Замедлите скорость своих соседей

« **Притормози своих соседей** »
« Притормози своих соседей »
«Современная семья» Эпизод
	Клэр ( Джули Боуэн ) держит знак, который она сделала, чтобы заставить водителя автомобиля сбавить скорость.
Эпизод №.	2 сезон ; Эпизод 11
Режиссер	Гейл Манкузо
Написал	Илана Верник
Производственный код	2ARG12
Исходная дата выхода в эфир	5 января 2011 г.
Гостевые выступления
	Джеймс Марсден, как Барри ; Джами Герц, как Лора ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Танцевальное танцевальное откровение »	Далее → ; « Наши дети, мы сами »
	Современная семья 2 сезон
	Список серий

« Притормози своих соседей » — 11-я серия второго сезона сериала «Американская семья» и 35-я серия во всём сериале. Первоначально он вышел в эфир 5 января 2011 года на канале Американской радиовещательной компании (ABC). Эпизод был написан Иланой Верник, а режиссером выступила Гейл Манкузо , которым также приписывают участие в предыдущем эпизоде « Dance Dance Revelation ». В этом эпизоде в качестве гостя появляется Джеймс Марсден в роли нового соседа Барри, Кэмерон и Митчелла.

В этом эпизоде Клэр становится местным линчевателем, надеющимся поймать и остановить машину, мчащуюся по их улицам. Тем временем Фил занят попытками получить важное объявление о сложном клиенте, Джей изо всех сил пытается научить Глорию и Мэнни кататься на велосипеде, Мэнни на удивление хорош в этом, и все же Глория продолжает попытки, а Митчелл и Кэмерон встречают очаровательного загадочного сосед.

«Slow Down Your Neighbours» получил в основном положительные отзывы критиков, многие из которых высоко оценили игру Нолана Гулда . Эпизод посмотрели 11,756 миллиона семей, и он получил рейтинг 4,8 / 13% долю среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, что на 14% больше, чем в предыдущем эпизоде «Dance Dance Revelation». Этот эпизод стал второй программой недели по рейтингу по сценарию после «Симпсонов» , получивших аномально высокие рейтинги из-за плей-офф НФЛ .

Этот эпизод был одним из трех эпизодов сериала «Американская семейка» , получивших номинации за лучшую режиссуру комедийного сериала на 63-й церемонии вручения премии «Эмми» с Гейл Манкузо в качестве номинанта, наряду с « Увидимся следующей осенью » Стивена Левитана , но проиграл Майклу. Спиллер за режиссуру « Хэллоуина ».

Ариэль Винтер не появляется в эпизоде. ^{[ 2 ]}

Сюжет

Клэр ( Джули Боуэн ) становится решительным местным линчевателем, надеющимся поймать и остановить спортивную машину, мчащуюся по пригородным улицам, в то время как Фил ( Тай Баррелл ) продает дом неподалеку для трудного клиента, Лоры ( Джами Герц ), которая оказывается водитель автомобиля.

Клэр распечатывает несколько плакатов с надписью «помедленнее», с номерным знаком машины внизу и подписью «ваши соседи» под номерным знаком. Однако остальные члены ее семьи отмечают, что на плакатах в том виде, в котором они представлены, на самом деле написано: «Притормози, соседи». Тем не менее, Клэр приказывает Филу их развесить. Позже Клэр преследует машину на велосипеде , но теряет ее из виду. Она встречает Фила на дне открытых дверей, который он устроил для Лоры, и знакомится с ней. Лаура уже собирается уйти и предлагает подвезти Клэр до дома. Она садится в машину, слишком поздно понимая, что Лора - водитель, которого она презирает, в то время как Лора критикует создателя плакатов как изголодавшуюся по сексу женщину, не зная, что Клэр создал плакаты.

Мэнни ( Рико Родригес ) собирается поехать в школу на своем первом велосипеде. Однако его отчим Джей ( Эд О'Нил ) находит на велосипеде тренировочные колеса , установленные матерью Мэнни, Глорией ( София Вергара ). Джей решает научить Мэнни ездить без стабилизаторов и понимает, что Мэнни умеет ездить на велосипеде самостоятельно. Поскольку Глория тоже никогда не каталась на велосипеде, после того, как ее мать травмировала ее тем, что езда на велосипеде - лучший способ быть похищенной, Джей пытается научить ее, но ей это не удается.

Глория обращается к Филу за уроками езды на велосипеде, но он собирается уйти на день открытых дверей к Лоре. Люк ( Нолан Гулд ) решает научить ее, обливая ее из водяного пистолета, и Глории удается покататься на нем, но вскоре терпит неудачу после того, как Клэр крадет ее велосипед, пока Глория все еще на нем. Видя, что этот метод обучения успешен, Люк делает то же самое со своей старшей сестрой Хейли ( Сара Хайланд ), чтобы заставить ее учиться, с согласия Фила.

Митчелл ( Джесси Тайлер Фергюсон ) и Кэмерон ( Эрик Стоунстрит ) узнают, что у них появился очаровательный новый сосед по имени Барри ( Джеймс Марсден ), который переехал в квартиру выше. Кэмерон сразу же полюбил Барри, хотя Митчелл сопротивляется, потому что Барри любит рейки , которое он считает пустышкой. Однако, когда Митчелл начинает ему доверять, Кэмерон слышит от своей домовладелицы (Шэрон Оми), что никто не переехал в квартиру наверху, и Кэмерон понимает, что Барри живет в замке принцессы своей дочери. Когда Кэмерон говорит Барри уйти, он и Барри вступают в физическую борьбу внутри замка; Кэмерон заставляет Митчелла позвонить в полицию, но не после того, как он подтвердил, что он был прав, списав Барри со счетов.

Производство

«Slow Down Your Neighbours» была написана Иланой Верник и поставлена Гейл Манкузо . ^{[ 1 ]} Этот эпизод является третьим сценарием Иланы Верник после финала первого сезона « Семейный портрет » и ранее вышедшего в эфир эпизода « Dance Dance Revelation ». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Этот эпизод также является второй режиссерской работой Гейл Манкузо после предыдущего эпизода «Dance Dance Revelation». ^{[ 4 ]}

«Slow Down Your Neighbours» впервые вышел в эфир 5 января 2011 года на канале American Broadcasting Company (ABC). ^{[ 1 ]} Эпизод был снят 27 октября. ^{[ 5 ]} и 29 октября 2010 г. ^{[ 6 ]}

В октябре 2010 года Уильям Кек из TV Guide сообщил, что Джеймс Марсден будет приглашенной звездой в сериале «Американская семья» в роли нового соседа Кэмерон и Митчелла без рубашки. ^{[ 7 ]} Марсден снял свое появление 29 октября 2010 года, которое он назвал отличным опытом, сказав, что в сериале участвуют «действительно замечательные комики и писатели, и было здорово иметь это позади». ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} В этом эпизоде также появился в качестве гостя Джами Герц , сыгравший Лору, которая была новым клиентом Фила, а также быстрым водителем. ^{[ 1 ]}

Прием

Рейтинги

В оригинальной американской трансляции 5 января 2011 года «Slow Down Your Neighbours» посмотрели примерно 11,756 миллиона зрителей и получили рейтинг 4,8/13% среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. ^{[ 9 ]} Это означает, что его посмотрели 4,8% всех людей в возрасте от 18 до 49 лет и 13% всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, которые смотрели телевизор во время трансляции. Это ознаменовало рост численности населения в возрасте 18–49 лет на 14 процентов по сравнению с предыдущим оригинальным эпизодом «Dance Dance Revelation». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Этот эпизод стал самым рейтинговым шоу на канале ABC и занял 6-е место в рейтинге за неделю с 3 по 9 января 2010 года. ^{[ 11 ]} Этот эпизод также стал вторым по рейтингу сценарным шоу после эпизода мультсериала «Симпсоны » « Мамы, которых я хотел бы забыть », который последовал за высокорейтинговыми НФЛ . плей-офф ^{[ 11 ]} Фильм "Slow Down Your Neighbours", добавленный зрителями DVR , получил оценку 6,5 в возрастной группе 18–49 лет, что добавило 1,7 к первоначальной аудитории. ^{[ 12 ]}

Отзывы

Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков.

Донна Боуман из AV Club похвалила «Slow Your Neighbours» за использование всех персонажей, написав: «Внимание к деталям может быть одним из факторов, которые делают Modern Family таким солидным образцом ситкома». В конечном итоге она поставила серию оценку A-. ^{[ 13 ]}

Сценарист TV Squad Джоэл Келлер был настроен позитивно, но отметил, что этот эпизод «казался фарсом и предсказуемым». Несмотря на это, он сказал, что «на наших экранах появляются довольно забавные моменты». ^{[ 14 ]}

Лесли Сэвидж из Entertainment Weekly дополнила выступление Джеймса Марсдена, назвав его вторым лучшим моментом в эпизоде, и отметила, что сцена битвы его персонажа и Кэмерон в замке принцессы Лили «лучший момент всего шоу». ^{[ 15 ]} Нью-йоркская писательница Рэйчел Мэддукс отметила, что «вторая половина второго сезона сериала началась в такой прекрасной форме». ^{[ 16 ]} Кара Кленц из TV Guide назвала серию «великолепной». ^{[ 17 ]}

Сэм Морган из Голливуда похвалил сценаристов за добавление «изюминки традиционного ситкома» в сюжетную линию Митчелла-Камерона. Морган также похвалил выступление Тая Баррелла, заявив, что оно «показало, что Тай Баррелл заслужил Эмми больше, чем Эрик Стоунстрит». ^{[ 18 ]}

Не все отзывы были положительными. HitFix Обозреватель Алан Сепинволл написал, что этот эпизод «мне не очень понравился» из-за сюжетной линии Клэр-Фил, хотя он все же похвалил игру Марсдена. ^{[ 19 ]}

Множество критиков высоко оценили игру Нолана Гулда . ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]} Автор Time Джеймс Поневозик написал, что это был «отличный эпизод для его персонажа во всех отношениях», и назвал его «лучшим в этом эпизоде». ^{[ 20 ]} Джоэл Келлер назвал персонажа Гулда Люка «одним из самых смешных и тупых детей, когда-либо созданных для телевидения». ^{[ 14 ]} Он также похвалил сцену, в которой Люк обрызгивает Глорию из водяного пистолета, а затем пьет из нее, сказав, что «это напомнило нам, что этот новый крутой засранец все еще остается Люком в конце дня». ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чанг, Яни (20 декабря 2010 г.). «ЛЮБИ БЛИЖНЕГО...?, НА канале ABC «СОВРЕМЕННАЯ СЕМЬЯ» » . АВС Медиасеть . Проверено 20 декабря 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Современная семья» Притормози своих соседей (телесериал, 2011 г.) — IMDb . Проверено 10 декабря 2012 г.
^ «Современная семья: Информация об эпизоде» . МСН . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 3 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Современная семья: Информация об эпизоде» . МСН . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 3 июля 2011 г.
^ «Отображение активов» . АВС Медиасеть. 27 октября 2010 года . Проверено 1 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отображение активов» . АВС Медиасеть. 29 октября 2010 года . Проверено 1 января 2011 г.
^ Кек, Уильям (24 октября 2010 г.). «Эксклюзив Кека: Джеймс Марсден из Людей Икс останется без рубашки в сериале «Американская семейка»» . Телегид . Проверено 20 декабря 2011 г.
^ «Джеймс Марсден рассказывает о приглашенной роли в сериале «Современная семья» | Доступ к Голливуду — новости, фото и видео о знаменитостях» . Доступ к Голливуду . Проверено 10 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Горман, Билл (6 января 2011 г.). «Телерейтинги в среду: комедии ABC, «Человеческая мишень», «L&O:SVU» Up; «Живи, чтобы танцевать», «Награда зрительских симпатий», «Tumble» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.
^ Зейдман, Роберт (9 декабря 2010 г.). «Телерейтинги в среду: «Средний», «Современная семья», «Город хищниц», «Человеческая мишень» на самом низком уровне; «Выживший» ведет к победе CBS» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (11 января 2011 г.). «Топ-25 телерейтингов: Симпсоны с подстановочными знаками НФЛ, Современная семья, Гриффины и два с половиной мужчины лидируют на 16-й неделе просмотра» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
^ Зейдман, Роберт (25 января 2011 г.). «ABC открывает 2011 год лучшим сериалом в области воспроизведения на цифровых видеорегистраторах: «Современная семья» устанавливает рекорд — рейтинги | TVbytheNumbers» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Боуман, Донна (5 января 2011 г.). «Притормози своих соседей» . АВ-клуб . Проверено 15 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Келлер, Джоэл (6 января 2011 г.). « Американская семья», 2 сезон, 11 серия, краткое содержание» . Телевизионный отряд . Проверено 16 января 2011 г.
^ Сэвидж, Лесли (6 января 2011 г.). « Краткий обзор «Современной семьи»: Free Wheelin » . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 января 2011 г.
^ Мэддукс, Рэйчел (6 января 2011 г.). «Резюме современной семьи: скорость» . Нью-Йорк . Проверено 7 января 2011 г.
^ Кленц, Кара (9 января 2011 г.). «Краткий обзор эпизодов современной семьи: «Помедленнее, соседи» » . Телегид . Проверено 10 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Резюме современной семьи: замедляйте своих соседей» . Голливуд.ком . 6 января 2011. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 16 июня 2011 г.
^ Сепинволл, Алан (5 января 2011 г.). «Современная семья. Притормози соседей: добро пожаловать в кукольный домик» . ХитФикс . Проверено 16 июня 2011 г.
^ Поневозик, Джеймс (6 января 2011 г.). «Современные семейные часы: как езда на велосипеде» . Время . Проверено 10 января 2011 г.

Внешние ссылки

«Притормози своих соседей» на IMDb
«Притормози своих соседей» на ABC.com

[ep11-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чанг, Яни (20 декабря 2010 г.). «ЛЮБИ БЛИЖНЕГО...?, НА канале ABC «СОВРЕМЕННАЯ СЕМЬЯ» » . АВС Медиасеть . Проверено 20 декабря 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[i-2] «Современная семья» Притормози своих соседей (телесериал, 2011 г.) — IMDb . Проверено 10 декабря 2012 г.

[3] «Современная семья: Информация об эпизоде» . МСН . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 3 июля 2011 г.

[ddr-4] Jump up to: ^а ^б «Современная семья: Информация об эпизоде» . МСН . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 3 июля 2011 г.

[5] «Отображение активов» . АВС Медиасеть. 27 октября 2010 года . Проверено 1 января 2011 г.

[JMappearance-6] Jump up to: ^а ^б «Отображение активов» . АВС Медиасеть. 29 октября 2010 года . Проверено 1 января 2011 г.

[7] Кек, Уильям (24 октября 2010 г.). «Эксклюзив Кека: Джеймс Марсден из Людей Икс останется без рубашки в сериале «Американская семейка»» . Телегид . Проверено 20 декабря 2011 г.

[8] «Джеймс Марсден рассказывает о приглашенной роли в сериале «Современная семья» | Доступ к Голливуду — новости, фото и видео о знаменитостях» . Доступ к Голливуду . Проверено 10 января 2011 г.

[tvratings-9] Jump up to: ^а ^б Горман, Билл (6 января 2011 г.). «Телерейтинги в среду: комедии ABC, «Человеческая мишень», «L&O:SVU» Up; «Живи, чтобы танцевать», «Награда зрительских симпатий», «Tumble» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.

[10] Зейдман, Роберт (9 декабря 2010 г.). «Телерейтинги в среду: «Средний», «Современная семья», «Город хищниц», «Человеческая мишень» на самом низком уровне; «Выживший» ведет к победе CBS» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 9 декабря 2011 г.

[top25-11] Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (11 января 2011 г.). «Топ-25 телерейтингов: Симпсоны с подстановочными знаками НФЛ, Современная семья, Гриффины и два с половиной мужчины лидируют на 16-й неделе просмотра» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.

[12] Зейдман, Роберт (25 января 2011 г.). «ABC открывает 2011 год лучшим сериалом в области воспроизведения на цифровых видеорегистраторах: «Современная семья» устанавливает рекорд — рейтинги | TVbytheNumbers» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.

[avclub-13] Jump up to: ^а ^б Боуман, Донна (5 января 2011 г.). «Притормози своих соседей» . АВ-клуб . Проверено 15 января 2011 г.

[tvsquad-14] Jump up to: ^а ^б ^с Келлер, Джоэл (6 января 2011 г.). « Американская семья», 2 сезон, 11 серия, краткое содержание» . Телевизионный отряд . Проверено 16 января 2011 г.

[15] Сэвидж, Лесли (6 января 2011 г.). « Краткий обзор «Современной семьи»: Free Wheelin » . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 января 2011 г.

[16] Мэддукс, Рэйчел (6 января 2011 г.). «Резюме современной семьи: скорость» . Нью-Йорк . Проверено 7 января 2011 г.

[17] Кленц, Кара (9 января 2011 г.). «Краткий обзор эпизодов современной семьи: «Помедленнее, соседи» » . Телегид . Проверено 10 января 2011 г.

[hollywood-18] Jump up to: ^а ^б «Резюме современной семьи: замедляйте своих соседей» . Голливуд.ком . 6 января 2011. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 16 июня 2011 г.

[hitfix-19] Сепинволл, Алан (5 января 2011 г.). «Современная семья. Притормози соседей: добро пожаловать в кукольный домик» . ХитФикс . Проверено 16 июня 2011 г.

[20] Поневозик, Джеймс (6 января 2011 г.). «Современные семейные часы: как езда на велосипеде» . Время . Проверено 10 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Современная семья
Награды и номинации Персонажи Эпизоды 1 сезон 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2 сезон	« Старый вагон » " Поцелуй " « Землетрясение » « Незнакомцы на беговой дорожке » « Отключен » « Хэллоуин » " Чирп " " Мэнни, возьми свой пистолет " « Мать Такер » « Танцевальное танцевальное откровение » « Притормози своих соседей » « Наши дети, мы сами » « Пойманный с поличным » « Спин Биксби » « Вечеринка принцессы » « Только сожаления » « Две обезьяны и панда » « Ночь мальчиков » « Музыкальный человек » « Кто-то, кто присмотрит за Лили » « День матери » « Хороший полицейский, плохой пес » « Увидимся следующей осенью » " Тот, который ускользнул "
Адаптации	Современная семья (Чили) Хафт Санг (Иран)
Категория