Тупой Райс (фильм)

Дум Маро Дум
Дум Маро Дум
Альбом саундтреков притам
Выпущенный	12 марта 2011 г.
Записано	2011
Жанр	Саундтрек
Длина	37 : 49
Этикетка	Т-серия
Продюсер	притам
Притам хронология

Дум Маро Дум
Дум Маро Дум
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Рохан Сиппи
Написал	Диалоги: ; Шридхар Рагхаван ; Чарудатт Ачарья ; Пурва Нареш
Автор сценария	Шридхар Рагхаван
Рассказ	Шридхар Рагхаван
Продюсер:	Рамеш Сиппи
В главных ролях	Абхишек Баччан ; Бипаша Басу ; Рана Даггубати ; Адитья Панчоли ; Пратик Баббар ; Говинд Намдео
Кинематография	Амит Рой
Под редакцией	Аариф Шейх
Музыка	Песни: ; притам ; Фоновая музыка: ; Средневековый Пундитц ; Карш Кале
Производство ; компании	Рамеш Сиппи Развлечения ; Лувертюрные фильмы ; Шайенн Энтерпрайзис
Распространено	Фокс Стар Студии
Дата выпуска	22 апреля 2011 г. ;
Время работы	130 минут
Страны	Индия ; Соединенные Штаты
Язык	Неа
Бюджет	фунтов стерлингов 310 миллионов (3,7 миллиона долларов США)
Театральная касса	фунтов стерлингов 511 миллионов (6,1 миллиона долларов США)

Дум Мааро Дум ( перевод: Hit a Puff ) - хинди . 2011 года на языке боевик-триллер ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Режиссер Рохан Сиппи , с Абхишеком Баччаном и Бипашей Басу в главных ролях в главных ролях, а также Рана Даггубати , Пратик Баббар и Адитья Панчоли в ролях второго плана. Фильм является совместным производством Индии и США и был снят в Гоа . Дипика Падукон особенно появляется в ремикс-версии одноименного хита . ^{[ 5 ]} Музыку написал Притам . Это первый индийский фильм, саундтрек которого микширован в формате Dolby 7.1 Surround Sound . ^{[ 6 ]}

Jump Games, индийский разработчик мобильных видеоигр , также выпустил платформер по мотивам фильма. ^{[ 7 ]}

Сюжет

Фильм начинается с футболиста Лоуренса «Лорри» Гомеса, который поступает в американский колледж. Из-за недостаточности средств он не может осуществить свою мечту. С другой стороны, его девушка Тани получила стипендию в США. Хотя он доволен достижениями своей девушки, он впадает в депрессию из-за того, что не осуществил свою мечту. Его друг Рики говорит ему, что он может устроить его в колледж, но Лорри придется переправлять вместе с ним наркотики. Лорри соглашается и в аэропорту успешно проходит рентгеновский аппарат .

ACP Вишну Каматх — ранее коррумпированный полицейский, который брал много взяток, чтобы удовлетворить свою семью. Однако его семья погибла в автокатастрофе. Несколько лет спустя главный министр Гоа предлагает ему работу: выловить всех торговцев наркотиками в Гоа, и он соглашается. Его успех приводит к панике среди поставщиков наркотиков. Наркоторговцы собираются на встречу под руководством Зои Мендосы. Зои гарантирует им, что их наркотики будут в надежных руках, если они будут переданы загадочному человеку по имени Майкл Барбоза. Камат решает преследовать Майкла Барбозу и узнает о Рики.

Когда Камат достигает Рики, он уже мертв. Камат узнает о своей контрабанде кокаина и своей девушке Розанне. Они прибывают в аэропорт в тот же день, когда Лорри собирается уехать. Камат встречает Розанну и находит в ее телефоне фотографию Лорри. Ей отпустили из-за отсутствия улик. Затем Камат идентифицирует Лорри как человека, которого он видел в телефоне Розанны. Они задерживают его и находят в его сумке кокаин. Лорри отправляют в тюрьму для несовершеннолетних, где его друг, диджей Хоаким «Йоки» Фернандес, пытается его вытащить. Затем выясняется, что Зои и Джоки были в отношениях. Зои хотела стать стюардессой, но не получилось. Джоки познакомил ее со своим боссом Лорсой Бисквитой, также известным как Бисквит, у которого были контакты по всему миру. С помощью своих связей Бисквит устроил ее на работу в авиакомпанию, хотя ей приходилось переправлять кокаин в международные регионы, чтобы расплатиться с ним. В итоге ее поймали и приговорили к 14 годам тюремного заключения. Контакт Бисквита освободил ее за 14 дней, но, чтобы отплатить ему, ей пришлось переспать с Бисквитом. Она рассталась с Джоки и посвятила свою жизнь торговле наркотиками вместе с Бисквитом.

Джоки встречает Зои, и в конечном итоге они спят вместе. Зои дает ему видео, на котором Бисквит объявляет, что он собирается устроить рейв в соседней Карнатаке, за пределами юрисдикции Камата, и что Майкл Барбоза будет привозить и обменивать наркотики. Джоки передает эту кассету Камату. Когда Бисквит узнает о Зои и Джоки, он убивает Зои. Пригласив на помощь Лорри, Камат нападает на группу Бисквита и арестовывает торговцев наркотиками. Когда коллега Камата Рейн спрашивает его о Барбозе, Камат говорит, что знает тайну Барбозы, и Рейн убивает Камата. Выясняется, что Рэйн всегда был связан с Бисквитом. Позже Джоки узнает о смерти Камата и прибывает на место преступления, собирая детали, как это сделал Камат. Майкл Барбоза - не человек, а могила, которую Бисквит использует для хранения наркотиков. Мы видим, как Джоки бережно хранит где-то пакеты с кокаином, а затем звонит Рейну, чтобы договориться о встрече. Лорри теперь освобожден от обвинений и выходит из тюрьмы. Когда Джоки и Рейн собираются встретиться с Бисквитом, Джоки убивает Рейна, говоря, что он знает, что Рейн - это человек, который убил Камата. Тело Камата кремируют в электрической печи, принадлежащей Бисквиту. Мы видим, что именно сюда Джоки положил наркотики, а Бисквит приходит слишком поздно. Потерпев поражение в результате уничтожения своих запасов, Бисквит убит женщиной, возможно, Розанной. Лорри приходит на пляжную вечеринку, где поет Джоки, и Тани присоединяется к нему в радостном воссоединении. Фильм заканчивается тем, что Джоки на своем велосипеде уезжает в закат, вспоминая Камата и Зои.

Бросать

Абхишек Баччан в роли ACP Вишну Каматха
Рана Даггубати в роли диджея Хоакима «Йоки» Фернандеса
Bipasha Basu as Zoey Mendosa
Адитья Панчоли в роли Лорсы Бисквит, также известной как Бисквит
Пратик Баббар в роли Лоуренса «Лорри» Гомеса
Анаита Наир — Тани, девушка Лорри
Говинд Намдео, как Рейн
Мэрайя Пуку Гантуа Гомес в роли Розанны
Видья Балан в роли миссис Камат (эпизодическое появление)
Гульшан Девайя, как Рики
Дипика Падуконе в роли номера позиции в песне "Dum Maaro Dum"

Прием

Критический прием

Фильм получил неоднозначные положительные отзывы во всем мире. Газета «Таймс оф Индия» , давшая оценку три с половиной, отметила, что «Фильм местами шлаковит и нуждается в доработке, но за затишьем следует резкий поворот в повествовании, который компенсирует случайную зевоту». Шридхар Рагхаван. пишет захватывающая история о полицейских и грабителях, в которой есть причудливые шутки, написанные Пурва Нарешом. Добавьте к этому Гоа, запечатленный в ярких цветах оператором Амитом Роем, и бодрую музыку. Притам и режиссер Рохан Сиппи дарят вам фильм, в котором попкорн будет хрустеть до самого конца». ^{[ 8 ]}

Журнал Filmfare дал четыре звезды, заявив: «У Дум Мааро Дума есть напряженное повествование, которое не колеблется до перерыва после перерыва. Оно удерживает вас в плену благодаря творческому сочетанию потрясающей фоновой музыки, анимированной кинематографии и простого эффективного повествования. Персонажи представлены с ясностью, и вскоре вы получите очень четкое представление о том, что и с кем происходит. Что касается выступлений, серьезную и впечатляющую работу. проделывает Абхишек впечатляющее присутствие на экране, но нам нужно подождать, чтобы узнать, ограничивается ли это выражение невозмутимой панорамы только этим фильмом, Пратик выглядит ошеломленным, и вы не хотите отводить от него взгляд, когда он на экране выглядит достаточно травмированным». ^{[ 9 ]}

Анупама Чопра из NDTV дал оценку в две с половиной звезды, заявив: «В «Дум Мааро Дум» есть все составляющие потрясающего развлечения. Это фильм, который должен взлететь, но, к сожалению, он так и не взлетает. Проблема в сценарии. энергичные диалоги-баази и шикарный экшен, особенно хорошо сделанная перестрелка на ночном рынке. Здесь также представлена лучшая игра Абхишека за последнее время. Но повествование местами проваливается, сюжет имеет. лазейки, а персонажи недостаточно убедительны, чтобы вас зацепить. ^{[ 10 ]}

Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм на два с половиной и отметил: «Фильм похож на фаст-фуд с высоким содержанием калорий, но не дотягивающий с точки зрения питания. Да, он красивый, стильный и хорошо продуманный, но факт остается фактом: ему не хватает силы [особенно во втором часе], чтобы произвести впечатление дум-даара, однако он похвалил главную роль Абхишека в роли крутого полицейского, жизнь которого претерпевает изменения. Разворот, когда случается личная трагедия. Большую часть радости приносит наблюдение за тем, как Рана Даггубати придает правдоподобие своему персонажу. Он приятен для глаз и совершенно естественен, когда дело доходит до актерской игры. ^{[ 11 ]}

Daily News & Analysis присвоила три звезды, заявив: «С телом современного триллера и душой фильма масала 1970-х годов идея гибридизации имела потенциал, но «Дум Мааро Дум» немного не дотягивает». Тем не менее, он все равно рекомендовал фильм. ^{[ 12 ]}

Рецензент Hindustan Times Маянк Шанкар дал ему трехзвездочную оценку и отметил: «Здесь получается почти заманчивый триллер. Вероятно, в сжатом виде фильм будет еще лучше». ^{[ 13 ]}

Рецензент India Today Кавери Бамзай дал оценку три с половиной, заявив, что фильм «С современной фоновой музыкой и захватывающей песней Папона, которая остается в вашей голове, «Дум Мааро Дум» - это стильный триллер, написанный так же умно, как и режиссер. ". ^{[ 14 ]}

Раджив Масанд из CNN IBN дал фильму две звезды, объяснив: «Это смотрибельно, но могло бы быть гораздо больше. Последовательность действий добавляет стиль истории благодаря более чем одной хорошо снятой сцене погони. Диалоги тоже нанесите настоящий удар, прежде чем все это начнет казаться слишком сильным. В конце концов, именно Абхишек Баччан поражает вас своим присутствием. Он играет Камат с нужным количеством стальных нервов и. голых эмоций, к сожалению, недостаточно, чтобы превратить этот фильм из обычной наркодрамы в умный и увлекательный боевик. Моменты в нем есть, но их очень мало». ^{[ 15 ]}

Гаурав Малани из Indiatimes дал положительный отзыв, сказав: «В более широком смысле история Дума Мааро Дума — это не то, свидетелем чего никто не видел раньше. Коррумпированный полицейский становится честным, потеряв свою семью. Его вызывают, чтобы очистить загрязненная провинция. Разве это не похоже на стандартную схему дурака 80-х, но что делает фильм Рохана Сиппи интересным, так это его умное повествование, искренняя обстановка и отличная трактовка». Он также похвалил игру Абхишека, заявив, что его друг детства Рохан Сиппи явно знает, как лучше всего использовать актера. ^{[ 16 ]}

Тушар Джоши из отдела дневных развлечений дал ему три звезды из пяти. Он раскритиковал фильм за его продолжительность и не был впечатлен игрой Бипаши, заявив, что она была тусклой. Но он добавил, что, несмотря на все недостатки, фильм, тем не менее, стоит посмотреть из-за захватывающего сюжета и стильной его обработки. ^{[ 17 ]}

Дипаук Муругесан из New Indian express похвалил фильм, отметив: «По своей сути фильм Рохана Сиппи рассказывает о двух любовных историях, которые собираются вместе, чтобы спасти будущее третьей. окутанный пропитанной кровью песчинкой, которая пронизывает фильм». ^{[ 18 ]}

Панкадж Сабнани из «Гламшема» дал фильму три звезды из пяти, назвав его «триллером-думдаром с захватывающим сюжетом и великолепной игрой». ^{[ 19 ]}

Театральная касса

Дум Мааро Дум провел приличные первые выходные фунтов стерлингов . в Индии, заработав 165 миллионов ^{[ 20 ]} и 63 миллиона фунтов стерлингов на зарубежном рынке. ^{[ 21 ]} Через четыре недели фильм собрал фунтов стерлингов . в Индии 318,4 миллиона ^{[ 22 ]} В Индии Дум Мааро Дум сумел собрать 326 миллионов (приблизительно). Он был выпущен на 1200 экранах. Как сообщается, фильм хорошо зарекомендовал себя на южных территориях, таких как Андхра-Прадеш, Низам, Майсур и Карнатака. В международной кассе Дум Мааро Дум собрал примерно 1,4 миллиона долларов. В США фильм заработал 360 000 долларов, в Великобритании – 157 000 долларов, на Ближнем Востоке – 300 000 долларов и в Австралии – Новой Зеландии – 150 000 долларов. ^{[ 23 ]} По кассовым сборам Индии фильм был признан «хитом».

По словам Виджая Сингха, генерального директора Fox Star Studios, фильм «окупил затраты на производство в размере 310 миллионов рупий за первые выходные за счет театрального (внутреннего и международного), музыкального (включая переливы) и спутникового телевидения, гарантируя тем самым, что он станет прибыльное предприятие». ^{[ 21 ]} Фильм собрал фунтов стерлингов 511 миллионов (6,1 миллиона долларов США) по всему миру. ^{[ 24 ]}

Споры

По поводу темы фильма возникли споры. Один рекламный диалог из фильма «Здесь дешево спиртное, а женщины здесь еще дешевле» вызвал настоящий ажиотаж. ^{[ 25 ]} Профессионал СМИ Савио Родригес подал петицию в коллегию Гоа Высокого суда Бомбея с просьбой о постоянном запрете фильма, заявив, что неправильное изображение может привлечь в Гоа сексуальных преступников, лиц, занимающихся отмыванием наркотиков, и преступников. ^{[ 26 ]}

Саундтрек

Режиссер Рохан Сиппи представил песню Dum Maaro Dum 2011 года Индия – Южная Африка во время матча чемпионата мира по крикету ICC 12 марта 2011 года. Музыку к фильму написал Притам .

Все треки написаны Джайдипом Сахни.

Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
1.	"Яана Хай"	Зубин Гарг	6:15
2.	"Джиен Кюн"	Папа Римский	4:26
3.	"Мит Джаай Гам ( Дум Мааро Дум )"	Anushka Manchanda	3:54
4.	«Я люблю тебя» (Дуэт)	Эш Кинг , Суниди Чаухан	4:46
5.	«Те Амо» (женщина)	Суниди Чаухан	5:05
6.	«Я люблю тебя» (Реприза)	Мохит Чаухан	4:55
7.	"Тейн Тейн"	Абхишек Баччан , Эрл, Аюш Пхукан	3:23
8.	"Те Амо" (Ремикс)	Эш Кинг, Суниди Чаухан	5:05
Общая длина:			37:49

Награды

Зи Кино Награды

Ссылки

^ «Дум Мааро Дум» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 23 апреля 2011 г.
^ «Мировые цифры 2011 года: двадцать фильмов собрали 50 крор» . Касса Индии. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
^ «Абхишек Баччан о роли инспектора Камата» . Индостан Таймс . Проверено 8 февраля 2011 г. Если первый театральный трейлер сурового боевика Рохана Сиппи «Дум Мааро Дум» является каким-либо показателем, то похоже, что Абхишек Баччан собирается стать новым злым молодым человеком Болливуда. Как и его отец Амитабх Баччан, актер также будет участвовать в сценах «физических» боев.
^ «В действии» . Трибуна . Проверено 28 мая 2010 г. «Дум Мааро Дум» режиссера Рохана Сиппи — это боевик-триллер, в котором Абхишек играет бесстрашного полицейского.
^ "Дипика Падуконе - Дум Мааро Дум (Официальное видео ) Болливуд Хунгама . декабря 11 Получено 22 апреля.
^ трейлер «Дум Мааро Дум» — театральный Времена Индии Получено 3 апреля.
^ Дум Райс Дум . сайт dedomil.net .
^ Казми, Один день (21 апреля 2011 г.). «Дум Мааро Дум — захватывающий триллер » Таймс оф Индия Индия . Получено 21 апреля.
^ «ОБЗОРЫ» . Кинопроезд . Проверено 21 апреля 2011 г.
^ «Обзор: Дум Мааро Дум» . НДТВ. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
^ «Кинообзоры» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
^ « Дум Мааро Дум оставляет вас в покое» . Ежедневные новости и анализ . 22 апреля 2011 года . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Рецензия Маянка Шекхара: Дум Мааро Дум» . Индостан Таймс . Индия. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
^ «Рецензия на фильм: Дум Мааро Дум» . Индия сегодня . 22 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
^ «Масанд: «Дум Мааро Дум» очень бессистемный» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
^ «Дум Мааро Дум: Обзор фильма» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Дум Мааро Дум - Рецензия на фильм» . Mid-day.com . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Дум Мааро Дум» . 22 апреля 2011 г.
^ «Рецензия на фильм «Дум Мааро Дум» . Glamsham.com . Проверено 9 октября 2017 г.
^ «Дум Мааро Дум за первые выходные собрал 16,5 крор рупий» . Индийский экспресс . Индия. 29 апреля 2011 года . Проверено 5 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ДМД открывается прилично, Зоккомон не взлетает» . Таймс оф Индия . Индия. 26 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 5 июня 2011 г.
^ «Вся Индия, 2011 г. (цифры в крорах индийских рупий)» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 5 июня 2011 г.
^ «Дум Мааро Дум возмещает производственные затраты в БО» . Oneindia.in . Проверено 25 апреля 2011 г.
^ «Мировые цифры 2011 года: двадцать фильмов собрали 50 крор» . Касса Индии . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
^ «Женщины в Гоа дешевле, чем спиртное, утверждает болливудский фильм» . Таймс оф Индия . Индия. 5 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
^ «Требуется запрет на выпуск «Дум Мааро Дум»» . NDTVMovies.com . 6 апреля 2011 года . Проверено 30 ноября 2015 г.

Внешние ссылки

[1] «Дум Мааро Дум» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 23 апреля 2011 г.

[2] «Мировые цифры 2011 года: двадцать фильмов собрали 50 крор» . Касса Индии. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.

[3] «Абхишек Баччан о роли инспектора Камата» . Индостан Таймс . Проверено 8 февраля 2011 г. Если первый театральный трейлер сурового боевика Рохана Сиппи «Дум Мааро Дум» является каким-либо показателем, то похоже, что Абхишек Баччан собирается стать новым злым молодым человеком Болливуда. Как и его отец Амитабх Баччан, актер также будет участвовать в сценах «физических» боев.

[4] «В действии» . Трибуна . Проверено 28 мая 2010 г. «Дум Мааро Дум» режиссера Рохана Сиппи — это боевик-триллер, в котором Абхишек играет бесстрашного полицейского.

[5] "Дипика Падуконе - Дум Мааро Дум (Официальное видео ) Болливуд Хунгама . декабря 11 Получено 22 апреля.

[6] трейлер «Дум Мааро Дум» — театральный Времена Индии Получено 3 апреля.

[7] Дум Райс Дум . сайт dedomil.net .

[8] Казми, Один день (21 апреля 2011 г.). «Дум Мааро Дум — захватывающий триллер » Таймс оф Индия Индия . Получено 21 апреля.

[9] «ОБЗОРЫ» . Кинопроезд . Проверено 21 апреля 2011 г.

[10] «Обзор: Дум Мааро Дум» . НДТВ. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.

[11] «Кинообзоры» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 22 апреля 2011 г.

[12] « Дум Мааро Дум оставляет вас в покое» . Ежедневные новости и анализ . 22 апреля 2011 года . Проверено 9 октября 2017 г.

[13] «Рецензия Маянка Шекхара: Дум Мааро Дум» . Индостан Таймс . Индия. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.

[14] «Рецензия на фильм: Дум Мааро Дум» . Индия сегодня . 22 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.

[15] «Масанд: «Дум Мааро Дум» очень бессистемный» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.

[16] «Дум Мааро Дум: Обзор фильма» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 9 октября 2017 г.

[17] «Дум Мааро Дум - Рецензия на фильм» . Mid-day.com . Проверено 9 октября 2017 г.

[18] «Дум Мааро Дум» . 22 апреля 2011 г.

[19] «Рецензия на фильм «Дум Мааро Дум» . Glamsham.com . Проверено 9 октября 2017 г.

[20] «Дум Мааро Дум за первые выходные собрал 16,5 крор рупий» . Индийский экспресс . Индия. 29 апреля 2011 года . Проверено 5 июня 2011 г.

[times-21] Jump up to: ^а ^б «ДМД открывается прилично, Зоккомон не взлетает» . Таймс оф Индия . Индия. 26 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 5 июня 2011 г.

[gross-22] «Вся Индия, 2011 г. (цифры в крорах индийских рупий)» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 5 июня 2011 г.

[23] «Дум Мааро Дум возмещает производственные затраты в БО» . Oneindia.in . Проверено 25 апреля 2011 г.

[24] «Мировые цифры 2011 года: двадцать фильмов собрали 50 крор» . Касса Индии . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.

[25] «Женщины в Гоа дешевле, чем спиртное, утверждает болливудский фильм» . Таймс оф Индия . Индия. 5 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.

[NDTVMovies.com_2011-26] «Требуется запрет на выпуск «Дум Мааро Дум»» . NDTVMovies.com . 6 апреля 2011 года . Проверено 30 ноября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]