✖


Jump to content

Нитане Эн Понвасантам

(Перенаправлено с Нитан Эн Понвасантам )
Чтобы узнать о тамильском телесериале, см. «Нитан Энтан Понвасантам» .

Нитане Эн Понвасантам
Афиша театрального релиза
Режиссер Гаутам Васудев Менон
Автор сценария Решма Гатала
Гаутам Васудев Менон
Рассказ Решма Гатала
Продюсер: Элред Кумар
Решма Гатала
Гаутам Васудев Менон
Венкат Сомасундарам
В главных ролях Джийва
Саманта Рут Прабху
Кинематография М.С. Прабху
Ом Пракаш
С.Р. Катир
Джомон Т. Джон
Сантана Кришнан Равичандран
Манодж Парамахамса
Под редакцией Энтони Гонсалвес
Правин Энтони
С. Кубендеран
С. Рагхунатх Варма
Джьоти Четиа
Ренганат Рави
Музыка Илайярааджа
Производство
компания
Распространено РС Информационно-развлекательная система
Дата выпуска
  • 14 декабря 2012 г. ( 14 декабря 2012 г. ) [ 1 ]
Время работы
145 минут
Страна Индия
Язык тамильский

Neethaane En Ponvasantham ( в переводе « Ты - моя золотая весна на индийском тамильском языке 2012 ») - это романтический драматический фильм года , написанный, сопродюсером и режиссером которого выступил Гаутам Васудев Менон , в главных ролях - Джиива и Саманта . [ 2 ] Этот фильм снимается одновременно на телугу, Йето Веллипоиндхи Манасу , где Нани заменяет Дживу, в то время как команда также кратко сняла неполную версию на хинди ( Асси Наббе Пури Сау ) с Адитьей Роем Капуром , где Саманта играет главную женскую роль во всех трех версиях. Фильм основан на рассказе, написанном Решмой Гхаталой, которая продюсировала фильм вместе с Элредом Кумаром , Венкатом Сомасундарамом и Меноном. Кинематографией занимались М.С. Прабху и Ом Пракаш . Фоновая музыка и саундтрек к фильму были написаны Илайяраадой , который впоследствии стал хитом чартов, а после его выпуска альбом саундтреков был продан рекордным тиражом в 8,5 миллионов копий на различных платформах.

Нитан Эн Понвасантам рассказывает историю любви Варуна (Дживы) и Нитьи (Саманты) на протяжении трех этапов их жизни; их школьные годы, студенческая жизнь, а потом им уже под тридцать. Фильм был выпущен 14 декабря 2012 года и получил положительные или смешанные отзывы критиков, прежде чем получил хорошие кассовые сборы. [ 1 ]

Фильм получил высокую оценку за восхитительную музыку и химию между главными актерами; Джива и Саманта получили высокую оценку за свою игру, хотя сценарий фильма подвергся критике. По итогам театрального спектакля Нитан Эн Понвасантам получила ряд наград, в том числе премию Filmfare Award за лучшую тамильскую актрису за роль Саманты. [ 3 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Варун и Нитья были друзьями детства, но друг друга неправильно понимали. Позже они объединяются в школе после хорошего разговора. И Варун присоединяется к школе Нитьи, чтобы быть с ней. Но это был не результат. Нитья была близка с Дипаком, одноклассником, что рассердило Варуна, и они снова поссорились. В конце концов они стали врагами. Во время студенческого фестиваля Варун снова влюбляется в Нитью, восхищаясь ее выступлениями и красотой в культуре. Нитья и Варун снова разговаривают, и оба влюбляются. Однажды, когда в дождливый день они оба сидят в машине, Нитья делает Варуну предложение. Любовь между ними крепнет до тех пор, пока отец Варуна не говорит ему сдать экзамены CAT ради лучшего будущего. Варун не разговаривает с Нитьей так много, как раньше, из-за большого количества правок, которые он вносит в CAT. Варун поступает в колледж в Керале. Нитья спрашивает Варуна, может ли она тоже пойти с ним. Но Варун не поощряет это, так как он думал, что она не должна остаться без работы, если пойдет с ним без причины, что вызывает новую драку между парой.

Спустя годы Варун ищет Нитью с помощью своих друзей. Он обнаруживает, что Нитья находится в Манападе, деревне в Тамил Наду, и отправляется туда. Он признается в любви Нитье, но она отвергает его и ругает. После ссоры они снова расстаются. Варуну назначен брак, и Нитья грустит, когда она в гневе ругает Варуна. За день до свадьбы Варуна Нитья и Варун делятся своими мыслями. После этого отец Варуна говорит с ним о Нитье, отмечая его увлечение ею и призывая принять правильное решение. На следующее утро Варун прекращает брак и рассказывает отцу Нитьи об их романе. Фильм заканчивается, показывая, что Варун и Нитья сражались, объединились и жили счастливо как семья.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Согласовав условия с RS Infotainment о постановке следующего проекта, Гаутам Менон стал соавтором сценария по рассказу Решмы Гхаталы. Затем режиссер встретился с Джиивой, чтобы обсудить потенциальное сотрудничество в мае 2011 года для его следующего проекта, который начнется после завершения его текущего проекта Ekk Deewana Tha . [ 4 ] Затем Менон снял Дживу в тамильской версии двуязычного фильма, который он изначально планировал снять с участием Рама и Саманты . [ 5 ] [ 6 ] Монтажер фильма Энтони , оператор Манодж Парамахамса и композитор А.Р. Рахман были объявлены участниками фильма; [ 7 ] однако М.С. Прабху заменил Парамахамсу, и в декабре 2011 года источники указали, что Рахман, вероятно, тоже не будет работать в этом фильме из-за других своих обязательств. [ 8 ] Впоследствии в сообщениях говорилось, что Харрис Джаярадж может снова работать с Меноном. [ 9 ] но композитор отклонил их несколько дней спустя. [ 10 ] Менон пояснил, что он никогда не называл музыкального директора для фильма и хотел, чтобы это оставалось сюрпризом. [ 11 ] В конце января 2012 года Илайярааджа подтвердил, что будет работать с Гаутамом Меноном. [ 12 ] [ 13 ]

версии на телугу и хинди под названием «Йето Веллипоиндхи Манасу» и «Асси Наббе Пури Сау» Одновременно создавались : Нани в первой и Адитья Рой Капур играли главную роль во второй, а Саманта играла главную женскую роль во всех версиях. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Первоначальные предположения указывали на то, что фильм также должен был называться «Нитья» , в честь персонажа Саманты в фильме, но это оказалось неправдой. [ 17 ] Название было раскрыто через первые рекламные плакаты: Neethaane En Ponvasantham , вдохновленное песней из фильма 1982 года Ninaivellam Nithya . Продюсеры фильма, RS Infotainment, сделали официальное заявление о том, что фотосессия запланирована на август, а отдельные части фильма будут сниматься в Соединенном Королевстве. [ 18 ] Чтобы подготовиться к своей роли, Джииве пришлось похудеть для фильма, соблюдать диету и тренироваться, чтобы прийти в форму для персонажа. Кроме того, выяснилось, что в фильме он будет выглядеть в трех разных образах, поскольку фильм охватывает 15 лет. [ 19 ] Рави Рагхавендра и Анупама Кумар были добавлены в актерский состав, чтобы сыграть родителей Дживы, а Сантанам также был выбран на роль студента колледжа в фильме. [ 20 ] [ 21 ] Дочь киноведа Мохана Рамана Видьюллекха Раман, [ 22 ] театральный художник, [ 23 ] дебютировала в этом фильме в роли подруги главной героини. [ 24 ]

Съемки

[ редактировать ]

Премьера фильма должна была начаться 15 августа 2011 года, но из-за задержек фильм начался только через две недели. [ 25 ] В конечном итоге первые съемки начались 29 августа 2011 года, когда была проведена фотосессия, а на следующей неделе были выпущены рекламные плакаты. [ 26 ] Команда снимала по Ченнаи в первую неделю первого графика, при этом сцены снимались в мультиплексе кинотеатра Mayajaal и в кафе Cafe Coffee Day на Ист-Кост-роуд. [ 27 ] Многие сцены были сняты в инженерном колледже SSN недалеко от Келамбаккама , колледжа в Ченнаи, где, как было показано, учится персонаж Дживы. Фильм снимался вместе с двумя другими версиями, при этом одна и та же сцена снималась трижды с разными актерами. [ 28 ] В конце августа 2012 года в Калпаккаме были сняты важные сцены .

Ремейк фильма на хинди был временно приостановлен из-за провала в прокате фильма «Экк Девана Тха» , и Менон отметил, что планирует наблюдать за приемом версий на тамильском и телугу, а затем, вероятно, приступить к его ремейку на хинди после завершения ожидающих проектов. [ 29 ] Однако Гаутам Менон настаивал на том, что проблемой были только даты Адитьи и что вместо этого команда продолжит выпуск на тамильском и телугу, отложив выпуск версии на хинди. [ 30 ] опубликовала заявления Хотя компания Photon Kathaas о том, что проект будет возобновлен, он был отложен на неопределенный срок. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Neethaane En Ponvasantham (саундтрек)

Менон обратился к Илайяраадже с просьбой написать музыку для фильма. Альбом саундтреков состоит из восьми треков, слова которых написала На. Мутукумар заменивший обычного помощника Гаутама Менона, автора текстов Тамараи . , впервые [ 34 ] Свои голоса для песен проголосовали 7 певцов, в том числе композитор Илайярааджа , Картик , сын Раджи Юван Шанкар Раджа , Н.С. Кришнана внучка Рамья НСК , Сурадж Джаган , Сунидхи Чаухан и Бела Шенде . [ 35 ] Рекламируемый как один из самых ожидаемых мюзиклов 2012 года в тамильском кино. [ 36 ] продюсерский дом продал права на музыку по огромной цене в фунтов стерлингов 22 миллиона (260 000 долларов США), установив рекордную цену для приобретения прав на аудио, которые были проданы Sony Music India . [ 37 ] [ 38 ] Более миллиона аудио компакт-дисков были забронированы заранее, еще до запуска аудио. [ 39 ] Саундтрек Нитана Эн Понвасантама был выпущен 1 сентября 2012 года на крытом стадионе имени Джавахарлала Неру в Ченнаи на грандиозном мероприятии. [ 40 ] [ нужен неосновной источник ] во время которого песни исполнялись вживую оригинальными артистами вместе с оркестром Anglo-Indian Music Productions и венгерскими сессионными музыкантами, которые также работали над музыкой к фильму. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Нитан Эн Понвасантам получил сертификат U от Совета цензуры Индии без каких-либо сокращений. [ 44 ] Фильм вместе с его версией на телугу был выпущен во всем мире 14 декабря 2012 года, что противоречило Прабу Соломона » « Кумки , оба из которых стали самыми ожидаемыми фильмами года из-за успеха саундтрека. [ 45 ] За два дня до выхода Neethaane En Ponvasantham вместе с Kumki все билеты на первые выходные были распроданы. [ 46 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Neethanae En Ponvasantham торжественно открылась, собрав около фунтов стерлингов 8,7 миллиона (100 000 долларов США) за первые два дня в Ченнаи. За 16-й уик-энд фильм собрал фунтов стерлингов 175,5 миллиона в прокате Ченнаи (2,1 миллиона долларов США). В общей сложности он собрал фунтов стерлингов 475 миллионов (5,7 миллиона долларов США).

Маркетинг

[ редактировать ]

Первый плакат Нитан Эн Понвасантам с изображением главной пары был представлен в начале сентября 2011 года. [ 47 ] В День святого Валентина 2012 года был выпущен 50-секундный тизер с участием Саманты и Дживы с инструментальной версией песни «Neethaane En Ponvasantham», играющей на заднем плане, в котором утверждалось, что фильм выйдет летом 2012 года. [ 48 ] Однако из-за других обязательств главных актеров, которые сместили даты съемок, релиз в конечном итоге был перенесен на 4 квартал 2012 года. [ 49 ] 1 сентября 2012 года вышел официальный театральный трейлер фильма. [ 50 ] Реакция на театральный трейлер была весьма положительной: за два дня после выхода он превысил 1,2 миллиона просмотров, побив рекорд самого просматриваемого трейлера тамильского фильма, установленный ранее Billa 2 . [ 51 ] [ 52 ]

Прием

[ редактировать ]

После выпуска Neethaane En Ponvasantham получила неоднозначные отзывы. The Times of India оценила его на 3,5 из 5 и назвала «идеальным фильмом для свиданий, несмотря на медленный темп и недостатки». [ 53 ] Вивек Рамз из in.com оценил его на 3 из 5 и написал: « Нитхан в Понвасантаме - совсем не плохой фильм, в нем есть свои моменты, но от режиссера такого уровня, как Гаутэм, можно ожидать большего. В целом, это просмотр на один раз!» " [ 54 ] OneIndia поставила фильму 3/5 звезды, заявив: «Как и Виннаитаанди Варувайа и Вааранам Айирам , фильм идет медленно и местами скучно». [ 55 ] Однако Павитра Сринивасан из Rediff дал фильму 2,5 звезды из 5, назвав его «разочаровывающим… Вторая половина истории полна слез, взаимных обвинений и ссор, которые не имеют особого смысла. Аргументы и дебаты… терпят неудачу. , и ты устанешь от постоянных движений туда-сюда». [ 56 ] В IBN Live заявили, что фильм «к сожалению... не может заинтересовать публику своей клише». [ 57 ] Moviecrow.com поставил фильму 3/5 и заявил: «Сюжет затягивается, моменты в основном скучные... Ситуации и сцены иногда повторяются. Непонятно, почему режиссер решил снять так много важных сцен без каких-либо сокращений и в полном объеме. широкий ассортимент». [ 58 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Церемония Категория Номинант Результат
Награды Викатан Лучшая актриса Саманта Рут Прабху Выиграл
Премия штата Тамил Наду в области кинематографии Лучший актер Джийва Выиграл
Лучшая женская роль – специальный приз Саманта Рут Прабху Выиграл
Виджей Награды Лучшая актриса Саманта Рут Прабху Выиграл
Лучшая певица женского пола Ramya NSK Выиграл
60-я церемония вручения премии Filmfare Awards South Лучшая женская роль (Тамильский) Саманта Рут Прабху Выиграл
Лучший музыкальный руководитель Илайярааджа номинирован
Лучшая певица женского пола (тамильский) Ramya NSK Выиграл
2-я Южно-индийская международная кинопремия Лучшая актриса Саманта Рут Прабху номинирован
Лучший музыкальный руководитель Илайярааджа номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Объявление о выпуске Нитана Эн Пон Васантама» . За лесом . 27 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Проверено 29 октября 2012 г.
  2. ^ « 'Нитан Эн Понвасантам' – первый взгляд» . ИндияГлитц . 6 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  3. ^ «Список победителей 60-й премии Idea Filmfare Awards (Юг)» . Filmfare.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
  4. ^ «Что произошло между Гаутамом Меноном и Дживой?» . За лесом . 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. . Проверено 5 сентября 2011 г.
  5. ^ «Готэм говорит на двух языках с Рамом» . Сифи . 21 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  6. ^ «Готэм делает это во второй раз в «Nethan En Ponvasantham» » . ИндияГлитц . 7 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 23 января 2012 г.
  7. ^ «Саманта — героиня Дживы!» . Сифи . 21 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  8. ^ «А. Р. Рахман отказывается от участия в следующем проекте Гаутама Менона?» . Деканская хроника . 4 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  9. ^ «Харрис будет сочинять для НЭПа?» . ИндияГлитц . 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 23 января 2012 г.
  10. ^ «Слухи развеяны!» . Новый Индийский экспресс . 8 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 31 января 2012 г.
  11. ^ «Я не объявлял ни одного музыкального руководителя: Гаутама Менона» . Таймс оф Индия . 4 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
  12. ^ «Илайярааджа, Гаутам Менон возьмутся за руки» . Таймс оф Индия . 30 января 2012 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 31 января 2012 г.
  13. ^ «Илаяраджа будет сочинять для НЭПа Гаутама» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
  14. ^ «Фильм Рам-Гаутама под названием Нитья» . ИндияГлитц . 7 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  15. ^ «Тройная доза Гаутама» . ИндияГлитц . 7 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  16. ^ «Одна роль для Дживы, Рама, Адитьи Роя» . Таймс оф Индия . 11 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. . Проверено 16 сентября 2011 г.
  17. ^ «Титул Гаутама Менона для Джиивы Старрер» . За лесом . 1 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  18. ^ «Подробности проекта Джива-Гаутам Менон» . За лесом . 30 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  19. ^ «Джива - Интервью тамильского киноактера» . За лесом . 15 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  20. ^ «Сейчас нет героев: Сантанам» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.
  21. ^ «Готэм делает это во второй раз в «Nethan En Ponvasantham» » . ИндияГлитц . 7 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  22. ^ Рагхаван, Нихил (15 декабря 2012 г.). «И так далее: Дебют в комедии» . Индуист . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  23. ^ «Видюллекха приписывает театру шанс НЭПа» . Таймс оф Индия . 15 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  24. ^ « Нитхане Эн Понвасантама» появился благодаря театру Видьюллекха» . CNN-ИБН. 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  25. ^ «Проект Джива-Гаутам отложен» . ИндияГлитц . 20 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  26. ^ «Джива снова студентка колледжа» . За лесом . 27 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  27. ^ «Гаутам Менон, Джива и Саманта замечены в Маяджаале» . За лесом . 8 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Проверено 16 сентября 2011 г.
  28. ^ «Гаутам творит историю с помощью трёхъязычия» . Сифи . 15 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  29. ^ «Готэм Менон отказывается от выступления в Болливуде» . За лесом . 26 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  30. ^ «Гаутам Менон в рассоле» . Сифи . 1 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
  31. ^ «Хинди-римейк Нитана Эн Понвасантама приостановлен» . Таймс оф Индия . 1 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
  32. ^ «Хинди-версия НЭП Гаутама Менона приостановлена!» . OneIndia Entertainment. 1 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 1 июня 2012 года .
  33. ^ «REG- Photon Kathaas – окончательные результаты» . Рейтер Великобритания. 29 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 7 декабря 2012 г.
  34. ^ «Выбор Гаутама Менона изменился в пользу NEPV» . Таймс оф Индия . 30 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  35. ^ «ВОЛШЕБСТВО МАЭСТРО продолжается» . Индуист . 3 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
  36. ^ «Саманта говорит, что Илаяраджа великолепен» . Таймс оф Индия . 30 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года . Проверено 1 мая 2012 г.
  37. ^ «Sony Music приобретает Нитан Энн Понвасантам» . Таймс оф Индия . 12 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 17 июня 2012 г.
  38. ^ «2 крора за права на аудиозаписи НЭПа!» . Времена Индии . 10 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2023 года . Проверено 10 мая 2012 г.
  39. ^ «Nethan En Ponvasantham audio имеет рекордные продажи» . Таймс оф Индия . 5 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. . Проверено 13 сентября 2012 г.
  40. ^ «Обратный отсчет начался: два дня гала-праздника и легендарной музыки подряд — 1 и 2 сентября» . Sony Music South через Facebook. 23 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  41. ^ «НЭП – Ностальгическая музыкальная ночь от Гаутама Менона!» . Сифи . 2 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  42. ^ «Раджа Кайя Веча... Адху Wrong'a ponadhillae...» За лесом . 2 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  43. ^ Анупама Субраманиан (7 августа 2012 г.). «Раджа очарует фанатов аудиопрезентацией НЭПа» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 8 августа 2012 г.
  44. ^ «Цензор подтверждает «Nethan En Ponvasantham» Гаутама Васудева Менона с сертификатом U — Tamil News — IBNLive» . Ibnlive.in.com. 8 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
  45. ^ «Кумки против Нитан Эн Понвасантам, 14 декабря» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  46. ^ «Броньжи на выходные в НЭП-Кумки распроданы» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  47. ^ «Джива - «Nethan En Ponvasantham» Саманты - первый взгляд» . ИндияГлитц . 6 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
  48. ^ «Урожденная Тане Энтан Пон Васантам выйдет в свет ко Дню святого Валентина!» . смешной канал4u. 14 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2012 года . Проверено 27 марта 2012 г.
  49. ^ «Обзор Нитана и Понвасантама» .
  50. ^ «Официальный театральный трейлер Нитана Эн Понвасантам» . Sony Music South через Youtube. 1 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  51. ^ «Neethanae En Ponvasantham: Трейлер за два дня набрал 1,2 миллиона просмотров в Интернете» . ИБН в прямом эфире. 8 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Проверено 8 сентября 2012 г.
  52. ^ «Нитанаэ Эн Понвасантам» . Movieblackbox.com. 27 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Проверено 27 сентября 2012 г.
  53. ^ Сугант, М. (15 декабря 2012 г.). "Нитаан и Понвасантам " Таймс оф Индия Архивировано 2 февраля. из оригинала Получено 3 января.
  54. ^ «Обзор: Nethan En Ponvasantham — достойные часы!» . in.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
  55. ^ Рамчандер (6 ноября 2008 г.). «Обзор Нитана и Понвасантама» . Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
  56. ^ «Обзор: Needhane En Ponvasantham разочаровывает» . Редифф. 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
  57. ^ « Рецензия на 'Neethaane En Ponvasantham': В этом тамильском фильме любовь кажется такой скучной» . CNN-ИБН. 1 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
  58. ^ «Обзор Нитана Эн Понвасантама (FDFS)» . Киноворона. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Neethaane_En_Ponvasantham&oldid=1227479816"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 125f04577ce7f4ff1f23d6b9ae8aba35__1717620900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/35/125f04577ce7f4ff1f23d6b9ae8aba35.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Neethaane En Ponvasantham - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)