Дафиниция

Даффиниция ) — ( слов смесь «даффи» и «определение» это форма игры слов , включающая в себя новую интерпретацию существующего слова на том основании, что оно звучит как другое слово (или группа слов). Представленные в виде словарных определений, они похожи на транспозиционные каламбуры , но зачастую гораздо менее сложны и их легче создавать.

Под названием «Аксбриджский словарь английского языка » составление дафинитионов — популярная игра в BBC Radio 4 комедийной викторине «Мне очень жаль, я понятия не имею» .

Менее известный подкласс daffynition — это goofinition , который полагается исключительно на буквальные ассоциации и правильное написание, например «лобстер = слабый теннисист». Эта игра слов похожа на рифмованный сленг кокни .

Примеры

Акростих : Злой кровососущий паукообразный. (крестик)
Американец : счастливый цилиндрический контейнер для еды. (весельная банка)
аперитив : набор зубных протезов. (пара зубов)
избежать : То, что тореадор пытается сделать . (избегай быка)
пират : слишком много платить за кукурузу ([a]-buck-an-ear)
одуванчик : модно одетый большой кот (денди-лев).
декадентский : Имеющий всего десять зубов. (дека-дент)
отрицание : Река в Африке . ( Нил )
Разруха : Где люди ждут автобусы. (автовокзал)
расширяться : жить долго (умереть поздно)
эвтаназия : Подростки на самом большом континенте мира. (молодежь в Азии )
удачливый : Потребление дорогой еды. (удача съела)
невежливо : пылающий гоблин. (имп-горит)
невнятно : куда ставят грязную посуду (в раковину)
информация : как летают гуси (информация)
намеки : итальянские свечи. (внутри вас)
наглый : Упал с на острове Уайт парома . (в Соленте )
изолировать : Я не вовремя. (Я-(я)-так поздно)
легенда : Нога. (конец ноги)
Гобой : Французский бродяга . (бродяга)
Парадокс : Два врача. (пара документов) или когда связывают две лодки. (Пара доков)
пастеризация : Слишком далеко, чтобы увидеть. (мимо глаз)
белок : В пользу молодости. (подростковый)
пропаганда : Джентльменский гусь . (правильный гусак ) или смотреть на что-то очень внимательно (правильный гусак, где гусак на сленге означает «смотреть»)
переработка : для ремонта велосипеда или получения велосипеда на замену. (повторный цикл)
рельеф : Что делают деревья весной. (перелистнуть)
Образец : Итальянский космонавт. (космонавт)
симметрия : кладбище в Южной Африке или Новой Зеландии. (кладбище)

См. также

Внешние ссылки