Алфавит де Ланда

Алфавит де Ланда — это соответствие испанских букв и глифов , написанных доколумбовым письмом майя , которое епископ Юкатана XVI века Диего де Ланда записал как часть своей документации о цивилизации майя . Несмотря на неточности, предоставленная им информация гораздо позже окажется решающей для прорыва середины 20 века в расшифровке письменности майя, начиная с работ советского эпиграфиста и майяниста Юрия Кнорозова .

История

С помощью двух информаторов майя, знакомых с письмом, де Ланда предпринял попытку предоставить расшифровку букв «A, B, C» для письма майя с намерением предоставить ключ к его расшифровке и переводу. «Алфавит» вместе с некоторыми отрывками пояснительных примечаний и примерами его использования в письменности майя был написан как небольшая часть « Relación de las cosas de Yucatán» де Ланды («Отчет о делах Юкатана»), в котором также документально зафиксированы многие аспекты культуры и обычаев коренных народов майя , которые он видел и о которых ему рассказывали, когда он жил среди них на полуострове Юкатан . Его работа была написана после того, как он был отозван в Испанию, чтобы предстать перед судом инквизиции по обвинениям в ненадлежащем поведении там, и он написал ее в защиту своей миссии там. Вскоре о работе почти забыли.

Существовавшие ранее институты, такие как религиозный орден майя, были разрушены вторжением испанских воюющих сторон, таких как Де Ланда, чтобы освободить место христианскому «просвещению». Для достижения этой цели почти все тексты майя были уничтожены из уважения к писаниям, соответствующим библейской доктрине. ^{[ нужна ссылка ]}

повторное открытие

Потерянная для науки на несколько столетий, сокращенная копия Relación de las cosas de Yucatán была позже вновь открыта французским ученым-антикваром Брассером де Бурбуром в 19 веке. Затем был предпринят ряд безуспешных попыток использовать отрывки из алфавита де Ланда для расшифровки неизвестного письма, поскольку письмо Де Ланда было алфавитом , но дошедшие до нас тексты майя являются логосложными . Было высказано предположение, что Де Ланда мог невольно создать ложную систему письма из-за фундаментального непонимания того, как функционируют логосильные системы письма, а также из-за ограниченного доступа к надежным источникам. ^{[ 1 ]} Лишь в начале 1950-х годов, когда Кнорозов опубликовал свою знаковую статью, проанализировав ее и другие надписи в новом свете, стал происходить существенный прогресс.

Ссылки

^ Элизабет Хилл Бун, Уолтер Миньоло (1994). Письмо без слов: альтернативная грамотность в Мезоамерике и Андах . Издательство Университета Дьюка. ISBN 0-8223-1377-4 .

[1] Элизабет Хилл Бун, Уолтер Миньоло (1994). Письмо без слов: альтернативная грамотность в Мезоамерике и Андах . Издательство Университета Дьюка. ISBN 0-8223-1377-4 .

[ 1 ]