Jump to content

Сады Бабура

Координаты : 34 ° 30'11 "N 69 ° 09'29" E  /  34,503 ° N 69,158 ° E  / 34,503; 69.158
(Перенаправлено из Баг-э Бабура )
Баг-э Бабур
Сады Бабура
Бабарский сад
Сады Бабура
Баг-э Бабур в сентябре 2015 года
Карта
Расположение Шер Дарваза, Кабул , Афганистан [ 1 ]
Координаты 34 ° 30'11 "N 69 ° 09'29" E  /  34,503 ° N 69,158 ° E  / 34,503; 69.158
Созданный 1504  ( 1504 ) [ 2 ]
Основатель Бабур
Открыть 7:00–20:00
Статус Активный
Стоянка Да

Баг-э-Бабур ( дари : باغ بابر ), также известный как Сады Бабура , — историческое место в Челсатуне, Кабул , Афганистан . Он расположен на склоне холма Шер-Дарваза в округе 5, к юго-западу от Шахри-Нау или на небольшом расстоянии к югу от Кабульского зоопарка и к северу от Чихил Сутун . [ 1 ] В садах Бабура есть несколько зданий с террасами, небольшая мечеть и много места для прогулок. Ежегодно его посещают до миллиона местных жителей и иностранных туристов. [ 1 ] Здесь также Великих Моголов могила первого императора Бабура находится . Считается, что парк был застроен около 1504 года. [ 2 ] когда Бабур отдал приказ о строительстве «аллейного сада» в Кабуле, довольно подробно описанного в его мемуарах « Бабурнама » . С тех пор он перестраивался различными афганскими правителями . [ 3 ]

У принцев Великих Моголов была традиция при жизни обустраивать места для отдыха и развлечений, а затем выбирать одно из них в качестве места своего последнего пристанища. Это место продолжало иметь значение для преемников Бабура; Джахангир совершил паломничество к этому месту в 1607 году, когда он приказал окружить все сады в Кабуле стенами, установить молитвенную платформу перед могилой Бабура и поставить надгробие с надписью на ее изголовье. [ 4 ] Во время визита императора Великих Моголов Шах-Джахана в 1638 году вокруг могилы Бабура была воздвигнута мраморная ширма, а на террасе внизу построена мечеть. Имеются сведения со времени посещения места Шах-Джахана в 1638 году о каменном водном канале, который проходил между аллеей деревьев от террасы под мечетью, с бассейнами через определенные промежутки времени.

Бабур наблюдает, как люди меняют течение ручья

Первоначальный год постройки Баг-э-Бабура неизвестен. Недавно на этом месте были найдены реликвии, датируемые III веком до нашей эры . [ 5 ] «Раньше из разных частей приходили караваны с торговыми грузами, и они обменивали свои товары здесь», - сообщает руководство Баг-э Бабура. [ 1 ] Когда Бабур захватил Кабул в 1504 году у Аргунов, он перестроил это место и использовал его как гостевой дом для особых случаев, особенно в летние сезоны.

Поскольку Бабур имел столь высокий сан, его похоронили бы на подходящем для него месте. Сад, где, как полагают, Бабур просил похоронить, известен как Баг-е Бабур. Правители Великих Моголов считали это место важным и способствовали дальнейшему развитию этого места и других гробниц в Кабуле. В статье, написанной Программой Ага Хана по историческим городам , [ 6 ] описывает мраморную ширму, построенную вокруг могилы Бабура императором Великих Моголов Шахом Джаханом в 1638 году, со следующей надписью:

только эта прекрасная мечеть, этот благородный храм, построенный для молитвы святых и явления херувимов, был достоин стоять в столь почтенном святилище, как эта дорога архангелов, этот небесный театр, светлый сад прощенного бога. царь-ангел, чей покой находится в небесном саду, Захируддин Мухаммад Бабур Завоеватель. [ 7 ]

Внутри гробницы, предположительно принадлежавшей Бабуру, в саду.

Хотя дополнения к экранам Шах-Джахана содержали ссылки на Бабура, Саломе Заядач-Хастенрат в ее статье «Заметка о потерянных похоронах и вольере Бабура в Кабуле» [ 8 ] предполагает, что работа Шаха Джахана превратила Баг-э-Бабур в кладбище. Она утверждает, что «мечеть была построена на тринадцатой террасе, ближайшей к Мекке террасе; следующая, четырнадцатая терраса, должна была содержать погребальную ограду гробницы Бабура и гробницы некоторых из его родственников-мужчин». [ 9 ] Это преобразование в настоящее кладбище с оградой вокруг могилы Бабура указывает на важность Бабура. Огораживая могилу Бабура, Шах Джахан отделяет могилу Императора от других.

Единственный намек на дизайн содержится в эскизе и кратком описании 1832 года Чарльза Массона , британского солдата, которое было опубликовано в 1842 году, когда гробница была разрушена землетрясением. В одном из описаний гробницы говорится, что она «хотя и явно плохо сохранилась, но демонстрирует прекрасное мастерство резьбы по камню: высокие стены с роскошной работой джали и рельефным декором». [ 10 ] Мейсон описал гробницу как «сопровождаемую множеством памятников аналогичного характера, посвященных памяти его родственников, и они окружены оградой из белого мрамора с причудливой и элегантной резьбой... Никто не присматривает за ними, и с большой свободой была проявлена камни, использованные в ограждающих стенах». [ 11 ] Набросок Мейсона и его описание дают нам единственное современное представление о том, насколько экстравагантной была гробница.

Вид на сады с запада, 1890-е гг.

Баг-э-Бабур радикально изменился по сравнению с представлением о пространстве Великих Моголов до настоящего времени. На протяжении многих лет внешнее влияние формировало использование этого сайта. Например, в Программе Ага Хана по историческим городам описывается, как к 1880 году Амир Абдур Рахман Хан построил павильон и резиденцию для своей жены Биби Халимы. В 1933 году это пространство было преобразовано в общественное место отдыха, центральным центром которого стали бассейны и фонтаны. В конце 1970-х годов были построены современная оранжерея и бассейн. [ 12 ] Хотя ограды гробницы Бабура больше нет, Баг-е Бабур остается важным исторически важным местом в Кабуле.

За последние несколько лет предпринимались попытки восстановить и реконструировать город Кабул и могилу Бабура. Захра Брешна, архитектор Департамента по сохранению и восстановлению городского наследия Афганистана, утверждает, что «акцент следует делать на развитии и укреплении частично забытых местных и традиционных аспектов, одновременно помещая их в современный глобальный контекст. Цель — сохранить традицию, не препятствуя развитию современного социального, экологического и экономического института». [ 13 ] Планировщики также обсуждают важность «возрождения культурной самобытности» в развитии Кабула. [ 14 ] Эти идеи, похоже, соответствуют плану Ага Хана .

План, предложенный Ага Ханом, предусматривает реконструкцию Баг-э Бабура и включает в себя несколько ключевых компонентов. Восстановление стен по периметру, восстановление мечети Шах-Джахани и восстановление могилы Бабура — все это важные части восстановления сада и помощь в «возрождении культурной самобытности». Стены по периметру, характерные для многих исламских городов, должны были обеспечить закрытие территории. Это ограждение фруктовых садов является традиционным для этого района. [ 15 ] Также будет восстановлена ​​мечеть Шахджахани, место для молитвы и медитации для посетителей садов.

Самая масштабная предложенная идея — восстановление могилы Бабура. Реконструкция сада Бабура приведет к единству вокруг правителя, ответственного за важность Кабула, а восстановление исторических кварталов восстановит гордость жителей города. Архитектор Абдул Васай Наджими пишет: «Восстановление уверенности, гордости и надежды станет главным результатом реинтеграции исторических кварталов в основной процесс восстановления и развития Кабула. Это окажет прямое влияние на возрождение идентичности». [ 16 ]

Здесь также похоронены известные люди.

[ редактировать ]

Некоторые известные члены семьи Бабура также были похоронены в Баг-э-Бабур, в том числе:

Реставрация

[ редактировать ]

Сады сильно пострадали во время гражданской войны в Афганистане (1992–1996 гг.) . Было проведено детальное обследование стен сада по периметру, часть которых, как полагают, датируется концом XIX века. Они построены из смеси традиционной земли, уложенной вручную (пахса), и высушенных на солнце кирпичей на каменном фундаменте — методы, которые до сих пор широко используются в сельском строительстве в Афганистане. После тщательного документирования поврежденные участки стен были отремонтированы или восстановлены в период с 2002 по 2004 год, в течение которых было отработано почти 100 000 рабочих дней для квалифицированного и неквалифицированного труда.

В рамках усилий по обеспечению должной степени точности консервационных и реабилитационных работ был выявлен и проверен ряд документации. Помимо конкретных ссылок на сам Баг-э-Бабур, были рассмотрены современные описания типов деревьев и механизмов распределения воды, а также запрошены советы у тех, кто изучал и проводил восстановительные работы в других могольских садах в регионе.

С 2003 года в центре внимания консерваторов находится беломраморная мечеть, построенная Аурангзебом в 1675 году в ознаменование его завоевания Балха ; восстановление могилы Бабура; ремонт садового павильона начала ХХ века; и реконструкция дворца Таджбег . Кроме того, на месте более раннего здания у основания сада был построен новый караван-сарай (где сохранилось основание ворот, построенных Шах-Джаханом) и новый бассейн за пределами сада.

Значительные инвестиции были сделаны в природную среду сада с учетом исторического характера ландшафта и потребностей современных посетителей. Была установлена ​​система частичного водопроводного орошения и посажено несколько тысяч местных деревьев, в том числе платаны, кипарисы, боярышник, дикая вишня (алубалу - предположительно завезенная Бабуром с севера Кабула) и другие фруктовые и тенистые деревья. По результатам археологических раскопок восстановлены связи между 13 террасами и сетью дорожек и лестниц.

С 16 января 2008 года сад находится в ведении независимого фонда Баг-э Бабур при поддержке муниципалитета Кабула, Министерства информации и культуры Афганистана и Трастового фонда Ага Хана по культуре . [ 18 ] В садах значительно увеличилось количество посетителей и доходы. В 2008 году сайт посетили около 300 000 человек, а в 2016 году — около 1 030 000 человек.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Баг-э-Бабур привлекает миллион посетителей в год» . ТОЛОньюс . 8 января 2018 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Кабул, угощенный выставкой искусства Великих Моголов» . ТОЛОньюс . 2 апреля 2018 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  3. ^ «На фотографиях: Кабульский сад Великих Моголов» . Би-би-си. 6 ноября 2003 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  4. ^ Джахангир, император Индостана (1999). Джахангирнама: Мемуары Джахангира, императора Индии . Перевод Такстона, Уиллер М. Издательство Оксфордского университета. п. 77. ИСБН  978-0-19-512718-8 .
  5. ^ «Баг-э Бабур» . ЮНЕСКО. 11 февраля 2009 г.
  6. ^ Программа Ага Хана по историческим городам, «План восстановления сада Бабура» (Кабул, Афганистан: Траст Ага Хана по культуре, 2004 г.).
  7. ^ Программа Ага Хана по историческим городам, «План восстановления сада Бабура» (Кабул, Афганистан: Траст Ага Хана по культуре, 2004 г.)2.
  8. ^ Саломе Заядач-Хастенрат, «Заметка о потерянных похоронах и ограде Бабура в Кабуле», В Мукарнасе XIV: Ежегодник визуальной культуры исламского мира, изд. Гюльру Нечипоглу (Лейден: EJ Brill, 1997), 135–142.
  9. ^ Саломе Заядач-Хастенрат, «Заметка о потерянных похоронах и ограде Бабура в Кабуле», В Мукарнасе XIV: Ежегодник визуальной культуры исламского мира, изд. Гюльру Нечипоглу, (Лейден: EJ Brill, 1997), 140.
  10. ^ Саломе Заядача-Хастенрат, «Заметка о потерянных похоронах и ограде Бабура в Кабуле», В Мукарнасе XIV: Ежегодник визуальной культуры исламского мира, изд. Гюльру Нечипоглу, (Лейден: EJ Brill, 1997), 135.
  11. ^ Массон, Рассказ о различных путешествиях, 2: 239., цитируется в Zajadacz-Hastenrath, 136.
  12. ^ Программа Ага Хана по историческим городам, «План восстановления сада Бабура» (Кабул, Афганистан: Траст Ага Хана по культуре, 2004 г.). 2.
  13. ^ Захра Брешна, «Программа восстановления и развития исторического центра Кабула», в «Развитие Кабула: вопросы реконструкции и планирования», под редакцией Бабара Мумтаза и Кая Ношиса, 23–49. (Лозанна, Швейцария: Compportements, 2004), 25.
  14. ^ Захра Брешна, «Программа восстановления и развития исторического центра Кабула», в «Развитие Кабула: вопросы реконструкции и планирования», под редакцией Бабара Мумтаза и Кая Ношиса, 23–49. (Лозанна, Швейцария: Compportements, 2004), 27.
  15. ^ Программа Ага Хана по историческим городам, «План восстановления сада Бабура» (Кабул, Афганистан: Траст Ага Хана по культуре, 2004 г.). 12.
  16. ^ Абдул Васай Наджими, «Сохранение и возрождение культурной самобытности: восстановление исторических кварталов и деревень Кабула отвечает потребностям города», в книге «Развитие Кабула: вопросы реконструкции и планирования» под редакцией Бабара Мумтаза и Кай Ношиса, 77–83, (Лозанна, Швейцария: Compportements, 2004), 81.
  17. ^ Там же, 2:176.
  18. ^ «Восстановление в Кабуле | Сеть развития Ага Хана» . akdn.org . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Проверено 31 января 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0f45bae1c9c43c29e24ff41db0029d0f__1722310980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/0f/0f45bae1c9c43c29e24ff41db0029d0f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gardens of Babur - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)