Флора Кай Хейс

Флора Кай Хейс
Флора Кай Хейс
	Хейс в 1914 году.
Член Гавайской территориальной палаты представителей округа 4 -го
	В офисе ; 1939–1940
	В офисе ; 1943–1952
Член Гавайской территориальной палаты представителей 14 -го округа
	В офисе ; 1959–1959
Личные данные
Рожденный	Флора Аллен Каай ; 17 апреля 1893 г. ; Хана , Гавайское королевство
Умер	3 февраля 1968 г. (в возрасте 74 лет) ; Гонолулу , Гавайи, США
Политическая партия	Республиканец
Супруг	Генри Гомер Хейс ( м. 1914; умер в 1957 году)
Дети	Гомер А. Хейс

Цветы Лил умер ^{[ 2 ]} (17 апреля 1893 года-3 февраля 1968 года) был гавайским американским политиком и актером. Она служила в Гавайской территориальной палате представителей в течение семи сроков в период с 1938 по 1959 год, представляя Оаху в качестве члена Гавайской республиканской партии . С 1920 -х по начало 1930 -х Хейс участвовал в различных гавайских организациях. В 1936 году она была избрана президентом Территории Гавайской ассоциации родителей -учителей (PTA), отбывая два срока. По просьбе Джона Форда она остановилась в Голливуде , отправившись обратно с конференции PTA в Вирджинии, чтобы сыграть незначительную роль в фильме 1937 года «Ураган» .

Хейс впервые получил место в качестве территориального представителя на выборах 1938 года. Она отбывала семь сроков в территориальной палате представителей в период с 1938 по 1959 год, в дополнение к безуспешной кампании, чтобы сменить Тельму Акану Харрисон в территориальном сенате в 1952 году. Находясь в законодательном органе, она сосредоточилась на законодательстве, связанных со школами, парками и игровыми площадками . Она служила делегатом на Гавайях Конституционной конвенции 1950 года , где она гарантировала, что определенные районы земли были зарезервированы для коренных гавайцев в составной конституции штата .

Покинув законодательный орган, Хейс сыграл роль в фильме 1961 года « Голубой Гавайи» . Начиная с 1963 года, она добровольно вызвалась в музее епископа , где работала с Энни Канахеле, чтобы перевести письма и документы с гавайского на английский. Она была кандидатом на конституционную конституцию на Гавайях 1968 года , но умерла в возрасте 74 лет в 1968 году, прежде чем проходили выборы делегатов.

Ранний период жизни

Протекает, имел цветы Herstle 17 апреля 1893 года 1899 года, выборы на Гавайях . Ее поход Сама Семел Валео и Дескандан из Каанаа , ^{[ 2 ]} был политиком и окружным судьей Ханы. ^{[ 3 ]} Ее мотивы, Кони Коллан, это Фуом Хеуууа . ^{[ 2 ]} Она была второй из шестнадцати детей ее родителей и их первой дочери. В соответствии с гавайской традицией, ее послали жить со своими бабушкой и дедушкой по материнской линии в детстве; Они жили в Каупо в травяной хижине. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Только на гавайском языке говорилось в доме ее бабушки и дедушки. Когда ей было три года, ей дали лошадь; Позже она станет опытным конным спортом . ^{[ 2 ]}

После того, как дедушка Хейса умерла, когда ей было пять лет, она пошла жить со своей ближайшей семьей , а затем живет в Коне ^{[ 2 ]} за здоровье ее отца. ^{[ 4 ]} Семья жила на Land Kamehameha III дала пра-пра-прадедке Хейса во время великого махеле . ^{[ 3 ]} Летом Лилиуокалани и ее свита посетили семью в их собственности. ^{[ 2 ]} Хейс пошел в государственную школу в Коне, ^{[ 3 ]} и впоследствии посещал школу для девочек Камехамеха в возрасте 11 лет и окончившись в 1913 году. ^{[ 3 ]} Находясь в школе Камехамеха, Хейс была наказана за ее ограниченный навык с английским языком и ее использованием гавайского языка. ^{[ 5 ]}

В 1914 году Хейс женился на Генри Гомере Хейс , врача, работающем правительством и работающим над Молокай . ^{[ 5 ]} Свадьба состоялась в Капаламе , после чего пара путешествовала по острову Гавайи на пароходе , а затем поселился в Пуку на Молокае. ^{[ 6 ]} Они переехали в Гонолулу в 1918 году со своим маленьким сыном, после чего Хейс провел многочисленные занятия в Гавайском университете с поддержкой своего мужа. ^{[ 3 ]} Семья Хейс будет заботиться о 29 других детях, включая семью из шести сирот , которых они способствовали, пока дети не стали взрослыми. Хейс позже пригласил присутствие полезных девушек дома как фактор успеха своей карьеры. ^{[ 5 ]}

Ранняя карьера

году во время спора о воспринимаемой безнравственности Хула , В 1922 ^{[ 7 ]} Законодательство было введено, чтобы запретить свою публичную работу из -за непристойности . ^{[ 5 ]} Хейс написал письмо редактору рекламодателя Гонолулу, защищающего традиционный танец и призвал гавайцев поддержать его, поэтому он не будет потерян. Она утверждала, что настоящей безнравственностью была «щека для щеки, грудь к груди, бедра до бедра», виденных на пароходах пассажиров и садах на крыше . ^{[ 8 ]} Ссылаясь на это письмо, статья 1978 года в рекламодателе описала ее как «гавайского активиста». ^{[ 7 ]} Законодательство не прошло. ^{[ 5 ]}

В 1920 -х и в начале 1930 -х Хейс принадлежал различным гавайским организациям, включая Общество Каахуману и Гавайский гражданский клуб . ^{[ 5 ]} Она была членом епископальной церкви и представляла епископальную епархию Гавайских островов на Национальном епископальном созыве 1928 года в Вашингтоне, округ Колумбия, став первым посетителем гавайского делегата. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Хейс был вовлечен в территорию Ассоциации родителей -учителей Гавайев (PTA), став ее президентом в 1936 году. ^{[ 9 ]} Служив два срока, прежде чем уйти в отставку в 1942 году. ^{[ 11 ]} Находясь президентом PTA, она посетила каждую государственную школу на Гавайях и инициировала новые главы организации и часто давала показания на слушаниях на территориальном законодательном органе. ^{[ 9 ]} Режиссер Джон Форд хотел, чтобы она сыграла главную роль в фильме 1937 года «Ураган» , но она была на пути посещения национальной конвенции по ПТА в Ричмонде, штат Вирджиния . ^{[ 3 ]} Там она дала презентацию о гармонии между гонками в государственных школах Гавайев. ^{[ 9 ]} Позже, однако, возвращаясь на Гавайи, она остановилась в Голливуде на пять недель и сыграла незначительную роль в фильме как мама Руа. ^{[ 3 ]}

Карьера в политике

Хейс настоятельно рекомендуется баллотироваться на место в Гавайском территориальном законодательном органе из -за ее политической деятельности в качестве президента PTA. Она выиграла место в 4 -м округе территориальной палаты представителей в качестве республиканца на выборах 1938 года. ^{[ 9 ]} Она стала второй женщиной Оаху, избранной на Гавайский территориальный законодательный орган, и первым в территориальном доме. ^{[ 12 ]} Впоследствии она проводила кампанию за территориальный Сенат в 1940 году, но, несмотря на то, что она была одобрена звездой Гонолулу , ее не избрали. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Она проводила кампанию за переизбрание на свое 4-е место в округе в территориальном доме в 1942 году. ^{[ 11 ]} На этот раз она была избрана ^{[ 16 ]} и держал сиденье непрерывным до 1952 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

В 1952 году, после того, как он был поддержан уходящим сенатором Тельмой Акана Харрисон , ^{[ 4 ]}^{[ 19 ]} Хейс начал кампанию, чтобы заняться освобожденным местом Харрисона в территориальном Сенате. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]} Она не была избрана в Сенат на выборах 1952 года; Три доступных места от Оаху отправились в Герберт Кх Ли , Джо Итагаки и Бен Ф. Диллингем . ^{[ 21 ]} Впоследствии она работала в качестве административного помощника Гавайской комиссии домов . ^{[ 22 ]} В 1956 году она безуспешно выступила на кампании, чтобы представлять 4 -й округ в территориальном доме. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Хейс ушла с должности в Комиссии по Гавайским домам в 1958 году ^{[ 22 ]} и была избрана на ее седьмой срок в территориальном доме, представляющий Пауоа . ^{[ 25 ]} Она была кандидатом на представление того же района в государственной палате представителей в 1959 году, ^{[ 26 ]} и преуспел на первичных выборах . ^{[ 27 ]} Несмотря на этот успех, она не была избрана на эту должность. ^{[ 28 ]}

Законодательная деятельность

Хейс возглавлял комитет по образованию в течение каждого срока, который она служила в территориальной палате. ^{[ 9 ]} Сторонник государственности на Гавайях , она была назначена в Гавайские государственные комиссии в 1947 году; ^{[ 9 ]} Она возглавляла Гавайскую комиссию домов в 1949 году, ^{[ 4 ]} и был делегатом конституционной конституции на Гавайях 1950 года . ^{[ 29 ]} была включена секция, оставляя определенные районы земли для местных гавайцев Там она гарантировала, что в составной конституции штата . Проект был официально принят в государственности Гавайев в 1959 году. ^{[ 30 ]}

Находясь в законодательном органе, Хейс сосредоточился на законодательстве, связанном с школами, парками, игровыми площадками , благополучием и бюджетом , давая некоторым людям ошибочное впечатление, что она учитель. ^{[ 3 ]} Рекламодатель Гонолулу сообщил, что ее самым гордым политическим достижением было принятие законодательства, которое установило детские сады Гавайев в государственных школах . ^{[ 31 ]} Она также поддержала создание стандартизированной системы заработной платы, в соответствии с которой учителям государственных школ были оплачены на основе профессионального опыта, а не на уровне обучения, а также в поддержке законопроекта, который выпустил облигацию в размере 1 500 000 долл. США для оплаты земли и зданий для государственных школ В течение следующих 20 лет. ^{[ 9 ]}

За пределами законодательного органа

Хейс служил на различных должностях за пределами Гавайского территориального законодательного органа, в том числе: ^{[ 4 ]}

Президент ассоциации выпускников , школы Камехамеха
Президент Гавайской общины, собор Святого Андрея
Делегат национального епископального созывов, епископальная епархия Гавайских островов ^{[ 10 ]}
Юнайтед благодарит предложение казначея, епископальная церковь
Президент, Гавайский конгресс родителей и учителей
Президент Гавайский гражданский клуб
по отдыху Член Комиссии , город и графство Гонолулу
Член совета по социальному обеспечению , город и графство Гонолулу
Член, коренные сыновья и дочери Гавайев
Президент Государственной федерации женских республиканских клубов Гавайев
Заместитель председателя, World Brother Глава Гавайских островов

Позже жизнь

После смерти принцессы Эбигейл Кавананакоа в 1945 году Калакауа Тора была передана Хейсу для хранения. После ее смерти в 1968 году она оставила это своему сыну Гомеру А. Хейсу . ^{[ 32 ]} Гомер рассказал Темпл Эману-Эл члену Сэмюэль Ландау о свитке в 1972 году, и в конечном итоге он перешел в собственность храма. ^{[ 32 ]}

Хейс был выбран, чтобы сыграть Элвиса Пресли бабушку в фильме 1961 года «Голубой Гавайи» . Гонолулу Звездный Баллин описал роль как «самую мясовую часть, передаваемую островитянам». Она была выбрана для этой роли после того, как она была признана членом производственного персонала, который работал над ураганом , фильмом 1937 года, в котором Хейс также сыграл свою роль. ^{[ 33 ]}

Около 1963 года Хейс начал волонтерство с Энни Канахеле в качестве переводчика для музея епископа , и они перевели письма между Али (наследственным дворянством), а также правительственные документы. ^{[ 34 ]} Хейс прочитал бы буквы вслух на Гавайях, а Канахеле будет транскрибировать их на английский. ^{[ 35 ]} Хейс получила награду в 1965 году от Национального общества искусств и писем в знак признания ее перевода. ^{[ 5 ]}

Хейс объявила о своей кандидатуре в качестве делегата для конституционной конституции на Гавайях 1968 года в декабре 1967 года. ^{[ 36 ]} Тем не менее, она умерла 3 февраля 1968 года в медицинском центре королевы в Гонолулу в возрасте 74 лет перед выборами в делегатов Конвенции. ^{[ 37 ]}^{[ 30 ]}

Фимография

Ураган (1937), мама Руа ^{[ 3 ]}
Blue Hawaii (1961), бабушка Элвиса Пресли ^{[ 33 ]}

Ссылки

Цитаты

^ "Генри Гомер Хейс" . Гавайский медицинский журнал . 19 (6): 661. 1960.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Кин 1984 , с. 147
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж Маккензи, Пегги (17 января 1960 г.). «Люди Рая: Флора Хейс» . Рекламодатель Гонолулу . С. 7, 15 . Получено 3 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Стюарт, Лоис (26 октября 1952 г.). «Долгая карьера за борьбой Флоры Хейс за Сенат» . Рекламодатель Гонолулу . п. 10 Получено 2 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Кин 1984 , с. 148.
^ "Хейс - Каай" . Рекламодатель Гонолулу . 7 января 1914 г. с. 3 Получено 13 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Краусс, Боб (1 марта 1978 г.). «Горячая дебаты Хула» . Рекламодатель Гонолулу . п. 3 Получено 2 июня 2021 года .
^ «Письмо Флоры Аллен Хейс, защищающая хулу» . Рекламодатель Гонолулу . 27 сентября 1922 г. с. 11
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Кин 1984 , с. 149
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Миссис Хейс имеет завидную запись обслуживания» . Рекламодатель Гонолулу . 30 сентября 1938 г. с. 9 Получено 13 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Миссис Хейс кандидат в законодательный орган острова» . Рекламодатель Гонолулу . 30 августа 1942 г. с. 1 Получено 15 июня 2021 года .
^ «Дом, 4 -й округ; законодательный орган мало изменился» . Гонолулу Звездный Баллин . 9 ноября 1938 г. с. 10 Получено 15 июня 2021 года .
^ "Флора К. Хейс" . Гонолулу Звездный Баллин . 26 сентября 1940 г. с. 6 Получено 15 июня 2021 года .
^ "Давайте сохраним эту запись!" Полем Гонолулу Звездный Баллин . 4 ноября 1940 г. с. 6 Получено 15 июня 2021 года .
^ «Ни хорошее правительство, ни политика» . Рекламодатель Гонолулу . 8 ноября 1940 г. с. 16 Получено 15 июня 2021 года .
^ «У республиканцев 36 в законодательном органе» . Гавайи Tribune-Herald . 5 ноября 1942 г. с. 2 Получено 15 июня 2021 года .
^ Внутренние записи. Гавайские законодательные справочные бюро. н.д.
^ цитата для результатов выборов 1944 , 1946 , 1948 и 1950 . гг Это связанная «8 мест в доме Оаху выигрывают республиканцы» . Гонолулу Звездный Баллин . 8 ноября 1944 г. с. 9 Получено 27 июля 2021 года . «Результаты всеобщих выборов» . Гонолулу Звездный Баллин . 6 ноября 1946 г. с. 1 Получено 27 июля 2021 года . «Результаты выборов с первого взгляда» . Гонолулу Звездный Баллин . 6 ноября 1948 г. с. 7 Получено 27 июля 2021 года . «Выборы с первого взгляда» . Гонолулу Звездный Баллин . 8 ноября 1950 г. с. 20 Получено 27 июля 2021 года .
^ «Флора Хейс поддержала для Сената» . Гонолулу Звездный Баллин . 26 апреля 1952 г. с. 1 Получено 2 июня 2021 года .
^ «Флора Хейс бросает вызов на« грязи »противников» . Гонолулу Звездный Баллин . 1 ноября 1952 г. с. 36 Получено 2 июня 2021 года .
^ «Территориальная таблица» . Гонолулу Звездный Баллин . 6 ноября 1952 г. с. 5 Получено 2 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Миссис Хейс уходит в отставку в качестве главы Комиссии по дому» . Гонолулу Звездный Баллин . 12 апреля 1958 г. с. 2 Получено 15 июня 2021 года .
^ «Тер демократов все, кроме контроля Сената» . Гавайи Tribune-Herald . 7 сентября 1956 г. с. 1 Получено 15 июня 2021 года .
^ «Четвертый район - Оаху» . Рекламодатель Гонолулу . 8 ноября 1956 г. с. 11 Получено 15 июня 2021 года .
^ "Флора К. Хейс" . Гонолулу Звездный Баллин . 14 февраля 1959 г. с. 6 Получено 15 июня 2021 года .
^ «Женщины -кандидаты для решения лиги» . Гонолулу Звездный Баллин . 3 июня 1959 г. с. 18 Получено 15 июня 2021 года .
^ «Женщины -кандидаты плохо проходят на первичных выборах» . Рекламодатель Гонолулу . 29 июня 1959 г. с. 4 Получено 15 июня 2021 года .
^ «Смертность ...» Гавайи Трибьюн-Херальд . 29 июля 1959 г. с. 8 Получено 15 июня 2021 года .
^ Уайлдер, Бетти (1 марта 1951 г.). «Пять женщин в 1951 году законодательный орган помогает составить законы Гавайев» . Гонолулу Звездный Баллин . п. 13 Получено 1 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кин 1984 , с. 150
^ «Флора Хейс умирает; бывший законодатель» . Рекламодатель Гонолулу . 4 февраля 1968 года. С. A-1A . Получено 13 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Еврейский свиток прослеживается до бывшего владельца, короля Калакауа» . Рекламодатель Гонолулу . 13 июля 1973 г. с. 26 Получено 2 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Миссис Флора Хейс возвращается на экран, чтобы сыграть бабушку Элвиса Пресли» . Гонолулу Звездный Баллин . 28 марта 1961 г. с. 10 Получено 13 июня 2021 года .
^ Фосетт, Денби (23 июля 1965 г.). «Флора Хейс переводит буквы королей острова, королев и принцев» . Гонолулу Звездный Баллин . п. B1 Получено 1 июня 2021 года .
^ Кук, Мэри (2 июня 1971 г.). «Новый вызов для матерей» . Рекламодатель Гонолулу . п. 55 Получено 2 июня 2021 года .
^ «Доктор Робертс ищет место для съезда» . Гонолулу Звездный Баллин . 23 апреля 1968 г. с. 20 Получено 2 июня 2021 года .
^ «Территориальный законодатель Флора Каай Хейс умирает» . Гонолулу Звездный Адвертизер . 4 февраля 1968 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года - через Newspapers.com .

Работы цитируются

Кин, Эдит Филд (1984). "Хейс, Флора Кекуланини" В Петерсоне Барбара Беннетт (ред.). Примечательные женщины Гавайев Гонолулу: Университет Гавайской прессы Стр. 147–1 ISBN 0-8248-0820-7 Полем OCLC 11030010 .

Внешние ссылки

[1] "Генри Гомер Хейс" . Гавайский медицинский журнал . 19 (6): 661. 1960.

[FOOTNOTEKeen1984147-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Кин 1984 , с. 147

[:3-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж Маккензи, Пегги (17 января 1960 г.). «Люди Рая: Флора Хейс» . Рекламодатель Гонолулу . С. 7, 15 . Получено 3 июня 2021 года .

[:2-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Стюарт, Лоис (26 октября 1952 г.). «Долгая карьера за борьбой Флоры Хейс за Сенат» . Рекламодатель Гонолулу . п. 10 Получено 2 июня 2021 года .

[FOOTNOTEKeen1984148-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Кин 1984 , с. 148.

[6] "Хейс - Каай" . Рекламодатель Гонолулу . 7 января 1914 г. с. 3 Получено 13 июня 2021 года .

[:6-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Краусс, Боб (1 марта 1978 г.). «Горячая дебаты Хула» . Рекламодатель Гонолулу . п. 3 Получено 2 июня 2021 года .

[8] «Письмо Флоры Аллен Хейс, защищающая хулу» . Рекламодатель Гонолулу . 27 сентября 1922 г. с. 11

[FOOTNOTEKeen1984149-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Кин 1984 , с. 149

[:4-10] Jump up to: ^а ^{беременный} «Миссис Хейс имеет завидную запись обслуживания» . Рекламодатель Гонолулу . 30 сентября 1938 г. с. 9 Получено 13 июня 2021 года .

[:7-11] Jump up to: ^а ^{беременный} «Миссис Хейс кандидат в законодательный орган острова» . Рекламодатель Гонолулу . 30 августа 1942 г. с. 1 Получено 15 июня 2021 года .

[12] «Дом, 4 -й округ; законодательный орган мало изменился» . Гонолулу Звездный Баллин . 9 ноября 1938 г. с. 10 Получено 15 июня 2021 года .

[13] "Флора К. Хейс" . Гонолулу Звездный Баллин . 26 сентября 1940 г. с. 6 Получено 15 июня 2021 года .

[14] "Давайте сохраним эту запись!" Полем Гонолулу Звездный Баллин . 4 ноября 1940 г. с. 6 Получено 15 июня 2021 года .

[15] «Ни хорошее правительство, ни политика» . Рекламодатель Гонолулу . 8 ноября 1940 г. с. 16 Получено 15 июня 2021 года .

[16] «У республиканцев 36 в законодательном органе» . Гавайи Tribune-Herald . 5 ноября 1942 г. с. 2 Получено 15 июня 2021 года .

[17] Внутренние записи. Гавайские законодательные справочные бюро. н.д.

[18] цитата для результатов выборов 1944 , 1946 , 1948 и 1950 . гг Это связанная «8 мест в доме Оаху выигрывают республиканцы» . Гонолулу Звездный Баллин . 8 ноября 1944 г. с. 9 Получено 27 июля 2021 года . «Результаты всеобщих выборов» . Гонолулу Звездный Баллин . 6 ноября 1946 г. с. 1 Получено 27 июля 2021 года . «Результаты выборов с первого взгляда» . Гонолулу Звездный Баллин . 6 ноября 1948 г. с. 7 Получено 27 июля 2021 года . «Выборы с первого взгляда» . Гонолулу Звездный Баллин . 8 ноября 1950 г. с. 20 Получено 27 июля 2021 года .

[19] «Флора Хейс поддержала для Сената» . Гонолулу Звездный Баллин . 26 апреля 1952 г. с. 1 Получено 2 июня 2021 года .

[20] «Флора Хейс бросает вызов на« грязи »противников» . Гонолулу Звездный Баллин . 1 ноября 1952 г. с. 36 Получено 2 июня 2021 года .

[21] «Территориальная таблица» . Гонолулу Звездный Баллин . 6 ноября 1952 г. с. 5 Получено 2 июня 2021 года .

[:8-22] Jump up to: ^а ^{беременный} «Миссис Хейс уходит в отставку в качестве главы Комиссии по дому» . Гонолулу Звездный Баллин . 12 апреля 1958 г. с. 2 Получено 15 июня 2021 года .

[23] «Тер демократов все, кроме контроля Сената» . Гавайи Tribune-Herald . 7 сентября 1956 г. с. 1 Получено 15 июня 2021 года .

[24] «Четвертый район - Оаху» . Рекламодатель Гонолулу . 8 ноября 1956 г. с. 11 Получено 15 июня 2021 года .

[25] "Флора К. Хейс" . Гонолулу Звездный Баллин . 14 февраля 1959 г. с. 6 Получено 15 июня 2021 года .

[26] «Женщины -кандидаты для решения лиги» . Гонолулу Звездный Баллин . 3 июня 1959 г. с. 18 Получено 15 июня 2021 года .

[27] «Женщины -кандидаты плохо проходят на первичных выборах» . Рекламодатель Гонолулу . 29 июня 1959 г. с. 4 Получено 15 июня 2021 года .

[28] «Смертность ...» Гавайи Трибьюн-Херальд . 29 июля 1959 г. с. 8 Получено 15 июня 2021 года .

[:0-29] Уайлдер, Бетти (1 марта 1951 г.). «Пять женщин в 1951 году законодательный орган помогает составить законы Гавайев» . Гонолулу Звездный Баллин . п. 13 Получено 1 июня 2021 года .

[FOOTNOTEKeen1984150-30] Jump up to: ^а ^{беременный} Кин 1984 , с. 150

[31] «Флора Хейс умирает; бывший законодатель» . Рекламодатель Гонолулу . 4 февраля 1968 года. С. A-1A . Получено 13 июня 2021 года .

[scroll-32] Jump up to: ^а ^{беременный} «Еврейский свиток прослеживается до бывшего владельца, короля Калакауа» . Рекламодатель Гонолулу . 13 июля 1973 г. с. 26 Получено 2 июня 2021 года .

[:5-33] Jump up to: ^а ^{беременный} «Миссис Флора Хейс возвращается на экран, чтобы сыграть бабушку Элвиса Пресли» . Гонолулу Звездный Баллин . 28 марта 1961 г. с. 10 Получено 13 июня 2021 года .

[:1-34] Фосетт, Денби (23 июля 1965 г.). «Флора Хейс переводит буквы королей острова, королев и принцев» . Гонолулу Звездный Баллин . п. B1 Получено 1 июня 2021 года .

[35] Кук, Мэри (2 июня 1971 г.). «Новый вызов для матерей» . Рекламодатель Гонолулу . п. 55 Получено 2 июня 2021 года .

[36] «Доктор Робертс ищет место для съезда» . Гонолулу Звездный Баллин . 23 апреля 1968 г. с. 20 Получено 2 июня 2021 года .

[death-37] «Территориальный законодатель Флора Каай Хейс умирает» . Гонолулу Звездный Адвертизер . 4 февраля 1968 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года - через Newspapers.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]