Линн Солотарофф
 | Эта статья включает список использованной литературы , связанной литературы или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( декабрь 2009 г. ) |
Линн Солотарофф (21 октября 1929 — 21 марта 1994) — американская переводчица Толстого и Чехова , в частности, с русского на английский язык . Она также была академиком и педагогом.
Биография
[ редактировать ]Она родилась как Линн Фридман в Бруклине, Нью-Йорк . Она окончила Мичиганский университет и изучала русский язык в аспирантуре Чикагского и Колумбийского университетов . Она была приглашенным научным сотрудником тогдашнего Русского института Колумбийского университета (ныне известного как Институт Гарримана ) и работала директором по публикациям с 1977 по 1985 год.
Среди переведенных ею книг были «Смерть Ивана Ильича» Толстого (1981) и «Человек с разбитым миром» Александра Лурии . Она также участвовала в Авраамом Ярмолинским переводе «Письм Антона Чехова» (1973).
В течение последних нескольких лет своей жизни она преподавала английский как второй язык ( ESL ), в том числе в Городском колледже Нью-Йорка и Колледже Туро .
Она умерла в Еврейском доме и больнице в Нью-Йорке от рака легких и эмфиземы в возрасте 64 лет в понедельник, 21 марта 1994 года. У нее остались двое сыновей от единственного брака с Тедом Солотаровым , который закончился разводом, и двумя сестрами.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
- 1929 рождений
- 1994 смертей
- Американские преподаватели 20-го века
- Американские евреи 20-го века
- русско-английские переводчики
- факультет Колумбийского университета
- Смертность от эмфиземы
- Смертность от рака легких в Нью-Йорке (штат)
- Выпускники Мичиганского университета
- Американские переводчики 20-го века
- Американские писательницы XX века
- Американские женщины-ученые