✖


Jump to content

Йеннаи Ариндал

Йеннаи Ариндал
Афиша театрального релиза
Режиссер Гаутам Васудев Менон
Написал Гаутам Васудев Менон
Дополнительные консультанты по сценариям и сценариям
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография И Макартур
С.Р. Катир
Под редакцией Энтони
Музыка Харрис Джаярадж
Производство
компания
Распространено МК Энтерпрайзис [ 1 ]
Дата выпуска
  • 5 февраля 2015 г. ( 2015-02-05 ) ) (Индия
Время работы
169 минут
Страна Индия
Язык тамильский
Бюджет ₹ 50 крор [ 2 ]
Театральная касса ₹ 70 крор [ 3 ]

«Йеннаи Ариндхаал» ( в переводе « Если ты меня знаешь ») — индийский 2015 года на тамильском языке боевик-триллер , сценарий и режиссёр Гаутам Васудев Менон , продюсер — А. М. Ратнам . в фильме снимались Аджит Кумар , Анушка Шетти , Триша Кришнан и Арун Виджай В главных ролях , а в ролях второго плана появляются Аниха , Парвати Наир , Вивек , Ашиш Видьярти , Суман и Авинаш Йеландур . Это также последний фильм полицейской трилогии Менона после «Кааха Кааха» и «Веттайяаду Вилайяаду» . В фильме рассказывается о том, как бывший полицейский пытается защитить свою падчерицу от заклятого врага.

Менон решил завершить работу над сценарием в октябре 2013 года с Шридхаром Рагхаваном и Тиагараджаном Кумарараджем в качестве консультантов по сценарию. [ 4 ] Основные фотосъемки начались 9 апреля 2014 года, а их первый график состоялся в Ченнаи 11 апреля 2014 года в течение 12 дней. Второй график фильма состоялся в мае 2014 года, где съемки проходили в Ченнаи, Хайдарабаде , Раджастане , Сиккиме и некоторых частях Малайзии . Музыку написал Харрис Джаярадж , воссоединившийся с Меноном после Vaaranam Aayiram (2008). Дэн Макартур занимался операторской работой, а Энтони монтировал фильм. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Йеннаи Ариндал была выпущена в прокат 5 февраля 2015 года и получила положительные отзывы критиков. [ 8 ] На 63-й церемонии вручения наград Filmfare Awards South фильм был номинирован в пяти категориях, включая лучшую мужскую роль Аджита Кумара, лучшую мужскую роль второго плана Виджая, лучшего музыкального директора Харриса Джаяраджа и лучшего автора текстов Тамараи Аруна . Фильм был номинирован в шести категориях на 5-й Южно-индийской международной кинопремии , на которой Арун Виджай получил награду за лучшую мужскую роль в отрицательной роли (тамильский).

Сюжет

[ редактировать ]

В 2015 году Тенможи, беззаботная девушка из Ченнаи , приезжает в Бостон, чтобы познакомиться со своей новорожденной племянницей. Три недели спустя, отправляясь в Ченнаи в аэропорту, Тенможи получает бесплатное повышение класса до первого класса. Во время полета у нее начинается рвота из-за переедания, но она чувствует себя лучше с помощью своего попутчика Сатьядева и влюбляется в него. На следующий день в Ченнаи Сатьядев и Тенможи встречаются в кафе. Виктор Манохаран, известный гангстер, прибывает со своей бандой, чтобы похитить Тенможи, но вмешательство Сатьи заставляет Виктора и его людей отступить.

Прошлое : В 1989 году отца Сатьи убивает гангстер, после чего 14-летний Сатья принимает решение. В 2002 году Сатью видят в тюрьме с Виктором, где он сражается вместе с Виктором в неудачной попытке убить последнего. Они сбегают из тюрьмы, и Сатья устраивает свадьбу Виктора с его возлюбленной Элизабет «Лизой». проникает в банду, оказываясь сотрудником уголовного отдела TNPD Сатья и Виктор встречают Мэтью, нелегального торговца органами, и Сатья . Сатья убивает Мэтью и вступает в бой с Виктором, где Сатья жестоко ранит Виктора, который клянется отомстить Сатье.

Два года спустя, пытаясь поймать гангстера на железнодорожном вокзале Эгмора , Сатья помогает беременной женщине по имени Хеманика, которой нужно срочно попасть в больницу для родов. Еще через два года Сатья снова встречает Хеманику и ее ребенка Ишу. Познакомившись и узнав друг о друге в течение 3 лет, они решают пожениться. Накануне свадьбы Хеманику жестоко убивают, в результате чего Сатья убита горем, но Иша спасена, поскольку она была с ним в ту ночь. Сатья встречает и убивает своего противника Золотого Раджа, но узнает, что Радж не убивал Хеманику. Сатья скрывает этот факт от Иши, говоря ей, что Хеманика уехала куда-то далеко и что она хочет, чтобы он позаботился о ней. Сатья решает бросить работу и путешествует с Ишей по Индии с помощью своего коллеги DCP Ричарда.

Сатья возвращается в Ченнаи через 6 лет, где узнает, что 15-летняя дочь его друга Кандхи Ниранджана пропала. Он обнаруживает, что Виктор снова появился и незаконно ворует органы у иностранных врачей, чтобы заработать миллионы. Виктор пытается спасти своего богатого клиента Муруганандхама, которому нужна пересадка сердца . Сатья может найти ребенка и, в конечном итоге, Тенможи, следующую цель сети по краже органов. Сатья восстанавливается в полицейском управлении и уезжает в Бостон .

Настоящее время : Сатья позволяет Тенможи остаться в их доме с Ишей. Пытаясь заполучить Тенможи, Виктор и его команда похищают Ишу, которую держит в плену Лиза. Виктор говорит Сатье, что он освободит Ишу, только если он сдаст Тенможи, что Сатья принимает. Прибыв на место, они убивают Муруганандхама. Сатья находит местонахождение Тенможи и уходит, чтобы найти Ишу, которого Лиза держит под ножом и пытается нанести удар Ише, что заставляет Сатью стрелять и убивать Лизу, оставляя Виктора убитым горем.

Виктор пробирается в дом Сатьи, убивает всех полицейских, находящихся в доме Сатьи, и оказывается убийцей Хеманики. Дуэт вступает в кровавую драку, в которой Сатья смертельно ранит Виктора так же, как была убита Хеманика. Сатья вытаскивает раненого Виктора на улицу и оставляет коллег убить его. Иша и Тенможи планируют день рождения первого. Тогдаможи обещает быть с Ишей весь день. Прежде чем отвезти Ишу домой, Сатья напоминает Тенможи о готовящемся кофе, который Тенможи хотел выпить с Сатьей, показывая, что Сатья готов двигаться дальше с Тенможи.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Подготовка к производству

[ редактировать ]

В октябре 2013 года продюсер А.М. Ратнам подписал контракт с Аджитом Кумаром на участие в еще одном фильме после их сотрудничества в «Аррамбаме» (2013). Первоначально продюсеры обратились к режиссеру Гаутаму Васудеву Менону с просьбой снять тамильский ремейк « Гонки 2 » (2013), но Менон не заинтересовался ремейком и придумал оригинальную сюжетную линию, которая позже стала Йеннаи Ариндхаал. [ 9 ]

Разработка

[ редактировать ]

Шридхар Рагхаван, написавший сценарий для болливудского фильма «Дум Мааро Дум» (2011), также был подписан командой для оказания помощи Гаутаму Менону в написании сценария фильма. Тиагараджан Кумарараджа также написал сценарий. [ 10 ] Харрис Джаярадж был назначен композитором. [ а ] несмотря на ранние предположения, что А.Р. Рахман . над фильмом будет работать [ 12 ]

Анируд Равичандер намекнул о своей работе в фильме, но его участие осталось неподтвержденным и в конечном итоге оказалось неправдой. [ 13 ] австралийский оператор Дэн Макартур . Для работы над фильмом был выбран [ 14 ] 29 октября 2014 года Суреш Чандра, агент Аджита, подтвердил название фильма: «Йеннаи Ариндал» ( «Ну, если вы меня знаете… »). [ 15 ] [ 16 ] 23 ноября 2014 года название дублированной версии на телугу было объявлено как Entha Vaadu Gani ( «Независимо от того, насколько силен противник… ») вместе с несколькими дизайнами плакатов. [ 17 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Анушку Шетти Команда пригласила Эми Джексон . на главную роль, несмотря на ранние предположения, что для фильма была выбрана [ 18 ] До официального объявления актерского состава на роль антагониста в фильме были приглашены несколько актеров, в том числе Картик и Прашант . [ 19 ] актеры Аадхи , Арун Виджай и Арвинд Свами , хотя последний отрицал подписание контракта с фильмом. Сообщается, что в актерский состав также входили [ 20 ] [ 21 ] Аадхи также пояснил, что не будет сниматься в фильме. [ 22 ] В середине апреля 2014 года было подтверждено, что Арун Виджай сыграет антагониста фильма, и он начал снимать его части. [ 23 ]

18 апреля 2014 года к актерскому составу присоединился комик Вивек , сотрудничавший с Гаутамом Меноном после первого режиссерского проекта « Миннале» (2001). [ 11 ] из Бангалора Амит Бхаргав был выбран на роль кавалера Анушки в фильме. [ 24 ] Триша официально была выбрана на роль еще одной главной роли в фильме, сотрудничая с Гаутамом Меноном во второй раз после Виннаитаанди Варувая (2010). [ 25 ] Позже ее роль была подтверждена как любовный интерес персонажа Аджита. [ 26 ] актер Арун Виджай . На роль второго плана был выбран [ 27 ] Сообщается, что зарплата Аджита составила около ₹ 25 крор (3,0 миллиона долларов США). за фильм [ 28 ] Парвати Наир сыграла роль в паре с Аруном Виджаем. [ 29 ] создание этого фильма стало вторым фильмом, который она подписала на тамильском языке, после вышедшего позже фильма «Уттама Злодей» . [ 30 ] Дэниел Баладжи сыграл эпизодическую роль, став, таким образом, частью всех фильмов полицейской трилогии Гаутама Менона. [ 31 ] [ 32 ] Нассар сыграл эпизодическую роль в роли отца персонажа Аджита. [ 33 ]

Персонажи

[ редактировать ]

Менон заявил, что подробности фильма будут раскрыты к концу августа 2014 года. [ 34 ] Согласно его заявлению, Менон позже сказал, что Аджит появится в фильме в четырех разных образах, а Анушка сыграет в фильме ИТ-специалиста. [ 35 ] Триша сказала, что в ее роли в фильме будет более насыщенная история любви, чем в ее последнем фильме с Гаутамом Меноном, Виннаитаанди Варуваяа (2010). [ 36 ] Для персонажа Хеманики, сыгранного Тришей, стилист Утара Менон шила платья из хлопка канчи и использовала парчу в стиле ретро для своих танцевальных костюмов, взяв за основу образ актрисы Шобана . [ 37 ] Далее она сказала, что, хотя Аджит допоздна играл в коммерческих фильмах, в этом фильме он будет показан в радикальном аватаре, в котором она сама хотела бы его видеть. [ 38 ] Было подтверждено, что у Аджита будут черные волосы, густые усы и более стройный вид в частях с участием Малышки Анкиты и Триши, тогда как в частях с участием Анушки он появится со своей естественной седой прической. [ 39 ] [ 40 ] Аджит будет кататься на мотоцикле-пуле . Согласно источникам, в фильме [ 41 ] Кадры с бородатым Аджитом были выпущены в начале октября 2014 года. [ 42 ] В ноябре 2014 года Вивек подтвердил, что его персонаж — полицейский — будет довольно серьёзным персонажем с тонким чувством юмора. [ 43 ]

Съемки

[ редактировать ]

А.М. Ратнам опубликовал официальное заявление, подтверждающее, что фильм будет представлен в прокат 9 апреля 2014 года, после чего была проведена церемония, ознаменовывающая начало проекта. [ 44 ] Первый график съемок впоследствии начался 11 апреля 2014 года возле тематического парка VGP Universal Kingdom недалеко от Ченнаи . [ 45 ] Первый график был завершен после 12 дней съемок в Ченнаи, во время которых был снят боевик. [ 46 ]

Съемки второго графика начались 14 мая 2014 года. [ 47 ] Сообщается, что в фильме велось много ночных съемок, особенно на Маунт-Роуд . [ 48 ] Съемки также проходили в Малайзии . [ 49 ] Дэн Макартур подтвердил, что второй график будет завершен к концу мая 2014 года. [ 50 ] Сцена бракосочетания между Аджитом и Тришей была снята в последнюю неделю июля 2014 года. [ 51 ] Стрельба продолжалась в Ченнаи на участке ECR до первой недели августа. [ 52 ] во время которого были завершены части с участием Малышки Анкиты. [ 53 ] Сообщается, что на второй неделе августа 2014 года около 75% съемок было завершено, а несколько сцен, включая сцену с поездом, были сняты в Хайдарабаде . [ 54 ] Сцена с участием Аджита, Триши и художников второго плана была снята в театре. [ 55 ]

Съемки переместились в Раджастан , где фрагменты песни снимались в Джайпуре , Джодхпуре и Джайсалмере в течение 10 дней. [ 56 ] Романтическая песня «Mazhai Vara Pogudhae» с участием Аджита была снята в сентябре 2014 года. [ 57 ] Затем съемки продолжились в Сиккиме , где был снят эпизод «колыбельной» песни с участием Аджита и Малышки Анкиты. [ 58 ] [ 59 ] Окончательный график съемок снова начался в Хайдарабаде, где съемки продолжались 15 дней. [ 60 ] К концу ноября были закончены съемки всех песен, а в Бинни Миллс в Минамбаккаме, Ченнаи, был снят эпизод боя. Также была завершена сольная песня с Тришей. В начале декабря съемки кульминационного эпизода погони проводились в партизанском режиме на некоторых оживленных дорогах Ченнаи без ведома общественности. [ 61 ] Съемки кульминационного боя начались 8 декабря 2014 года. [ 62 ] Несколько ключевых сцен были сняты на железнодорожном вокзале Хайдарабада в середине декабря 2014 года. [ 63 ] Позже в Ченнаи в течение трех дней было снято несколько лоскутных сцен, на которых основные съемки подошли к концу. [ 64 ]

Фильм был полностью снят на цифровую кинокамеру Arri Alexa. [ 65 ]

Темы и влияния

[ редактировать ]

Гаутам Менон назвал Йеннаи Ариндал третьим в своей франшизе полицейских фильмов после Кааха Кааха и Веттайяаду Вилайяаду . Это также был последний фильм трилогии, в котором персонаж Аджита Сатьядев описывался как «продолжение» главных героев первых двух фильмов. [ 66 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Йеннаи Ариндал (саундтрек)

Альбом саундтреков к фильму и фоновая музыка были написаны Харрисом Джаяраджем , впервые для фильма с Аджитом в главной роли. Альбом саундтреков состоит из семи треков. [ 67 ] Тексты шести треков были написаны Тамараи , а одна песня была написана Виньешем Шиваном . В июле 2014 года Харрис записала романтическую песню в исполнении Картика . [ 68 ] он записал свежий голос из Великобритании . Харрис сказал, что для первой песни в фильме [ 69 ] который планировалось сделать похожим на «Карка Карка» из «Веттайяаду Вилайяаду» Менона (2006). [ 70 ] В августе 2014 года Харрис приступил к записи третьей песни к фильму. [ 71 ] 18 сентября 2014 года он сообщил, что готовы три песни. [ 59 ] Также было известно, что у персонажа Триши будет сольная песня. [ 72 ] В ответ на просьбу фанатов Аджита создатели согласились выпустить сингл до выхода саундтрека. [ 73 ] Массовый номер «Adhaaru Adhaaru» в исполнении Виджая Пракаша и Ганы Балы на слова Виньеша Шивана был выпущен в качестве ведущего сингла 11 декабря 2014 года. [ 74 ] [ 75 ] Через несколько часов после выпуска трек возглавил чарт индийских песен iTunes. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] На YouTube сингл-трек за 24 часа набрал более 30 тысяч просмотров и понравился более чем 7000 зрителям. [ 79 ] Харрис Джаярадж подтвердил через Твиттер, что «Adhaaru Adhaaru» была гангстерской песней, а не вступительной песней Аджита в фильме. [ 80 ] Харрис Джаярадж был занят работой над финальным миксом саундтрека в начале декабря 2014 года. [ 81 ] Было подтверждено, что музыка и песни будут записаны в Dolby Atmos . системе объемного звучания [ 82 ] Права на аудио были куплены Sony Music . [ 83 ] и альбом был выпущен 1 января 2015 года. Индуист заявил, что музыка повторяет волшебство его последнего сотрудничества с Гаутамом Меноном, которым был Vaaranam Aayiram (2008). [ 84 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Первый образ Триши в фильме был показан в середине августа 2014 года, когда ее видели на съемочной площадке в сари. [ 85 ] Еще один кадр актрисы был доступен 29 августа 2014 года. [ 86 ] Сообщается, что название фильма и первый постер фильма были обнародованы в августе 2014 года на канале «Ганеш Чатурти» . [ 87 ] Однако вместо этого был выпущен кадр с черноволосым Аджитом, где он был изображен едущим на велосипеде Royal Enfield. В тот же день были выпущены еще несколько кадров с участием Аджита и других актеров и членов съемочной группы. [ 88 ]

Первый тизер-трейлер был выпущен 3 декабря 2014 года и набрал более 5 тысяч просмотров за 12 часов после выхода на YouTube. [ 89 ] Тизер получил более 15 000 лайков на YouTube, что является самым высоким показателем для южноиндийского фильма, всего за день. [ 90 ] Позже тизер за три дня набрал 55 000 лайков. Тизер стал самым популярным тизером индийского фильма, ранее принадлежавшим Bang Bang! на тот момент у него было 61 429 лайков. [ 91 ] Тизер превысил пять миллионов просмотров на YouTube, став вторым южноиндийским фильмом после «Я», преодолевшим эту отметку, и на данный момент получил более 92 000 лайков. [ 92 ] Официальный трейлер был выпущен в первый день Нового года, 1 января 2015 года. [ 93 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральный

[ редактировать ]

Ранее предполагалось, что фильм выйдет в прокат в январе 2015 года. [ 94 ] но Менон подтвердил, что презентация аудио состоится в ноябре 2014 года, а выпуск фильма запланирован на декабрь. [ 57 ] 22 ноября 2014 года было подтверждено, что фильм выйдет в прокат 11 января 2015 года, во время праздничных выходных Понгал . [ 95 ] но фильм снова перенесли на 30 января из-за задержек в постпродакшене, [ 96 ] и позже до 5 февраля. [ 97 ] Фильм вошел в список Behindwoods «10 самых ожидаемых фильмов 2014 года». [ 98 ] до того, как его выпуск был отложен до 2015 года.

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Права на спутниковое телевидение Yennai Arindhaal были проданы Jaya TV . [ 99 ]

В марте 2015 года веб-сайт Herotalkies.com (VS Ecommerce Ventures) официально опубликовал Йеннаи Ариндхаал онлайн в формате Full HD 1080p с английскими субтитрами, но только для аудитории, живущей за пределами Индии. [ 100 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Йеннаи Ариндал получила положительные отзывы критиков.

Хороший вице-президент IBTimes поставил 4/5 звезд и написал: « Йеннай Ариндал - один из самых классных фильмов Аджита, и Гаутам Васудев Менон вернулся с большим успехом с этим артистом». [ 101 ] Картик из CNN-IBN дал 4/5 звезд и заявил: «Аджит как полицейский, гангстер, отец и любовник покорит вас». [ 102 ] М. Сугант из «Таймс оф Индия» дал 3,5 звезды из 5 и написал: «Он кажется менее резким, чем Кааха Кааха и Веттайяаду Вилайяаду , но фильм принадлежит Аджиту, и звезда здесь в такой прекрасной форме». [ 103 ] IANS дал 3,5/5 звезд и написал: «Несмотря на некоторые проблемы с тональностью и длиной, Гаутам производит впечатление в основном в Йеннаи Ариндхаале и придает этому рассказу о полицейском столь необходимый эмоциональный заряд». [ 104 ]

Картик Субраманиан из The Hindu написал: «Выступления поднимают настроение Гаутама Васудева Менона, в остальном предсказуемое». [ 33 ] Судхир Шринивасан из The Hindu написал: «Спешная кульминация, проблематичный ракурс торговли органами, повторяющийся сюжет, предсказуемый финал… и все же Йеннаи Ариндал приходит как глоток свежего воздуха… Есть только одна тонкая линия, которая останавливает его от быть потрясающим». [ 105 ]

Сифи поставил 3/5 звезд и написал: «Смотрите Йеннаи Ариндал, чтобы увидеть величественное присутствие Аджита на экране и лежащее в его основе эмоциональное течение». [ 106 ] Редифф дал 3/5 звезды и написал: «Действие Йеннаи Ариндал новое, сюжет увлекательный, но персонажи, ситуации и даже диалоги напоминают предыдущие фильмы режиссера Гаутама Менона о полицейских». [ 107 ] Индиаглитц дал 3,25 звезды из 5 и написал: «Если не считать ностальгических моментов из его предыдущих фильмов и медленного сценария, Йеннаи Ариндхаал - солидный артист с достаточным количеством сцен, чтобы вас зацепить». [ 108 ] «Биндвудс» дал 3/5 звезды, назвав его «фильмом Гаутэма, в котором Аджит превосходно добавляет красок». [ 109 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Дата церемонии Премия Категория Получатель(и) и кандидат(ы) Результат Ссылка.
2016 Премия IBNLive Movie Awards Лучший актер (Юг) Аджит Кумар Выиграл [ 110 ] [ 111 ]
18 июня 2016 г. Filmfare Awards Юг Лучший актер (Тамильский) Аджит Кумар номинирован [ 112 ]
Лучший актер второго плана (Тамил) Арун Виджай номинирован
Лучшая женская роль второго плана (Тамильский) Парватии Наир номинирован
Лучший музыкальный руководитель - тамильский Харрис Джаярадж номинирован
Лучший автор текста - тамильский Тамараи («Унакенна Венум Соллу») номинирован
30 июня и 1 июля 2016 г. Южноиндийская международная кинопремия Лучший режиссер – тамильский Гаутам Васудев Менон номинирован [ 113 ] [ 114 ]
Лучший актер в отрицательной роли — тамильский Арун Виджай Выиграл
Лучший музыкальный руководитель - тамильский Харрис Джаярадж номинирован
Лучший автор текста - тамильский Тамараи («Унакенна Ваэнум Соллу») номинирован
Лучший певец мужского пола - тамильский Бенни Даял («Унакенна Ваенум Соллу») номинирован
Лучшая певица воспроизведения - тамильский Чинмайи («Идхайатаи Едхо Ондру») номинирован

Другие версии

[ редактировать ]

Фильм был дублирован на каннада как Sathyadev IPS и был выпущен в 2017 году. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

Наследие

[ редактировать ]

Песня «Unakenna Vennum Sollu» вдохновила на создание одноименного фильма . [ 118 ]

Продолжение

[ редактировать ]

Менон выразил планы на продолжение с 2018 года. [ 119 ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ↑ Этот фильм знаменует собой воссоединение Харриса Джаяраджа с Гаутамом Меноном спустя шесть лет. В последний раз они сотрудничали в фильме «Вааранам Айирам» (2008). [ 11 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «В большие планы Eros International входят суперзвезда Раджникант, Илаяталапати Виджай и Тала Аджит» . За лесом . 20 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 20 апреля 2014 г.
  2. ^ Шринивасан, Судхир (25 октября 2014 г.). «Кофе с Гаутамом» . Индус . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 26 октября 2014 г.
  3. ^ «Гаутам Менон создал «Аччам Йенбадху Мадамаяда» для «аудитории, которая свистит и аплодирует» » . Прокрутка.в . 14 ноября 2016 г.
  4. ^ «Гаутам Менон о написании для Аджита в Йеннаи Ариндале и почтении Мундру Мугаму в фильме» . Фильм Компаньон . 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Проверено 8 мая 2018 г.
  5. ^ «Вердикт Аджита по делу «Йеннаи Ариндал» » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 16 января 2017 г.
  6. ^ Аджит — миф и загадка: Деканские хроники Гаутама Менона . Проверено 28 января 2015 г.
  7. ^ «Йеннаи Ариндал Гаутама Менона — последняя из трилогии о полицейских?» . Индостан Таймс . 4 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  8. ^ «Сводка обзоров Йеннаи Ариндал: критики высоко оценивают фильм Аджита» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 10 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
  9. ^ Наиг, Удхав (19 октября 2013 г.). «Гаутам Менон объединяется с Аджитом?» . Индус . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  10. ^ « В «Тала 55» примет участие писатель Шридхар Рагхаван, сотрудничающий с Гаутамой Меноном» . За лесом . 8 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Проверено 18 июня 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б Сешагири, Сангита (18 апреля 2014 г.). « Тала 55»: Вивек будет работать в фильме Аджита-Гаутама Менона» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 18 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  12. ^ «Комбинация GVM и Харриса в «Тала 55»?» . Сифи . 17 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. . Проверено 18 июня 2014 г.
  13. ^ «Будет ли Анируд музыкальным руководителем «Тала 55»?» . Сифи . 19 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  14. ^ «Международный ракурс в «Тала 55» » . За лесом . 9 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  15. ^ « Тала 55»: Аджит Старрер назван «Йеннаи Ариндал » . Интернэшнл Бизнес Таймс . 29 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  16. ^ MGR спешит на помощь – Ченнаи. Архивировано 22 декабря 2021 года в Wayback Machine . Индуист (8 марта 2015 г.). Проверено 24 июля 2015 г.
  17. ^ «Непоколебимый Аджит – каким бы сильным ни был противник, я здесь» . За лесом . 23 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  18. ^ «Гаутам Менон связан с Паллави для обоих своих предстоящих проектов с Симбу и Талой Аджит» . За лесом . 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. . Проверено 28 ноября 2013 г.
  19. ^ «Картик превратился в злодея Аджита в фильме Гаутама Менона?» . Коллиинсайдер. 1 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
  20. ^ « Тала 55» — ​​Арвинд Свами и Арун Виджай в роли злодеев?» . Сифи . 2 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Проверено 18 апреля 2014 г.
  21. ^ «Арвинд Свами говорит чушь о фильме Аджита-Готэма» . За лесом . 3 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  22. ^ « Я играю в «Тала 55»?» — отвечает Аадхи» . За лесом . 23 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  23. ↑ Карти, Джанани (15 апреля 2014 г.). «Арун Виджай — злодей Аджита в фильме Гаутама Менона» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  24. ↑ Сампат, Паринатха (3 мая 2014 г.). Сампатх, Паринатха. «Амит Бхаргав собирает фильм Гаутама Менона» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  25. ↑ Карти, Джанани (15 мая 2014 г.). «Триша в фильме Аджита-Гаутама» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  26. ^ «Аджит становится черно-белым для Триши, Анушки» . Таймс оф Индия . 1 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  27. ^ « На Thala 55 тоже будет Виджай» . За лесом . 27 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. Проверено 5 августа 2014 г.
  28. ↑ Шанкар (20 августа 2014 г.). «Вы знаете, какая зарплата у Аджита в Топ-55?» . Онеиндия Развлечения . 20 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  29. ^ Рамануджам, Шриниваса (30 октября 2014 г.). «Парвати в «Йеннаи Ариндал» Аджита » . Индус . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  30. ^ Мария Джеймс, Мерин (26 октября 2014 г.). «Большой прорыв для Парвати Наир» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  31. ^ «Интервью с актером Дэниелом Баладжи» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  32. ^ «Дэниел Баладжи - Пакет-сюрприз в «Йеннаи Ариндхаал» » . Сифи . Архивировано из оригинала 10 января 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  33. ^ Jump up to: а б Картик Субраманян (5 февраля 2015 г.). « Йеннаи Ариндал: завершение полицейской трилогии на высоте» . Индус . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
  34. ^ « Тала 55» через неделю?» . За лесом . 24 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  35. ^ «Триша играет ключевую роль в «Тала 55», — говорит Гаутэм» . Сифи . 30 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  36. ^ « У «Тала 55» насыщенная история любви – Триша» . ИндияГлитц . 5 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  37. ^ Рао, Субха (29 марта 2019 г.). «Ручной труд в кино» . Индус . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
  38. ↑ Сандер, Гаутам (3 августа 2014 г.). «Джесси перевоплотилась?» . Деканская хроника . 3 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 27 августа 2014 г.
  39. ^ « Thala 55» снова в тренде!» . За лесом . 21 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  40. ^ «Аджит вернулся с черными волосами» . ИндияГлитц . 1 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  41. ^ « Тала 55» — ​​«королевское» угощение ждет поклонников Аджита» . За лесом . 13 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 7 августа 2014 г.
  42. ^ «Универсальность Аджита в лучшем виде проявляется в «Тала 55» » . За лесом . 9 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 г.
  43. ^ КР Манидан (14 ноября 2014 г.). «Вивех в той же лиге, что и Аджит» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 ноября 2014 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  44. ^ «Фильм Гаутама Менона и Аджита Кумара начнется 9 апреля» . Сифи . 5 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  45. ^ « Тала 55» начинает катиться в Ченнаи» . Сифи . 12 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 12 апреля 2014 г.
  46. ^ « 'Тала 55' в режиме действия» . Таймс оф Индия . 19 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  47. ^ « Тала 55 стартует во втором расписании» . Сифи . 15 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. . Проверено 18 июня 2014 г.
  48. ^ «Тала Аджит на пути к Гаутаму Менону» . Новый Индийский экспресс . 4 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  49. ^ Лакшми, В. (8 июня 2014 г.). «Аджит и Анушка будут сниматься в Малайзии на 10 дней» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 июня 2014 года . Проверено 8 июня 2014 г.
  50. ^ «Thala 55» Аджита берет перерыв» . Сифи . 1 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  51. ^ «Грандиозная свадьба Аджита и Триши» . ИндияГлитц . 29 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  52. ^ « 'Thala 55' – наполнена пламенными, запоминающимися строками» . За лесом . 1 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  53. ^ «Триша и Анушка выбирают образ Аджита для «Thala 55»» . За лесом . 1 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  54. ^ «Аджит переходит в боевой режим для «Тала 55» » . За лесом . 14 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
  55. ^ « Тала 55» в битком набитом театре…» За лесом . 4 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
  56. ^ «Thala55» Аджита отправляется в Раджастхан» . Сифи . 11 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  57. ^ Jump up to: а б Картик, Джанани (10 сентября 2014 г.). «Гаутам Менон о Thala55 и размолвка с Сурьей» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
  58. ^ «Тхала у Далай-ламы» . Индиаглиц . 16 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  59. ^ Jump up to: а б «Талатту Талы…» . За лесом . 19 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 19 сентября 2014 г.
  60. ^ « Следующая команда Thala 55 отправится в Хайдарабад» . Таймс оф Индия . 27 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  61. ^ «Кульминационная погоня Йеннаи Ариндал в «партизанском» режиме» . За лесом . 2 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  62. ^ « Начинаются съемки кульминации «Йеннаи Ариндал»» . ИндияГлитц . 8 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  63. ^ «Аджит дислоцируется на железнодорожной станции Хайдарабада» . ИндияГлитц . 15 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  64. ^ «В Йеннаи-Ариндале осталось еще 3 дня» . За лесом . 17 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  65. ^ «Фанатики кино... Индейцы: Если вы меня знаете... Оператор Дон МакГартур» . dinamalar.com.
  66. ^ «В «Йеннаи Ариндал» должны были быть следы моих прошлых фильмов: Гаутам Менон» .
  67. ^ «Угроза взрыва бомбы в доме Аджита — обман» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 31 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  68. ^ «Особая песня Картика для Талы» . Таймс оф Индия . 5 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.
  69. ^ «Свежий импорт для Thala 55 » . За лесом . 29 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. . Проверено 1 мая 2014 г.
  70. ^ «Вступительная песня Аджита в «Thala 55» » . За лесом . 16 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 16 августа 2014 г.
  71. ^ «Харрис Джаярадж об аудио «Anegan» и «Thala55»» . Таймс оф Индия . 26 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  72. ^ Сешагири, Сангита (11 декабря 2014 г.). « Сингл 'Yennai Arindhaal': выпущена вступительная песня Аджита 'Adhaaru Udhaaru'» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2014 г.
  73. ^ «Сингл Йеннаи Ариндал скоро выйдет» . Таймс оф Индия . 8 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  74. ^ «Вступительный номер Талы Аджит проложит путь для Йеннаи Ариндал» . За лесом . 9 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
  75. ^ Сешагири, Сангита (9 декабря 2014 г.). « Yennai Arindhaal: вступительная песня Аджита «Adhaaru Adhaaru» будет представлена ​​в четверг?» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
  76. ^ «Большой прорыв для Парвати Наир» . Деканская хроника .
  77. ^ «Парвати Наир участвовала в фильме Аджита «Thala 55» («Yennai Arindhaal»)». Архивировано 5 декабря 2014 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . 29 октября 2014 г.
  78. ^ «Парвати Наир хвалит личность Аджита, коллеги по фильму «Йеннаи Ариндал»». Архивировано 24 июня 2016 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . 12 ноября 2014 г.
  79. ^ Упадхьяя, Пракаш (11 декабря 2014 г.). « Релиз сингла «Yennai Arindhaal» Адхаару Удхаару: фанаты Аджита демонстрируют его звездную силу» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия. Архивировано из оригинала 12 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  80. ^ «Adhaaru Adhaaru — это не вступительная песня Талы!» . За лесом . 13 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
  81. ^ «АМ Ратнам разъясняет зарплату Аджита за «Йеннаи Ариндал» » . ИндияГлитц . 8 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  82. ^ «Особое начало с Thala 55 » . За лесом . 13 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
  83. ^ « Аудиозапись «Йеннай Ариндал», снятая Эросом» . Таймс оф Индия . 19 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2014 г. . Проверено 23 ноября 2014 г.
  84. ^ «И так далее: музыкальная магия Йеннаи Ариндал» . Индус . 13 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
  85. ^ «Первый взгляд Триши в «Thala55» » . Таймс оф Индия . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.
  86. ^ «Триша ошеломляет своим новым образом в фильме Гаутама Менона» . Таймс оф Индия . 29 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  87. ^ Сешагири, Сангита (18 августа 2014 г.). «Название Аджита «Thala 55» и постер «Первый взгляд» выйдет на Ганеше Чатурти?» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.
  88. ^ «Аджит 55 фотографий и кадров» . За лесом . 29 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  89. ^ «Тизер Аджита «Йеннаи Ариндхаал»: Дхануш, Симбу и другие знаменитости пишут в Твиттере о видео». Архивировано 7 декабря 2014 года на Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . 4 декабря 2014 г.
  90. ^ «Йеннаи Ариндал заняла первое место всего за день» . backwoods.com. 5 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
  91. ^ «Йеннаи Ариндал, самый популярный тизер индийского фильма» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 7 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
  92. ^ «После «I» это Йеннаи Ариндал» . Архивировано 28 января 2015 года в Wayback Machine . backwoods.com. 25 января 2015 г.
  93. ^ Desk, Новости телевидения Индии (1 января 2015 г.). «Трейлеры фильмов «Аамбала» и «Йеннаи Ариндхаал» опубликованы в Интернете» . indiatvnews.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  94. ^ «Thala 55» Аджита выйдет на Понгале» . Таймс оф Индия . 15 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 16 августа 2014 г.
  95. ^ Упадхьяя, Пракаш (22 ноября 2014 г.). «Подтверждено: «Yennai Arindhaal» Аджита выйдет в Понгале в 2015 году» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 23 ноября 2014 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  96. ^ "Йеннаи Ариндал перенесена на 29 января!" . Сифи .
  97. ↑ «Yennai Arindhaal» Аджита снова отложена! Архивировано 26 августа 2016 года в Wayback Machine The Times of India . 23 января 2015 г.
  98. ^ «2. ПРОЕКТ АДЖИТ – ГАУТАМ МЕНОН» . За лесом . 7 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
  99. ^ «Йеннаи Ариндал - Jaya TV | Знаете, кому принадлежат спутниковые права на фильмы Аджита с 2000 года?» . За лесом . 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 г. . Проверено 6 февраля 2020 г.
  100. ^ Йеннаи Ариндхаал опубликована онлайн – Ченнаи. Архивировано 27 декабря 2020 года в Wayback Machine . Индус (17 марта 2015 г.). Проверено 28 апреля 2016 г.
  101. ^ Ниси, вице-президент (5 февраля 2015 г.). «Йеннаи Ариндал: Аджит Старрер — классный массовый артист из Гаутама Менона» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
  102. ^ «IBNlive: Обзор Йеннаи Ариндал» . CNN-ИБН . 6 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Проверено 6 февраля 2015 г.
  103. ^ «Йеннаи Ариндал: TOI рассматривает присутствие сводки новостей» . Таймс оф Индия . 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Проверено 5 февраля 2015 г.
  104. ^ «Йеннаи Ариндал: человеческая драма в истории полицейского». Архивировано 6 февраля 2015 года в Wayback Machine . Индийский экспресс . 6 февраля 2015 г.
  105. ↑ Шринивасан, Судхир (5 февраля 2015 г.). «Йеннаи Ариндхаал: тонкая грань не позволяет ему быть потрясающим». Архивировано 9 марта 2017 года в Wayback Machine . Индус .
  106. ^ «Йеннаи Ариндал — типичный фильм Гаутамы Менона» . Сифи . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года.
  107. ^ «Йеннаи Ариндал — интересный полицейский фильм» . Редифф . 5 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  108. ^ «Йеннаи Ариндал: Класс Гаутама Менона, проведенный массовым присутствием Аджита на экране» . ИндияГлитц . 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Проверено 20 марта 2023 г.
  109. ^ «Ю.А. Обзор: За лесом» . Behindwoods.com . 5 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
  110. ^ «IBNLive Movie Awards 2016: номинанты на лучшую мужскую роль (Юг)» . CNN-Новости18 . 3 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. . Проверено 17 января 2020 г.
  111. ^ «IBNLive Movie Awards: Аджит Кумар признан лучшим актером (Юг) за фильм «Йеннаи Ариндал» » . CNN-Новости18 . 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 17 января 2020 г.
  112. ^ «Номинации на 63-ю премию Britannia Filmfare Awards (Юг)» . Кинопроезд . 7 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Проверено 17 января 2020 г.
  113. ^ «Список победителей тамильского языка: номинанты SIIMA Awards Tamil 2016, голосование» . Время сбора информации . 30 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Проверено 17 января 2020 г.
  114. ^ «СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ» . СИИМА . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 17 января 2020 г.
  115. ^ Аджит: Посмотрите тамильский фильм Аджита, дублированный на каннада | Новости кино на каннада. Архивировано 23 декабря 2017 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия (26 февраля 2017 г.). Проверено 28 февраля 2019 г.
  116. ^ «Аджит, фильм Триши будет дублирован на телугу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  117. ^ Сешагири, Сангита (8 декабря 2014 г.). «Сегодня вечером будет выпущен тизер Аджита «Yentha Vaadu Gaanie» («Yennai Arindhaal»)» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  118. ^ Субхакиртхана, С. (30 июля 2015 г.). «Песня Аджита использована в названии фильма» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  119. ^ «Скоро выйдет Йеннаи Ариндал 2 с Аджитом: Гаутам Менон» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 2 мая 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yennai_Arindhaal&oldid=1241317762"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2d99627dccc027aa6119f7b139c63691__1724153940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2d/91/2d99627dccc027aa6119f7b139c63691.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yennai Arindhaal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)