-10] Jump up to: ^а ^б Милберн 2017 , с. 8.

[FOOTNOTEMilburn20171–3-11] Милберн 2017 , стр. 1–3.

[FOOTNOTEMilburn201713-12] Милберн 2017 , с. 13.

[FOOTNOTEMilburn201714-13] Милберн 2017 , с. 14.

[FOOTNOTEHu2013312-14] Ху 2013 , с. 312.

[FOOTNOTEVitiello201123-15] Витьелло 2011 , с. 23.

[FOOTNOTEMilburn201718-16] Милберн 2017 , с. 18.

[FOOTNOTEMilburn201712-17] Милберн 2017 , с. 12.

[ а ]

[ 5 ]

[ 4 ]

[ 3 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 1 ]

[ 2 ]