Алфавит Фаггина – Нацци
Алфавит Фаггина-Нацци — орфографическая система, предложенная для написания фриульского языка , названная в честь ее создателей Джорджио Фаггина и Джанни Нацци . Он был создан до того, как теперь стала стандартной фриульской орфографией, разработанной испанским лингвистом Ксавье Ламуэлой . Сегодня Faggin-Nazzi используется редко, в том числе и потому, что в нем используются типичные для славянских языков буквы č, которые незнакомы большинству фриульцев из-за несходства с итальянским алфавитом . Алфавит состоит из следующих букв: A a, B b, C c, Č č, D d, E e, F f, G g, ٦ ٧ (или Ğ ğ), H h, I i, J j, L л, М м, Н н, О о, Р п, Q q, Р р, С s, Š š, T t, U u, V v, X x, Z z. [1] [2] [3] [4]
Отличия от стандартной орфографии
[ редактировать ]- C перед E или I в стандартной орфографии пишется как Z.
- Ç в стандартной орфографии пишется как Č.
- CJ в стандартной орфографии пишется как ČH.
- Z перед E или I в стандартной орфографии пишется как G.
- Слова zâl и za в стандартной орфографии пишутся как Ƨâl и Ƨa.
- GJ в стандартной орфографии пишется как G перед E или I, а в других местах — как ƦH.
- I между гласными в стандартной орфографии пишется как J.
- S в начале слов и SS в середине слов в стандартной орфографии пишутся как Š.
- Диграф 'S в стандартной орфографии пишется как X.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нацци, Джанни (2003). Итальяно-фриульская, фриульско-итальянская лексика (на итальянском языке). Удине: Clape Culturâl Acuilee.
- ^ «Орфографические правила правописания Фаггин-Нацци» . Friûl.net (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 20 ноября 2018 г.
- ^ Джордан, Сара-Клэр (27 октября 2015 г.). «Фриулиан: Четыре вещи, которые вы никогда не знали» . Альфа-Омега Переводы . Проверено 20 ноября 2018 г.
- ^ http://www.mitrigotart.it/lenghe/grafieFAGGIN-LAMUELA.pdf .
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь )
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Краткое описание системы Фаггин-Нацци (на итальянском языке). Архивировано 23 июня 2013 г. на Wayback Machine.
 | Эта статья о языках незавершена . романских Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья, посвященная латинскому алфавиту незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |