Дорога Ватерлоо, серия 9

Ватерлоо-роуд
9 сезон
Рекламное изображение для Series 9
В главных ролях	Лори Бретт Ричард Майлан Ангус Дейтон Хизер Пис Мелани Хилл Джорджи Глен Ванесса Хехир Виктория Буш Зои Лакер Леон Окенден Филип Мартин Браун
Количество серий	20
Выпускать
Оригинальная сеть	Би-би-си один Би-би-си один HD
Оригинальный выпуск	5 сентября 2013 г. ( 05.09.2013 ) - 12 марта 2014 г. ( 12.03.2014 )
Хронология серий

Девятая серия британского телесериала « Дорога Ватерлоо» начала выходить в эфир 5 сентября 2013 года на канале BBC One и завершилась 12 марта 2014 года. Сериал рассказывает о жизни сотрудников и учеников одноименной школы, неблагополучной шотландской общеобразовательной школы . Он состоит из двадцати серий. Этот сериал также знаменует уход Грантли Бадгена ( Филип Мартин Браун ), последнего из первоначальных актеров.

Сюжет

Шоу рассказывает о жизни учителей и учеников одноименной школы на Ватерлоо-роуд, неудовлетворительной городской общеобразовательной школе , затрагивая широкий спектр вопросов, которые часто считаются табу, таких как торговля наркотиками , секстинг , ловля кошек , заикание , злоупотребление лекарствами, отпускаемыми по рецепту. , инсульт , мошенничество с личными данными , преследование , торговля людьми , депортация , вождение в нетрезвом виде и синдром пустого гнезда .

Актерский состав и персонажи

Персонал

• Лори Бретт в роли Кристин Малгрю; Директор школы (19 эпизодов)
• Ричард Милан в роли Саймона Лоусли; Заместитель директора и учитель английского языка (20 серий)
• Ангус Дейтон в роли Джорджа Виндзора; Заместитель директора и заведующий кафедрой современных иностранных языков (20 серий)
• Хизер Пис в роли Никки Бостон; Руководитель отдела направления учеников и учитель английского языка (20 серий)
• Мелани Хилл в роли Мэгги Баджен; Учительница домоводства и домохозяйка (20 серий)
• Джорджи Глен в роли Одри Макфолл; Глава истории (20 эпизодов)
• Ванесса Хехир в роли Сью Лоусли; Учитель естествознания (20 эпизодов)
• Виктория Буш в роли Сони Доннеган; Школьный секретарь (20 серий)
• Зои Лакер в роли Кэрол Бэрри; Помощница столовой и мать детей Барри (12 серий)
• Леон Окенден в роли Гектора Рида; Заведующая физвоспитанием (10 серий)
• Филип Мартин Браун в роли Грантли Баджена; Учитель английского и Хаусмастер (4 эпизода)
• Элизабет Тан в роли принцессы Виндзор; Помощник преподавателя китайского языка и жена Джорджа (3 эпизода)

Ученики

• Марк Бесвик в роли Даррена Хьюза (20 серий)
• Ребекка Крэйвен в роли Рианнон Солт (20 серий)
• Эбби Маверс в роли Династии Барри (20 серий)
• Кирсти Стил в роли Имоджен Стюарт (20 серий)
• Кейн Томлинсон-Уивер в роли Харли Тейлор (20 серий)
• Кейтлин Гиллеспи в роли Лизы Браун (19 серий)
• Дже'Тайме Морган Хэнли в роли Шазней Монтроуз (19 серий)
• Томми Лоуренс Найт в роли Кевина Чока (19 серий)
• Джо Слейтер в роли Ленни Брауна (19 серий)
• Марлен Маденж в роли Лулы Циби (17 серий)
• Карл Ау в роли Барри Барри (16 серий)
• Шейн О'Мира в роли Коннора Малгрю (15 серий)
• Кристофер Чанг в роли Арчи Вонга (12 серий)
• Броган Эллис в роли Кейси Бэрри (12 серий)
• Наоми Баттрик в роли Габриэллы Уорк (10 серий)

Другие

повторяющийся

• Кристин Атертон в роли Викс Спарк; Сестра Сью и невеста Никки (10 серий)
• Шон Прендергаст в роли Роберта Бэйна; Директор департамента образования и отец Сью и Викс (4 эпизода)
• Софи Скелтон в роли Евы Бостон; Отдельно стоящая дочь Никки (2 эпизода)
• Конни Хайд в роли Амелии Уорк; Мать Габриэллы (2 эпизода)
• Сара Найлс в роли Сесиль Циби; Мать Лулы (2 эпизода)

Гость

• Томаш Александр в роли Йозефа Ковальского; Лавочник (1 эпизод)
• Марк Бентон в роли Дэниела «Мелового» Мела; Бывший учитель математики и приемный отец Кевина (1 серия)
• Дэниел Броклебанк в роли Стюарта Купера; Бывший муж Никки и отец Евы (1 серия)
• Навид Чоудри в роли Тарика Сиддики; Бывший ученик (1 эпизод)
• Венди Крейг в роли Марджори Виндзор; Мать Джорджа (1 эпизод)
• Никола Джо Калли в роли Аврил Мак; Мать Стиви (1 эпизод)
• Чарльз Де'Ат в роли Винсента Уорка; Отец Габриэллы (1 эпизод)
• Кили Форсайт в роли Сэмми Хьюза; Мать Даррена (1 эпизод)
• Грант Гиллен в роли Стиви Мака; Ученик (1 эпизод)
• Джон Казек в роли мистера Ковальски; Владелец магазина (1 эпизод)
• Дункан Пау в роли Джима Ронсли/Фрэнки МакГрегора; Учитель-мошенник (1 эпизод)
• Клайв Рассел в роли сержант-майора Лоуренса Брауна; Раздельно проживающий дедушка Ленни и Лизы (1 эпизод)
• Дженни Райан в роли Салли Стюарт; Мать губернатора и Имоджин (1 эпизод)
• Джеймс Янг в роли Ларри Брауна; Старший брат Ленни и Лизы (1 эпизод)

Эпизоды

См. Также: Список эпизодов «Дороги Ватерлоо».

Осенний семестр
Нет.	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионов)
161	«За пределами служебного долга»	Патрик Харкинс	Лиз Лейк	5 сентября 2013 г. ( 05.09.2013 )	Н/Д (<4,01)
Одри обеспокоена тем, что бывшие ученики средней школы Хэвлока Ленни и Лиза Браун поступают в Ватерлоо-роуд, а когда Кристина отмахивается от своих опасений, она пытается взять дело в свои руки. Никки пытается помочь Кейси, которая пытается справиться со смертью Тома. Сью Спарк присоединяется к школе в качестве учителя естественных наук, а Саймон хранит секрет. Примечание: первое появление Ленни и Лизы Браун, Даррена Хьюза, Сью Спарк, Шазней Монтроуз и Арчи Вонга.
162	«Плохой день Сью Спарк»	Патрик Харкинс	Джейден Кларк	12 сентября 2013 г. ( 12.09.2013 )	Н/Д (<3,76)
Адский день для новой учительницы естествознания Сью Спарк приводит к сомнительному союзу с учеником. Джордж знакомит школу со своим новым помощником преподавателя китайского языка и женой, принцессой Виндзор, которая сразу же становится популярной среди некоторых учеников его класса. В других местах ученики недовольны закрытием клуба «Завтрак» и отменой школьных экскурсий из-за значительного сокращения бюджета.
163	«Безумие короля Виндзора»	Роберто Бангура	Пол Моусли	19 сентября 2013 г. ( 19.09.2013 )	Н/Д (<3,61)
Принцессу все больше раздражает Джордж, что приводит к искушению одного из его учеников. В школе идет битва полов: конкурс «Ученик Саймона» захватывает школу, у Кевина чешутся ноги, а Одри думает, что у нее появился новый друг. Поскольку совет решает развернуть его программу китайского языка по всей округе, принцесса обеспокоена плохими навыками Джорджа на китайском языке и все больше злится на его предположение, что она спасет его от разоблачения.
164	«Текст с рейтингом»	Роберто Бангура	Карен Лоус	26 сентября 2013 г. ( 26 сентября 2013 г. )	Н/Д (<3,86)
Рианнон отправляет Даррену свои дерзкие фотографии, и в конечном итоге они рассылаются на мобильные телефоны по всей школе. Джордж узнает, что принцесса уходит от него. И Одри обнаруживает, что Лиза и Ленни пытаются выманить у нее деньги. Примечание: последнее появление принцессы Виндзорской.
165	«Пересечение линии»	Дэвид Иннес Эдвардс	Пол Фаррелл	3 октября 2013 г. ( 03.10.2013 )	Н/Д (<3,84)
Дедушка Лизы и Ленни Браун появляется неожиданно и рискует их разлучить. В другом месте Кристина приходит в ярость, когда узнает секрет Джорджа о его способностях к китайскому языку, и в конечном итоге снова ссорится с Коннором, когда он понимает, что хорошо готовит.
166	«Идеальная поэзия Грантли»	Дэвид Иннес Эдвардс	Дэвид МакМанус	10 октября 2013 г. ( 10.10.2013 )	Н/Д (<3,78)
Грантли возвращается к преподаванию, но доходит только до школьных ворот, прежде чем признаться Мэгги, что передумал. Кристина помогает ему вернуться, прося помочь с национальным школьным поэтическим конкурсом, но вскоре все разваливается, когда его вспыльчивость берет над ним верх, и он обвиняет Харли в плагиате. Наступает день первого большого боя Кейси, и она уже мечтает о славе на Играх Содружества. У Барри, однако, в запасе другая идея, поскольку он начинает делать ставки на победу своей сестры. Сью с трудом справляется с уроками и прибегает к транквилизаторам. После этого он осознает допущенную ошибку и пишет стихотворение. Он дает его Харли прочитать на сцене, но пока Харли читает, Грантли умирает. Примечание: окончательное появление Грантли Бадгена; последний оригинальный актерский состав.
167	«Ложь, которую говорят матери»	Крейг Пиклз	Келли Джонс	17 октября 2013 г. ( 17.10.2013 )	Н/Д (<3,97)
Когда появляется ее бывшая дочь, Никки предстоит принять трудное решение. Отношения Кристины и Саймона обостряются еще больше, когда спонсируемая школьная уборка идет наперекосяк. Тем временем Кэрол Барри недовольна поступлением Кейси в школу бокса. Примечание: последнее появление Тарика Сиддики.
168	«Не упоминай войну»	Крейг Пиклз	Кейт Брамптон	24 октября 2013 г. ( 24.10.2013 )	Н/Д (<4,07)
Персонал и ученики нарядно наряжаются, когда Неделя живой истории проходит на Ватерлоо-роуд. Кристина хочет произвести впечатление на гостя Роберта Бейна из Департамента образования, но миссия Саймона - доказать, какой она плохой директор. И когда Даррен и Барри отправляются в лес за грибами, вызывают скорую помощь. Сью узнает секрет, который угрожает разоблачить недостатки Джорджа в китайском языке, критиковать ее лидерство не составляет труда, в то время как Кевин пытается вернуть Династию в свои объятия.
169	"Фигура отца"	Джейми Аннетт	Вив Адам	31 октября 2013 г. ( 31.10.2013 )	Н/Д (<3,94)
Уверенность Кейси, подающей надежды на бокс, начинает колеблться, поскольку школа и ее семья заняты сбором средств на ее спортивную стипендию - особенно когда Никки организует визит олимпийской чемпионки Николы Адамс . Однако вскоре ревнивый Барри вынашивает собственные планы на собранные деньги. Тяжелый подход нового учителя по снабжению Фрэнки МакГрегора разделяет Кристину и Саймона, и по мере того, как близнецы отдаляются друг от друга, он оказывается маловероятным компаньоном для одинокого Ленни.
170	"Счастливы навсегда"	Джейми Аннетт	Крис Мюррей	7 ноября 2013 г. ( 07.11.2013 )	Н/Д (<3,94)
Наступает день собеседований на пост директора, хотя Кристина обеспокоена тем, что шансы складываются против нее, поскольку Саймон явно пользуется поддержкой Бэйна, а мать Имоджин также присутствует в группе. Однако Саймон также чувствует дополнительное давление со стороны своего тестя, так же как и он боится жениться на Сью. Когда его просят разобраться с учеником, над которым издеваются, он спорит с Кристиной о том, как лучше всего справиться с проблемой. Тем временем Никки потрясена, обнаружив, что кто-то украл боксерский фонд Кейси, поставив под угрозу ее надежды на обучение в США - и когда личность вора становится известна, эта новость угрожает навсегда расколоть семью Барри. Примечание: первое появление Викс Спарк. Кейси Бэрри покидает сериал. Последнее регулярное появление Барри Барри.
Весенний семестр
171	"Плохая девочка"	Одри Кук	Венди Грандитер	8 января 2014 г. ( 08.01.2014 )	Н/Д (<4,60)
Когда на сцене взрывается потрясающая блондинка Габриэлла Уорк, она сразу же создает проблемы для персонала и учеников. Поскольку ее взгляды твердо направлены на нового горячего учителя физкультуры Гектора, эта девушка не сливается со школьной мебелью. Между тем, новая программа обучения жизнестойкости молодожена Саймона начинает новый семестр с ажиотажа и разногласий с Кристиной. Вы также узнаете, что Никки Бостон встречается с Викс Спарк, сестрой Сью и новым учителем физкультуры. Мистер Рид пристально смотрит на Никки. Примечание: первое появление Гектора Рида и Габриэллы Уорк. Сью Спарк известна как Сью Лоусли.
172	"Сахарный папочка"	Одри Кук	Лорен Кли	15 января 2014 г. ( 15.01.2014 )	Н/Д (<4,40)
Кэрол Бэрри разорена. Отчаявшись заплатить Династии за школьную поездку, она устраивается на работу на школьную кухню и вскоре начинает пользоваться некоторыми «дополнительными услугами». Поскольку судебные приставы все еще на ее спине, Кэрол нужна вторая работа. Она неохотно возвращается на свою старую работу в баре, но вскоре ее неряшливый босс приступает к своим старым трюкам. Когда знакомое лицо приходит ей на помощь, Кэрол задается вопросом, может ли романтика – и решение ее денежных проблем – находиться немного ближе к дому. Тем временем, при поддержке Мэгги и благословении Имоджин, Коннор сияет от своего предложения о работе в Лондоне. Все, что ему нужно сделать, это убедить опустошенную Кристину отпустить его. В другом месте Викс дарит Никки красивые украшения ручной работы, но Никки остается в замешательстве. С одной стороны, все происходит так быстро, а с другой, она надеялась на что-то поменьше и… в форме кольца.
173	«Девочки просто хотят повеселиться»	Фиона Уолтон	Мэтью Бэрри	22 января 2014 г. ( 22 января 2014 г. )	Н/Д (<4,29)
Когда Династия ставит ее в неловкое положение перед красавчиком Гектором, Габриэлла объявляет войну и начинает саботировать дружбу и учебу Династии. Имоджин и Рианнон присоединяются к Габриэлле на вечеринке, но вскоре они попадают в беду. Позже рыцарь в потускневших доспехах неожиданно возвращается и ловит блуждающий взгляд Габриэллы... Примечание: Барри Барри возвращается. Последнее регулярное появление Коннора Малгрю.
174	«Подозрительные умы»	Фиона Уолтон	Кэт Джонс	29 января 2014 г. ( 29.01.2014 )	Н/Д (<4,48)
Программа устойчивости Саймона и Гектора идет полным ходом. На этой неделе учащиеся узнают о важности бдительности, или «нет мужества, нет славы», как это описывает Джордж. Слова Джорджа эхом звучат в его голове и нет Лизы, которая могла бы его обуздать, Ленни дает волю своему воображению и уверен, что местный магазин - всего лишь прикрытие для какой-то преступной деятельности. Он нанимает Даррена для наблюдения, но их вмешательство вызывает всеобщую панику, подчеркивая опасность предрассудков и подражательного героизма. В другом месте Барри вернулся, и на этот раз он не уйдет так легко. Все, что он хочет, это вернуться домой, и он готов играть грязно, чтобы попасть туда.
175	«За пределами»	Ричард Платт	Энн Мари Ди Мамбро	5 февраля 2014 г. ( 05.02.2014 )	Н/Д (<4,60)
В воздухе витает ажиотаж, когда наконец наступает день лагеря Саймона. Пока студенты и сотрудники расходятся, чтобы найти дорогу в базовый лагерь, Гектор использует укрытие леса для своих собственных целей. Не привыкший к тому, чтобы женщины его отвергали, Гектор пользуется шансом побыть наедине с Никки и делает все возможное, чтобы произвести на нее впечатление – несмотря на ее недавнюю помолвку с Викс.
176	"Гром среди ясного неба"	Ричард Платт	Дэвид МакМанус	12 февраля 2014 г. ( 12 февраля 2014 г. )	Н/Д (<4,72)
Кевин на нервах, поскольку приближается его собеседование на получение стипендии в университете, несмотря на то, что легендарный Чалки прибыл, чтобы оказать ему поддержку. Тревога Кевина берет верх, и он и Династия ссорятся из-за своих совершенно разных представлений о будущем. Прежде чем они успевают примириться, Кевин внезапно падает в обморок, и его срочно отправляют в больницу, от чего по школе прокатывается шоковая волна. Тем временем, полная сожаления, Никки отчаянно пытается скрыть свою одну ночь с Гектором, но когда мстительная Габриэлла узнает об этом, она намеревается разрушить отношения Никки с Викс. В другом месте Лула очень рада, что ей предлагают поступить в университет, но ее волнение недолговечно, когда ее семье угрожает депортация. Примечание: последнее появление Дэниела «Чалки» Чока.
177	«Некуда бежать»	Алекс Калимниос	Энн Макманус и Дайан Берроуз	19 февраля 2014 г. ( 19 февраля 2014 г. )	Н/Д (<4,55)
Джордж остается удерживать форт, пока у Кристины выходной, но его возможности заняться лыжами вскоре мешает известие о том, что мать Лулы забрала иммиграционная служба. Когда ее просьбы о помощи остаются без внимания, Лула обращается к Одри, которая сплачивает школу, чтобы защитить ее. Пока Джордж наслаждается благотворительным обедом, за Лулой приезжают сотрудники иммиграционной службы, но Одри и студенты готовы. Вскоре, к ужасу Саймона, на крыше начинается массовая акция протеста. Тем временем Барри ведет Габриэллу в модный ресторан, чтобы объявить о своих планах на их совместное будущее, но его мечты недолговечны, поскольку Габриэлла не очень восприимчива.
178	«Выбор династии»	Алекс Калимниос	Карен Лоус	26 февраля 2014 г. ( 26 февраля 2014 г. )	Н/Д (<4,71)
Династия отправляется на допрос в полицию, но ее надежды рушатся, когда раскрывается криминальное прошлое ее семьи. Вскоре она отвлекается на уклончивое поведение Барри и потрясена, узнав правду о его новой работе. Чтобы доказать, что она не сделана из одной ткани, Династия вынуждена принять важное решение, которое изменит жизнь Барри раз и навсегда. Между тем, у Даррена серьезные проблемы, когда его снова обнаруживают на телефоне с непристойными изображениями. Будучи преисполнена решимости разобраться в причинах поведения Даррена, Кристина без предупреждения навещает его дом, но остается потрясенной и потрясенной тем, что обнаруживает. Примечание: последнее появление Барри Барри.
179	«Конец дороги»	Патрик Харкинс	Кэт Джонс	5 марта 2014 г. ( 05.03.2014 )	Н/Д (<4,52)
Кристина просыпается с ужасным похмельем. Совершив огромную ошибку, она садится в машину, все еще находясь в нетрезвом состоянии, и едет в школу. С этого момента день Кристины становится все хуже и хуже, пока ей не придется сделать ужасный выбор в отношении своего будущего на Ватерлоо-роуд: уйти в отставку или столкнуться с музыкой. Тем временем Кейси Бэрри возвращается из США, где ее встречают как героя, но ревнивая Габриэлла злится, что все внимание больше не приковано к ней. Будучи преисполнена решимости отомстить, Габриэлла раскрывает свою мстительную сторону, но основную тяжесть ее гнева приходится на Кевина. Примечание: последнее появление Лулы Циби и Арчи Вонга. Кейси Бэрри возвращается.
180	«Новые максимумы, новые минимумы»	Патрик Харкинс	Александр Ламб	12 марта 2014 г. ( 12.03.2014 )	Н/Д (<4,40)
Трезвая Кристина справляется с последствиями своего правонарушения, связанного с вождением в нетрезвом виде. Кейси выбрана для участия в Играх Содружества, но Габриэлла вскоре кладет конец ее счастью. Будущее Никки на Ватерлоо-роуд внезапно оказывается под угрозой. Коннор возвращается, чтобы поддержать уязвимую Кристину после инцидента с вождением в нетрезвом виде. Хотя она клянется исправить ситуацию, и школа, и Совет по образованию расходятся во мнениях относительно ее будущего на Ватерлоо-роуд, а Роберт Бейн назначает Саймона исполняющим обязанности главы. Вражда Кейси и Габриэллы обостряется и становится неприятной, поскольку Габриэлла становится причиной несчастного случая, который рушит боксерские мечты Кейси. Карьера Никки оказывается под вопросом, когда студент выдвигает против нее обвинение. Викс обращается к ней за поддержкой, но успеют ли они помириться, прежде чем Викс уйдет навсегда? Примечание: последнее появление Никки Бостон, Коннора Малгрю, Имоджен Малгрю, Роберта Бэйна и Викс Спарк. Габриэлла Уорк покидает сериал.