Тигр, пришедший на чай
 Передняя обложка | |
| Автор | Джудит Керр |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская история |
| Опубликовано | 1968 |
| Издатель | Уильям Коллинз, сыновья |
Дата публикации | 1968 |
| Место публикации | Великобритания |
«Тигр, который пришел на чай» — это короткий детский рассказ, впервые опубликованный издательством «Уильям Коллинз, сыновья» в 1968 году, написанный и проиллюстрированный Джудит Керр . [ 1 ] В книге рассказывается о девочке по имени Софи, ее матери, и антропоморфном тигре , который приглашает себя на послеобеденный чай и съедает всю имеющуюся у них еду и питье. Книга остается чрезвычайно популярной [ 2 ] Спустя более чем 50 лет после первой публикации повести была поставлена театральная адаптация. Телевизионная адаптация книги вышла в эфир на британском канале Channel 4 в канун Рождества 2019 года.
Оригинальное оформление книги хранится в Seven Stories , детском литературном центре в Великобритании.
«Тигр, который пришел на чай» — одна из самых продаваемых детских книг всех времен. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Маленькая девочка по имени Софи пьет чай с мамой на кухне, когда слышит звонок в дверь. Вскоре к Софи и ее матери за чаем присоединяется тигр, который съедает всю еду на столе и выпивает весь чай, прежде чем съесть всю еду и напитки в доме и даже досушить краны. После того, как тигр уходит, отец Софи приходит с работы и предлагает всем пойти вкусно поесть в кафе. На следующий день Софи и ее мать идут купить еще еды, в том числе большую банку корма для тигров. Однако тигр так и не возвращается (и видно, как он играет на трубе, на конце которой выходит слово «До свидания»).
Вдохновение
[ редактировать ]Керр придумала эту историю после посещения зоопарка со своей трехлетней дочерью. Она сказала, что ее муж Найджел Нил был в отъезде, снимая фильм, и «было немного одиноко, и нам хотелось, чтобы кто-нибудь пришел. Мы были в зоопарке, поэтому появление тигра казалось разумным. Мы оба думали, что они невероятно красивы. " [ 4 ] [ 5 ] Она много раз рассказывала эту историю, прежде чем воплотила ее в книгу. [ 6 ] На написание и иллюстрирование книги ушел год.
Бывший лауреат детской премии Майкл Розен провел параллели между книгой и жизнью автора. Керр провела свои ранние годы в Берлине незадолго до основания Третьего рейха , а ее отец был в списке смертников из-за его противодействия нацистам . Ее семья бежала из Германии , и большая часть их имущества была конфискована в 1933 году, когда ей было девять лет. Розен утверждает, что тигр мог быть основан на ее воспоминаниях о прошлой угрозе: о чем-то, что могло разрушить ее жизнь в детстве и забрать все, что принадлежало семье. Он сказал: «Юдит знает об опасных людях, которые приходят в ваш дом и забирают людей. В детстве ей говорили, что ее отца в любой момент может схватить либо гестапо, либо СС – он был в большой опасности. Поэтому я не знаю, сделала ли это Джудит сознательно или нет – я бы не хотела туда идти – но дело в том, что он шутливый тигр, но он тигр». [ 7 ] Керр, однако, не раз заявляла, что тигр представляет собой не что иное, как тигр, и не имеет никакого отношения к ее воспитанию. [ 8 ]
Иноязычные издания
[ редактировать ]Эта книга напечатана шрифтом Брайля. Он также издается на немецком языке под названием Ein Tiger kommt zum Tee . Он был адаптирован на валлийский язык под названием Y Teigr a Ddaeth i De . В этой версии девочку зовут Кэтрин. Существует также японское издание «おちゃのじかんにきたとら» (Ocha no Jikan ni Kita Tora). Книга также была переведена на иврит под названием «Хатигр Шеба Лиштот Те» ( הטיגריס שבא לשתות תה ). бразильская версия под португальским названием « Тигр, которого я видел за послеобеденным чаем Также была выпущена ».
Театральная адаптация
[ редактировать ]Книга адаптирована для сцены на музыку Дэвида Вуда . В оригинальной постановке участвовали актеры Девон Блэк, Алан Аткинс и Эбби Норман. [ 9 ]
Телевизионная адаптация
[ редактировать ]Телевизионная адаптация книги, показанная в Великобритании на канале 4 в канун Рождества 2019 года, включала в себя голоса Дэвида Уоллиамса в роли рассказчика, Дэвида Ойелоуо в роли тигра, Клары Росс в роли Софи, Марии Дарлинг в роли мальчика из бакалейного магазина , Тэмсин Грейг. в роли матери Софи, Бенедикт Камбербэтч в роли отца Софи и Пол Уайтхаус в роли молочника. [ 10 ] [ 11 ] Он также был выпущен на DVD компанией Universal Pictures Home Entertainment 2 февраля 2020 года. Британский певец и автор песен Робби Уильямс спел музыкальную тему "Hey Tiger", которая также была выпущена в качестве промо-сингла. [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]
- Мог — серия детских книг одного автора.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эйр, Шарлотта (5 февраля 2018 г.). «HarperCollins отметит 50-летие книги «Тигр, пришедший на чай» — Книготорговец» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ Гость, Кэти (6 сентября 2009 г.). «Джудит Керр: Если бы Carlsberg делал бабушек...» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 г. Проверено 6 сентября 2009 г.
- ^ «Тигр, пришедший на чай» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Проверено 24 февраля 2009 г.
- ^ Джудит Керр раскрывает историю «Тигра, который пришел на чай» – BBC Newsnight . Британская радиовещательная корпорация. 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. . Проверено 2 ноября 2022 г.
- ^ Китченер, Шон (23 мая 2019 г.). «Джудит Керр умерла: автор книги «Тигр, пришедший на чай» умер в возрасте 95 лет» . Ежедневный экспресс . Архивировано из оригинала 03.11.2022 . Проверено 3 ноября 2022 г.
- ^ Ивс, Сью (9 июня 2008 г.). «Джудит Керр и тигр, пришедший на чай» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Проверено 24 февраля 2009 г.
- ^ Уоллис, Люси (26 ноября 2013 г.). «История тигра, пришедшего на чай» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ Смоллман, Итан (23 сентября 2014 г.). «Крокодил под кроватью: 50-летнее продолжение Джудит Керр «Тигра, который пришел на чай» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 г. Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ «Тигр, пришедший на чай» . Этап . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 16 февраля 2010 г.
- ^ «Комедийные актеры озвучат Тигра, пришедшего на чай» . Британский комедийный гид . 2019-07-29. Архивировано из оригинала 31 июля 2019 г. Проверено 24 февраля 2020 г.
- ^ «Четвёртый канал» опубликовал трейлер фильма «Тигр, который пришёл на чай » . TVWise . 05.12.2019. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 г. Проверено 24 февраля 2020 г.
- ^ Брей, Эбби (7 октября 2019 г.). «Робби Уильямс записывает музыкальную тему для рождественского выпуска канала Channel 4 «Тигр, который пришел на чай» . Метро . Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 года . Проверено 17 февраля 2024 г.