Jump to content

Узость жилья

Узость жилья
На основе Улиточный Дом
Лю Лю
В главных ролях
Страна происхождения Китай
Язык оригинала китайский
Количество сезонов 1
Оригинальный выпуск
Выпускать 2009  ( 2009 )  –
подарок

«Жилищная узость» ( китайский : 蜗居 ; пиньинь : Wōjū ), также известный буквально как «Дом улитки» , — телесериал 2009 года, транслируемый в материковом Китае , основанный на одноименном романе Лю Лю 2007 года. [ 1 ] На нем изображены две сестры, борющиеся за жизнь в Цзянчжоу, вымышленном городе, сильно напоминающем современный Шанхай . Китайское имя представляет собой фигуру речи, означающую «скромное жилище». [ 2 ]

Поскольку заметная сюжетная линия изображает трудности покупки доступного дома в городе, шоу стало символом продолжающегося пузыря на рынке недвижимости в Китае . [ 3 ] порождая противоречия в китайской прессе и привлекая внимание зарубежных СМИ.

Хотя было выпущено 35 серий сериала, из-за цензуры в эфир вышло только 33 серии. [ 4 ] Некоторые официальные лица также раскритиковали шоу за «секс, грязные шутки и истории о коррупции», заявив, что шоу оказало «серьезное негативное влияние» на китайское общество. [ 5 ] Сериал рассматривается как постоянный комментарий к современным социальным проблемам в городах Китая, включая растущий разрыв в уровне благосостояния , цены на недвижимость, политическую коррупцию , разрушение традиционных китайских семейных ценностей, взгляды иностранцев на Китай и взгляды китайцев на иностранцев.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Го Хайпин ( Хай Цин ) — старшая из двух сестер, которая переезжает в вымышленный город Цзянчжоу, чтобы поступить в тамошний престижный колледж. После окончания учебы она и ее муж Су Чун (Хао Пин) остаются в городе, живя в очень ветхом шикумене , чтобы накопить денег на покупку дома. Затем Хайпин убеждает свою мать ( Цао Цуйфэнь ) позволить Го Хайзао (Ли Нянь), ее младшей сестре, также приехать в Цзянчжоу учиться в колледже.

Прошло четыре года, а пара все еще не может позволить себе внести первоначальный взнос за дом, поскольку цены на недвижимость стремительно растут. После того, как Хайзао заканчивает колледж и не может найти работу, Хайпин позволяет сестре жить с ней и Су Чуном в их и без того очень тесной комнате. В конце концов Хайзао находит работу и знакомится с Сяо Бэем ( Вэнь Чжан ), сердечным офисным служащим, с которым она начинает встречаться.

Босс Хайзао, застройщик, приглашает ее присутствовать на деловом ужине, где она развлекает Сун Си Мин ( Чжан Цзяи ), влиятельного государственного чиновника, имеющего деловые отношения со своим боссом. Сун средних лет, и ее привлекают молодость и красота Хайзао. Позже он предпринимает несколько попыток завоевать ее сердце, несмотря на то, что женат, имеет дочь, а у Хайзао уже есть парень.

Сун берет Хайзао в поездки и дает ей деньги, чтобы она могла помочь своей сестре Хайпин оплатить первоначальный взнос за ее дом. С помощью Сун Хайпин наконец покупает дом, который ей нравится. В обмен на помощь сестре Хайзао заводит роман с Сун и пытается скрыть это от своего парня. Однако в конце концов он узнает об этом романе, и, хотя сначала он прощает Хайзао, в конце концов они расстаются.

В отчаянии Хайзао возвращается в Сун. Тем временем Сун и его начальник (Ма Гуаньин), мэр Цзянчжоу, участвовали в посредничестве в сделках с недвижимостью с местными бизнесменами и получали крупные взятки. Когда он узнает, что находится под следствием и может быть арестован и заключен в тюрьму, Сун дает Хайзао (которая сейчас беременна ребенком) большую сумму денег и уходит.

Жена Сун ( Вивиан Ву ) позже узнает о пропавших деньгах и идет к Хайзао, чтобы потребовать их обратно. Хайзао отказывается, и жена Сун приходит в ярость, избивает Хайзао и вызывает у нее выкидыш. Затем Хайзао госпитализируют и теряют и ребенка, и матку , из-за чего она больше никогда не сможет родить ребенка.

Сун узнает о состоянии Хайзао накануне ареста за коррупцию и спешит в больницу. Однако его преследует полиция, которая думает, что он пытается сбежать. По дороге в больницу Сун погибает в автокатастрофе. Хайзао узнает о смерти Сун и не разговаривает три месяца из-за депрессии, а в конце уезжает в США. Ее сестра Хайпин открывает школу китайского языка и живет с мужем и дочерью в их новом доме. [ 4 ]

  1. ^ Чжоу Тянь (ноябрь 2016 г.). «Лю Лю: говорить правду» . Новости Китая . стр. 48–51. ISSN   1943-1902 . Проверено 22 июля 2019 г.
  2. ^ «Мыльная опера жилищного бума в Китае» . Файнэншл Таймс . Проверено 13 января 2010 г.
  3. ^ «Китайское мыло освещает жилищный вопрос» . Рынок . Национальное общественное радио. 19 января 2010 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Хитовый телесериал вызывает отклик у китайских «домашних рабов» » . WSJ.com. 26 ноября 2009 г. Проверено 7 января 2010 г.
  5. ^ Гиллис, Чарли и Соренсон, Крис. «Китайский кризис». Маклина . 3 мая 2012 г. Проверено 17 мая 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0e53550f2d89db02f9032f534f9b4518__1717286520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0e/18/0e53550f2d89db02f9032f534f9b4518.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dwelling Narrowness - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)