Мицуе Эндо

Мицуе Эндо
Мицуе Эндо
Рожденный	10 мая 1920 г. ; Сакраменто , Калифорния, США
Умер	14 апреля 2006 г. (85 лет) ; Чикаго , Иллинойс, США
Национальность	Американский
Известный	Ex parte Эндо

Мицуе «Морин» Эндо Цуцуми ( яп . Мицуе Эндо , ^{[ 1 ]} 10 мая 1920 — 14 апреля 2006) — американка японского происхождения, помещённая в лагерь для интернированных во время Второй мировой войны . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Эндо подал судебный приказ о хабеас корпус, что в конечном итоге привело к постановлению Верховного суда США о том, что правительство США не может продолжать задерживать гражданина, который «заведомо лоялен» Соединенным Штатам. ^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Мицуе Эндо родился 10 мая 1920 года в Сакраменто и был вторым из четырех детей Дзинширо и Симы (Ота) Эндо, японских иммигрантов. Ее отец работал продавцом рыбы в продуктовом магазине, мать была домохозяйкой. ^{[ 5 ]} Она выросла в англоязычной методистской семье. ^{[ 6 ]} Ее старший брат Кунио был призван в армию США. ^{[ 7 ]} К 1940 году они проживали в одном из крупнейших японских городов страны, районе Сакраменто, Калифорния , где проживало 3300 жителей и сотни этнических предприятий. ^{[ 8 ]} После окончания средней школы Сакраменто в 1938 году Эндо окончил секретарскую школу и получил должность машинистки на государственной службе в Департаменте транспортных средств штата Калифорния в Сакраменто, поскольку это была одна из очень немногих профессий, которыми американцы японского происхождения могли заниматься в то время из-за к безудержной дискриминации. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

7 декабря 1941 года После нападения на Перл-Харбор издал президент Рузвельт Указ № 9066 , обязывающий провести принудительную эвакуацию и заключение американцев японского происхождения с Западного побережья в концентрационные лагеря . В результате Эндо была уволена с должности стенографистки в Калифорнийском департаменте транспортных средств. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Затем она была заключена в тюрьму вместе со всей своей семьей и сначала перевезена в военный центр переселения Туле-Лейк в 300 милях к северу от Сакраменто. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Эндо познакомилась со своим будущим мужем Кеннетом Цуцуми после того, как ее перевели в военный центр переселения Топаз в Юте. ^{[ 16 ]}

Иск Совета по кадрам штата Калифорния

В ответ на нападение на Перл-Харбор Законодательное собрание Калифорнии 19 января 1942 года приняло параллельную резолюцию Сената № 15 , которая фактически запрещала квалифицированным служащим японского происхождения, родившимся в США, получать работу на государственной службе в штате. ^{[ 6 ]} К 27 февраля 1942 года (через восемь дней после подписания и издания Исполнительного указа № 9066 ) Калифорнийский уравнительный совет по указанию Кадрового совета штата (SPB) уволил всех государственных служащих Калифорнии японского происхождения, общая численность которых составила более 314 сотрудников, в том числе Мицуе Эндо. ^{[ 6 ]} Основания штата для увольнения каждого из своих американских сотрудников японского происхождения основывались на совокупности ложных обвинений, начиная от того, что они являются гражданами Японии, и заканчивая подпиской на японскую газету. От имени 63 уволенных сотрудников, которые имели право подать апелляцию, Сумио Миямото, уволенный сотрудник, вместе с Лигой японско-американских граждан попросили адвоката из Сан-Франциско Джеймса К. Перселла представлять их интересы в апелляциях. Перселл согласился и подал апелляцию каждого сотрудника. Каждый истец, включая Мицуе Эндо, внес по 10 долларов в юридический фонд Перселла. ^{[ 6 ]}

Поскольку иски по трудоустройству против Кадрового совета штата Калифорния находились на рассмотрении в суде, клиенты Перселла были « эвакуированы » из Сакраменто в лагеря для интернированных. Мицуе Эндо сама была заключена в тюрьму вместе со всей своей семьей и сначала перевезена в Сборочный центр Сакраменто , в 10–15 милях от Сакраменто, 15 мая 1942 года. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 17 ]} Эндо и ее семья позже были переведены в военный центр переселения Туле-Лейк в 300 милях к северу от Сакраменто в Ньюэлле, штат Калифорния, на границе с Орегоном, 19 июня 1942 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

После закрытия правительством США японских лагерей для интернированных Перселл добился приказа генеральной прокуратуры восстановить на работе незаконно уволенных сотрудников и выплатить компенсацию за время, потерянное между увольнением и эвакуацией. К концу иска о трудоустройстве почти все первоначальные истцы, включая Мицуе Эндо, навсегда переселились за пределы Калифорнии. ^{[ 6 ]}

Ex parte Эндо

Написать

После интернирования своих клиентов-американцев японского происхождения Джеймс Перселл решил подать иск против задержания более 120 000 человек японского происхождения, стремясь бросить вызов администрации и закрыть лагеря для задержанных на западе. Перселл искал «идеального истца» для представления иска и, судя по скудным ответам на его вопросы, выбрал Мицуе. ^{[ 19 ]} Методист, Эндо никогда не покидал Соединенные Штаты, окончил государственную школу Сакраменто и не имел связей с Японией. Ее брат был действующим военнослужащим. ^{[ 14 ]} Кроме того, Эндо был единственным кандидатом, который был готов оставаться интернированным в лагерях на протяжении всего судебного процесса. ^{[ 6 ]}

13 июля 1942 года Перселл подал судебный приказ о хабеас корпус , утверждая: «Если вы можете отменить определенные разделы Конституции и заключить в тюрьму любого человека без суда и следствия только потому, что вам не нравится его национальность, что должно помешать отмене любого или всю Конституцию?». ^{[ 16 ]}

В следующем году судья Майкл Дж. Рош Окружного суда США в Северной Калифорнии отклонил ее ходатайство. Предвидя, что Эндо подаст апелляцию, Управление военного переселения направило офицера с предложением освободить ее семью при условии, что она и они никогда не вернутся на западное побережье или в свой бывший дом. Она отклонила предложение; однако некоторые другие друзья и семьи в лагере согласились переехать на восток, устав от скудных условий содержания в лагере, суровых, холодных условий и тюремного заключения. Отказ Эндо покинуть лагеря продлил срок ее заключения еще на два года. ^{[ 20 ]} Вспоминая свое решение отказаться от возможности покинуть лагеря для интернированных, Эндо написала:

Тот факт, что я хотел доказать, что мы, японцы по происхождению, не виновны в каком-либо преступлении и что мы являемся лояльными американскими гражданами, удержал меня от отказа от иска. ^{[ 21 ]}

Ее дело продолжало рассматриваться в апелляции, вопреки намерениям администрации Рузвельта, и было передано на рассмотрение Верховного суда США 22 апреля 1944 года. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}

После подачи иска правительство перевезло Эндо и ее семью в военный центр переселения Топаз в штате Юта, чтобы избежать юрисдикции суда Калифорнии. ^{[ 22 ]} Пока она была интернирована в Топазе, Эндо познакомилась со своим будущим мужем Кеннетом Цуцуми. ^{[ 16 ]}

Решение Верховного суда

В октябре 1944 года Верховный суд США постановил, что лица японского происхождения не могут содержаться под стражей без доказательства их нелояльности, заявив, что:

... содержание под стражей в центрах переселения лиц японского происхождения, независимо от их лояльности, не только не санкционировано Конгрессом или исполнительной властью, но и является еще одним примером неконституционного применения расизма во всей программе эвакуации. ^{[ 23 ]}

Верховный суд также недвусмысленно заявил, что «правительство не имело законного права заключать под стражу людей, которые были проверены и признаны лояльными, но, хотя оно и назвало задержание американцев японского происхождения «расовой дискриминацией», оно не дало определения конституционные пределы содержания под стражей во время войны основаны на таких факторах, как раса». ^{[ 16 ]}

В деле Эндо — Ex parte Mitsuye Endo — суд единогласно постановил 18 декабря 1944 года, что правительство не может задерживать граждан, лояльных Соединенным Штатам.

За день до вынесения постановления, узнав о том, что дело будет противоречить его Указу № 9066 Pres. Рузвельт издал приказ, разрешающий американцам японского происхождения вернуться на Западное побережье. Приказ, Публичное заявление № 21, был издан генерал-майором Генри Праттом из Западного командования обороны. ^{[ 24 ]}

Дальнейшая жизнь

После освобождения Эндо и Цуцуми переехали в Чикаго, штат Иллинойс, и поженились 22 ноября 1946 года. Родители Эндо и две сестры, Тамико и Райко, переехали в Чикаго вместе с Эндо. ^{[ 25 ]} Поглощенные сообществом, которое они нашли там среди других американцев японского происхождения , они поселились там и вырастили троих детей. ^{[ 2 ]} Она нашла работу секретарем Комитета по расовым отношениям мэра Эдварда Дж. Келли. ^{[ 2 ]}^{[ 26 ]} Они редко возвращались к своему пребыванию в лагерях, стремясь приспособиться к ним. Ее дочь узнала о ее причастности к иску только тогда, когда ей исполнилось 20 лет. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Позже, когда она давала интервью программе «И справедливость для всех», она удивлялась тому, как много лет спустя ее тюремное заключение и последующее судебное дело «показались ей сном». «Они чувствовали, что я представляю собой символического, «лояльного» американца», — сказала она в документальном фильме. ^{[ 29 ]} «Когда я думаю об этом сейчас — о том, что мое дело было передано в Верховный суд — я восхищаюсь этим», — сказала она. «Я никогда не верил, что я буду тем самым». ^{[ 16 ]}

Эндо умерла от рака 14 апреля 2006 года. Ей было 85 лет. ^{[ 16 ]}

В мае 2015 года сенатор Брайан Шац (демократ от Гавайев ) направил письмо президенту Обаме, рекомендуя Эндо получить посмертную президентскую медаль свободы . ^{[ 30 ]} Представители США Дорис Мацуи , Майк Хонда , Марк Такай и Марк Такано также выступали за то, чтобы Эндо получил эту честь. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} В 2015 году Сенат Калифорнии принял аналогичную совместную резолюцию. ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ https://encyclepedia.densho.org/media/ddr-densho-142/ddr-densho-142-343-mezzanine-d58b311b4f.pdf
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мицуе Цуцуми» , Чикаго Трибьюн , 25 апреля 2006 г.
^ «США, Индекс заявлений и претензий на социальное обеспечение, 1936–2007 гг., Мицуе Морин Эндо» . Ancestry.com . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ex parte Endo , 323 US 283 (1944). Эта статья включает общедоступные материалы из этого документа правительства США .
^ «Федеральная перепись США 1930 года, Сакраменто, Сакраменто, Калифорния; страница 22A; Переписной округ 0074, Семья Джинсиро Эндо» . Ancestry.com . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Оучида, Элисса Кикуя (2011). «Сотрудники Nisei против Кадрового совета штата Калифорния: журнал Ex parte Mitsuye Endo, 1942–1947». Пан-Япония: Международный журнал японской диаспоры . 7 .
^ «Девушка обвиняет США в незаконном удержании ее» (PDF) . Хроники Сан-Франциско . 14 июля 1942 года.
^ «Мицуе Эндо: женщина, которая отменила указ № 9066» . Как все работает . 14 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
^ Татейши, Джон (1984). И справедливость для всех: устная история японо-американских лагерей содержания под стражей . стр. 60 .
^ «Высокий суд постановил, что лояльные японцы должны быть свободными» (PDF) . Сакраменто Би . 18 декабря 1944 года.
^ «Суд вынес решение в пользу японки» (PDF) . Союз Сакраменто . 19 декабря 1944 года.
^ Ли, Джонатан ХХ (12 октября 2018 г.). Азиатско-американская история день за днем: Справочник событий . Абк-Клио. ISBN 9780313399282 .
^ «Лишение свободы по распоряжению» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аратани, Лори (18 декабря 2019 г.), «Она боролась с интернированием американцев японского происхождения во время Второй мировой войны и победила» , The Washington Post
^ Jump up to: ^а ^б «Участок Центра переселения Центральной Юты (Топаз) (Служба национальных парков США)» . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бак, Стефани (9 октября 2019 г.), «Мицуе Эндо, имя, связанное с правосудием для американцев японского происхождения» , The New York Times , заархивировано из оригинала 24 октября 2019 г. , получено 25 октября 2019 г.
^ Вступительная записка для апеллянта по адресу 5, Ex parte Mitsuye Endo, 323 US 283 (1944) (№ 70), 1944 WL 42557.
^ Меморандум Управления военного переселения Управления адвоката, «Ходатайство о выдаче приказа о хабеас корпус от Мицуе Эндо; важные даты» от 9 августа 1944 г.; CWRIC Часть 7, Блок 8. Судебное дело: Корреспондентские меморандумы, CWRIC 8146.
^ Вуд, Льюис (19 декабря 1944 г.). «Верховный суд поддержал возвращение лояльных японцев на Западное побережье» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2019 г. Проверено 25 октября 2019 г.
^ Айронс, Питер (1983). Справедливость на войне: история дел об интернировании американцев японского происхождения . Издательство Оксфордского университета. С. 102–103 .
^ Тайлер, Аманда (2019). «Суды и исполнительная власть во время войны: сравнительное исследование американского и британского подходов к интернированию граждан во время Второй мировой войны и их уроки на сегодняшний день». Обзор законодательства Калифорнии . 107 :842.
^ Робинсон, Грег (сентябрь 2016 г.). Великое неизвестное: японо-американские зарисовки . Университетское издательство Колорадо. ISBN 9781607324294 .
^ «Приостановление права на надлежащую правовую процедуру: переселение японцев и американцев во время Второй мировой войны» . 24 июня 2016. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
^ «Западное командование обороны | Энциклопедия Дэнсё» .
^ «США, окончательные списки подотчетности эвакуированных в центрах переселения, 1942–1946 годы, Центральная Юта, октябрь 1945 года, семья Дзинширо Эндо» . Ancestry.com . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Барнаба, Том (11 апреля 2018 г.). Несмотря на . . . Все: Путеводитель для юных леди для тех, кто был раньше . АвторДом. ISBN 9781546232377 .
^ «Мицуе Эндо: женщина, стоящая за знаменательным делом Верховного суда» . 24 марта 2016. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
^ Ли, Джонатан Х.Х. (10 ноября 2017 г.). Американцы японского происхождения: история и культура народа . Абк-Клио. ISBN 9781440841903 .
^ «Коллекция Джеймса К. Перселла» . oac.cdlib.org . Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 года . Проверено 25 октября 2019 г.
^ «Шатц рекомендует Мицуе Эндо получить президентскую медаль свободы» . www.rafu.com . 14 мая 2015. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
^ Григсби, Линда Лин (11 мая 2024 г.). «Она выиграла дело об оспаривании тюремного заключения американцев японского происхождения. Она до сих пор не получила свою Медаль Свободы» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 12 мая 2024 г.
^ «Сторонники требуют президентской медали свободы Мицуе Эндо» . Новости Эн-Би-Си . 14 июля 2015. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
^ «Совместная резолюция Сената SJR 12 – ЗАПИСАН» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

«Хабеас корпус в военное время: от лондонского Тауэра до залива Гуантанамо», профессор юридического факультета Калифорнийского университета в Беркли Аманда Л. Тайлер.

Внешние ссылки

Текст Указа № 9066
Цифровая копия подписанного указа № 9066
На сайте JapanRelocation.org можно найти данные о более чем 100 000 американцев японского происхождения, интернированных в лагерях.

[1] ttps://encyclepedia.densho.org/media/ddr-densho-142/ddr-densho-142-343-mezzanine-d58b311b4f.pdf

[Tribune_Obit-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Мицуе Цуцуми» , Чикаго Трибьюн , 25 апреля 2006 г.

[3] «США, Индекс заявлений и претензий на социальное обеспечение, 1936–2007 гг., Мицуе Морин Эндо» . Ancestry.com . Проверено 28 августа 2020 г.

[transcript-4] Jump up to: ^а ^б ^с Ex parte Endo , 323 US 283 (1944). Эта статья включает общедоступные материалы из этого документа правительства США .

[5] «Федеральная перепись США 1930 года, Сакраменто, Сакраменто, Калифорния; страница 22A; Переписной округ 0074, Семья Джинсиро Эндо» . Ancestry.com . Проверено 28 августа 2020 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Оучида, Элисса Кикуя (2011). «Сотрудники Nisei против Кадрового совета штата Калифорния: журнал Ex parte Mitsuye Endo, 1942–1947». Пан-Япония: Международный журнал японской диаспоры . 7 .

[7] «Девушка обвиняет США в незаконном удержании ее» (PDF) . Хроники Сан-Франциско . 14 июля 1942 года.

[:0-8] «Мицуе Эндо: женщина, которая отменила указ № 9066» . Как все работает . 14 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.

[9] Татейши, Джон (1984). И справедливость для всех: устная история японо-американских лагерей содержания под стражей . стр. 60 .

[10] «Высокий суд постановил, что лояльные японцы должны быть свободными» (PDF) . Сакраменто Би . 18 декабря 1944 года.

[11] «Суд вынес решение в пользу японки» (PDF) . Союз Сакраменто . 19 декабря 1944 года.

[12] Ли, Джонатан ХХ (12 октября 2018 г.). Азиатско-американская история день за днем: Справочник событий . Абк-Клио. ISBN 9780313399282 .

[13] «Лишение свободы по распоряжению» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

[aratani-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аратани, Лори (18 декабря 2019 г.), «Она боролась с интернированием американцев японского происхождения во время Второй мировой войны и победила» , The Washington Post

[nps.gov-15] Jump up to: ^а ^б «Участок Центра переселения Центральной Юты (Топаз) (Служба национальных парков США)» . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

[buck-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бак, Стефани (9 октября 2019 г.), «Мицуе Эндо, имя, связанное с правосудием для американцев японского происхождения» , The New York Times , заархивировано из оригинала 24 октября 2019 г. , получено 25 октября 2019 г.

[17] Вступительная записка для апеллянта по адресу 5, Ex parte Mitsuye Endo, 323 US 283 (1944) (№ 70), 1944 WL 42557.

[18] Меморандум Управления военного переселения Управления адвоката, «Ходатайство о выдаче приказа о хабеас корпус от Мицуе Эндо; важные даты» от 9 августа 1944 г.; CWRIC Часть 7, Блок 8. Судебное дело: Корреспондентские меморандумы, CWRIC 8146.

[19] Вуд, Льюис (19 декабря 1944 г.). «Верховный суд поддержал возвращение лояльных японцев на Западное побережье» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2019 г. Проверено 25 октября 2019 г.

[20] Айронс, Питер (1983). Справедливость на войне: история дел об интернировании американцев японского происхождения . Издательство Оксфордского университета. С. 102–103 .

[21] Тайлер, Аманда (2019). «Суды и исполнительная власть во время войны: сравнительное исследование американского и британского подходов к интернированию граждан во время Второй мировой войны и их уроки на сегодняшний день». Обзор законодательства Калифорнии . 107 :842.

[22] Робинсон, Грег (сентябрь 2016 г.). Великое неизвестное: японо-американские зарисовки . Университетское издательство Колорадо. ISBN 9781607324294 .

[23] «Приостановление права на надлежащую правовую процедуру: переселение японцев и американцев во время Второй мировой войны» . 24 июня 2016. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

[24] «Западное командование обороны | Энциклопедия Дэнсё» .

[25] «США, окончательные списки подотчетности эвакуированных в центрах переселения, 1942–1946 годы, Центральная Юта, октябрь 1945 года, семья Дзинширо Эндо» . Ancestry.com . Проверено 28 августа 2020 г.

[26] Барнаба, Том (11 апреля 2018 г.). Несмотря на . . . Все: Путеводитель для юных леди для тех, кто был раньше . АвторДом. ISBN 9781546232377 .

[27] «Мицуе Эндо: женщина, стоящая за знаменательным делом Верховного суда» . 24 марта 2016. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.

[28] Ли, Джонатан Х.Х. (10 ноября 2017 г.). Американцы японского происхождения: история и культура народа . Абк-Клио. ISBN 9781440841903 .

[29] «Коллекция Джеймса К. Перселла» . oac.cdlib.org . Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 года . Проверено 25 октября 2019 г.

[30] «Шатц рекомендует Мицуе Эндо получить президентскую медаль свободы» . www.rafu.com . 14 мая 2015. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.

[31] Григсби, Линда Лин (11 мая 2024 г.). «Она выиграла дело об оспаривании тюремного заключения американцев японского происхождения. Она до сих пор не получила свою Медаль Свободы» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 12 мая 2024 г.

[32] «Сторонники требуют президентской медали свободы Мицуе Эндо» . Новости Эн-Би-Си . 14 июля 2015. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

[33] «Совместная резолюция Сената SJR 12 – ЗАПИСАН» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]