Фонетический ряд (китайские иероглифы)

Сишэн xiéshēng ( китайский : 諧聲 ; пиньинь : представляет собой набор китайских иероглифов , ; букв. «гармоничный звук») или фонологический ряд разделяющих один и тот же звуковой элемент. ^[1] Символы, принадлежащие к этим рядам, обычно представляют собой фоносемантические соединения , где иероглиф состоит из семантического элемента (или радикала ) и звукового элемента, кодирующих информацию о значении и произношении соответственно. ^[2]

Например, иероглиф 波 состоит из семантического компонента 氵 «вода» и звукового компонента 皮 (считается, что он произносится как *ba). Таким образом, 波 представляет собой слово, имеющее отношение к воде и произносимое как *ba. Фактически, слово, которое обозначает 波, означает «волна» и на среднекитайском языке произносилось как *pa.

Группируя иероглифы с одинаковым звуковым компонентом в серию сишэн , можно сравнивать слова, которые считались весьма похожими по произношению в то время, когда были изобретены иероглифы для этих слов.

Например, серия xiesheng №. 25 из Бернхарда Карлгрена с Grammata Serica Recensa Ниже воспроизведен стр. прочтением на среднекитайском языке в системе транскрипции Бакстера :

кожа , черт возьми
dti bje
e 被ebybjeX
и петь
j 披jpiphje
Я не
m 跛mlimpaX
n 簸ndustpaX
n 簸ndustpaH
o 破obreakphaH
д - ба

Ссылки

^ Пан, Уюн (30 декабря 2015 г.). «Сиешэн 諧聲 (Фонетический ряд)» . Энциклопедия китайского языка и лингвистики - через Brill Online.
^ Смит, Джонатан. «Разделение типов A/B в фонетических рядах со смешанным началом является ключом к сложности раннего китайского начала» . Cahiers de Linguistique Asia Orientale .

Дальнейшее чтение

Фонетическая серия в Викисловаре
Шанфан 2003). Шанхайское : Древнекитайская фонология . Чжэнчжан , образовательное издательство ( 9787532092444 .

Эта системе письма статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта китайско-тибетским языкам, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Пан, Уюн (30 декабря 2015 г.). «Сиешэн 諧聲 (Фонетический ряд)» . Энциклопедия китайского языка и лингвистики - через Brill Online.

[2] Смит, Джонатан. «Разделение типов A/B в фонетических рядах со смешанным началом является ключом к сложности раннего китайского начала» . Cahiers de Linguistique Asia Orientale .

[1]

[2]