Питер Стивен Дю Понсо

Питер Стивен Дю Понсо
Из Понсо, около 1830 г.
Рожденный	Пьер-Этьен дю Понсо 3 июня 1760 г. Сен-Мартен-де-Ре , Франция
Умер	1 апреля 1844 г. (83 года) Филадельфия , Пенсильвания, США
Место отдыха	Кладбище Маунт-Вернон
Род занятий	Философ , лингвист , юрист

Питер Стивен Дю Понсо (родился Пьер-Этьен дю Понсо , 3 июня 1760 — 1 апреля 1844) — франко-американский лингвист , философ и юрист . После эмиграции в колонии в 1777 году он участвовал в войне за независимость США . После этого он поселился в Филадельфии, где и прожил остаток своих лет. Он внес значительный вклад в работу над языками коренных народов Америки, а также в улучшение понимания письменного китайского языка .

Семья

Дю Понсо родился во французской католической семье военных. В детстве он жил со своей бабушкой, тетей, матерью, отцом, младшим братом Жаном-Мишелем Дю Понсо и старшей сестрой Луизой-Женевьев Дю Понсо. В 1774 году скончался его отец, а в 1780 году — мать. Дю Понсо писал своей сестре в течение 65 лет после отъезда в Америку, а его брат пытался написать ему позже, хотя неизвестно, смог ли он с ним связаться. В детстве Дю Понсо не любила мать, что было обычным явлением во Франции того времени.

Ранний период жизни

Любовь Дю Понсо к языкам началась в очень молодом возрасте. В 5 лет Дю Понсо знал наизусть французский и латынь. Учась писать, он чрезвычайно увлекался буквами «К» и «W». . Он учился в бенедиктинском колледже, пока всего через 18 месяцев внезапно не прекратил свое образование из-за неудовлетворенности научной философией, преподаваемой там. Когда ему было 17 лет, он эмигрировал в Америку в 1777 году вместе с бароном фон Штойбеном , который был на 30 лет старше. Тогда предполагалось, что они были любовниками.

Военная служба

Дю Понсо служил секретарем, переводчиком и устным переводчиком барона фон Штойбена в Континентальной армии во время американской революции . В 1779 году он был вынужден вернуться домой из-за проблем со здоровьем и внезапной болезни. После войны он поселился в Филадельфии, где и провел остаток своей жизни. Среди его знакомых были многие важные деятели американской революции , в том числе Александр Гамильтон , Джон Лоуренс , Лафайет и Джеймс Монро .

Работа в области философии и лингвистики

Дю Понсо вступил в Американское философское общество в 1791 году и был его вице-президентом с 1816 года, пока не стал президентом в 1828 году, и занимал эту должность до своей смерти. Он стал известен в лингвистике своим анализом языков коренных народов Америки . Будучи членом Историко-литературного комитета общества, он помог собрать коллекцию текстов, описывающих и записывающих родные языки. Его книга об их грамматических системах ( Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques Nations de l'Amérique du Nord ) получила премию Вольне Института Франции в 1835 году.

В 1816 году он был избран членом Американского антикварного общества . а в 1820 году он был избран членом Американской академии искусств и наук .

Дю Понсо также работал над азиатскими языками и был одним из первых западных лингвистов, отвергших аксиоматическую классификацию китайской письменности как идеографической . Дю Понсо заявил:

1. Что китайская система письма не является, как предполагалось, идеографической ; что его символы представляют собой не идеи , а слова , и поэтому я назвал его лексиграфическим .

2. 

   Дю Понсо в дагерротипе , Роберта Корнелиуса март 1840 г. (или ранее)

   Это идеографическое письмо является творением воображения и может существовать только для очень ограниченных целей, которые не дают ему права называться письмом.
3. Что у людей, наделенных даром речи, всякое письмо должно быть непосредственным представлением устной речи и не может представлять идеи отвлеченному от нее уму.
4. Насколько нам известно, вся письменность представляет собой язык в некоторых его элементах, которыми являются слова, слоги и простые звуки. В первом случае оно лексиграфическое, во втором - слоговое, в третьем - алфавитное или элементарное.

Он использовал пример вьетнамского языка , который тогда назывался « кочинкитайским », в котором использовался Chữ Nôm , модифицированная форма китайских иероглифов. Он показал, что вьетнамцы использовали китайские иероглифы для обозначения звука, а не значения. Сто лет спустя его теория все еще оставалась источником споров.

Смерть

Он умер 1 апреля 1844 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

Источники

• Американское философское общество (nd). «Коллекция Питера Стивена Дю Понсо 1781–1844 Mss.BD92p» (онлайн-публикация в формате PDF, обновленная версия « Нового путеводителя по коллекциям Американского философского общества» Стивена Кэтлетта [Филадельфия, 1986]) . MOLE: Интернет-руководство по рукописям . Филадельфия: Американское философское общество . Проверено 22 сентября 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Специальные коллекции библиотеки Д.Х. Рэмси (2003). «Пьер-Этьен Дю Понсо (1760–1844)» . Коллекция спекулятивных земель . Библиотека Д.Х. Рэмси, Университет Северной Каролины в Эшвилле . Проверено 22 сентября 2009 г.
• ДеФрэнсис, Джон (1984). «Идеографический миф» (онлайн-воспроизведение главы без страниц на сайте Pinyin.info) . Китайский язык: факты и фантазии (1-е изд. ПБК). Гонолулу: Гавайский университет Press . стр. 133–148. ISBN  0-8248-1068-6 . OCLC   10800032 . Проверено 26 сентября 2009 г.
• Дю Понсо, Питер Стивен (1999) [1826]. «Попытка решить филологическую проблему, предложенную в 1823 году комиссией Королевского института Франции, ответственной за распоряжение наследием г-на графа де Вольне». В Джоан Леопольд (изд. серии) (ред.). Премия Волне, том II: Вклад начала девятнадцатого века в общую и индейскую лингвистику: Дю Понсо и Рафинеск . Серия Prix Volney , том. 2 (на французском языке). глава изд. и примечания к «Эссе решения» Дю Понсо Роберта Х. Робинса. Дордрехт, Нидерланды: Kluwer Academic . стр. 37–99. ISBN  0-7923-2506-0 . OCLC   313609822 .
• Дю Понсо, Питер Стивен (1838). Диссертация о природе и характере китайской системы письма в письме Джону Вону, эсквайру . Филадельфия: Американское философское общество, М'Карти и Дэвис. ОСЛК   3908044 . Проверено 9 августа 2016 г.
• Муни, Джеймс (1909). «Питер Стивен Дюпонсо» . У Чарльза Г. Гербермана ; Эдвард А. Пейс ; Конде Б. Паллен ; Томас Дж. Шахан ; Джон Дж. Винн (ред.). Католическая энциклопедия: международный справочный материал по конституции, доктрине, дисциплине и истории католической церкви . Том. V (Интернет-воспроизведение Нового Адвента, ред.). Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона . ОСЛК   1017058 .
• Робинс, Роберт Х. (1999). «Дю Понсо и общая и индейская лингвистика». В Джоан Леопольд (изд. серии) (ред.). Премия Волне, том II: Вклад начала девятнадцатого века в общую и индейскую лингвистику: Дю Понсо и Рафинеск . Серия Prix Volney , том. 2. Дордрехт, Нидерланды: Kluwer Academic . стр. 1–36. ISBN  0-7923-2506-0 . OCLC   313609822 .
• Уилкокс, Дэвид Р.; Дон Д. Фаулер (весна 2002 г.). «Начало антропологической археологии на юго-западе Северной Америки: от Томаса Джефферсона до конференции в Пекосе» (онлайн-воспроизведение без страниц, Gale / Cengage Learning ) . Журнал Юго-Запада . 44 (2). Тусон: University of Arizona Press , от имени Юго-Западного центра, Университет Аризоны: 121–234. ISSN   0894-8410 . OCLC   79456398 .

Внешние ссылки

• Данглисон, Робли. Публичная беседа в память о Питере С. Дю Понсо, LL. Д., покойный президент Американского философского общества: выступил перед Обществом согласно назначению 25 октября 1844 года . Из цифрового репозитория Национальной медицинской библиотеки .
• Работы Питера Стивена Дю Понсо , Интернет-архив .