Serbian exonyms

Below is list of exonyms for places which have a different name in Serbian.

Albania

Shqipëria : Албанија (Albanija)

Ballsh : Балш (Balš)
Durrës : Драч (Drač)
Fier : Фир (Fir)
Kukës : Кукеш (Kukeš), Кукуш (Kukuš), Кукс (Kuks)
Gjirokastër : Ђирокастра (Đirokastra)
Korçë : Корча (Korča), Горица (Gorica)
Lezhë : Љеш (Lješ), Љежа (Lježa)
Shkodër : Скадар (Skadar)
Tiranë : Тирана (Tirana)
Voskopojë : Москопоље (Moskopolje)
Vlorë : Валона (Valona)

Austria

Österreich : Аустрија (Austrija)

Burgenland : Градишће (Gradišće)
Graz : Грац (Grac)
Eisenstadt : Жељезно (Željezno)
Klagenfurt : Целовац (Celovac)
Linz : Линц (Linc)
Salzburg : Салцбург (Salcburg)
Villach : Бељак (Beljak)
Wien : Беч (Beč)

Bulgaria

Balgariya (България) : Бугарска (Bugarska)

Blagoevgrad (Благоевград) : Благојевград (Blagojevgrad)
Kyustendil (Кюстендил) : Ћустендил (Ćustendil); Кјустендил (Kjustendil)

China

Zhōngguó (中国) : Кина (Kina)

Beijing (北京市) : Пекинг (Peking)

Cyprus

Kýpros (Κύπρος) or Kıbrıs : Кипар (Kipar)

Lefkosía (Λευκωσία) or Lefkoşa : Никозија (Nikozija)

Czech Republic

Česko : Чешка (Češka)

Praha : Праг (Prag)

Denmark

Danmark : Данска (Danska)

København : Копенхаген (Kopenhagen)

Finland

Suomi : Финска (Finska)

Helsinki : Хелсинки (Helsinki)

France

France : Француска (Francuska)

Marseille : Марсељ (Marselj)
Nice : Ница (Nica)
Paris : Париз (Pariz)

Germany

Deutschland : Немачка (Nemačka), Њемачка (Njemačka), Нијемачка (Nijemačka)

Düsseldorf : Диселдорф (Diseldorf)
Köln : Келн (Keln)
Leipzig : Лајпциг (Lajpcig)
München : Минхен (Minhen)
Nürnberg : Нирнберг (Nirnberg)
Stuttgart : Штутгарт (Štutgart)

Greece

Elláda (Ελλάδα) or Ellás (Ἑλλάς) : Грчка (Grčka)

Athina (Αθήνα) : Атина (Atina)
Édessa : (Έδεσσα): Воден (Voden)
Florina (Φλώρινα) : Лерин (Lerin)
Giannitsa (Γιαννιτσά): Пазар (Pazar) Јениџе Вардар (Jenidže Vardar)
Ioannina: (Ιωάννινα): Јањина (Janjina)
Kastoria (Καστοριά): Костур (Kostur)
Kerkyra (Κέρκυρα) : Крф (Krf)
Kilkis (Κιλκίς): Кукуш (Kukuš)
Korinthos (Κόρινθος) : Коринт (Korint)
Kozani (Κοζάνη) : Кожани (Kožani)
Piraeus (Πειραιάς): Пиреј (Pirej)
Polykastro (Πολύκαστρο): Карасули (Karasuli)
Ptolemaida (Πτολεμαΐδα): Кајлар (Kajlar), Кајлари (Kajlari), Каљар (Kaljar)
Serres (Σέρρες): Cep (Ser)
Sidirokastro (Σιδηρόκαστρο): Валовиште (Valovište)
Thessaloniki (Θεσσαλονίκη) : Солун (Solun)
Veria (Βέροια): Бер (Ber)

Hungary

Magyarország: Мађарска (Mađarska)

Budapest : Будимпешта (Budimpešta)
Buda : Будим (Budim)
Pest : Пешта (Pešta)
Debrecen : Дебрецин (Debrecin)
Deszk : Деска (Deska)
Eger : Јегра (Jegra)
Esztergom : Острогон (Ostrogon)
Győr : Ђур (Đur)
Hercegszántó : Сантово(Santovo)
Komárom : Коморан (Komoran)
Lórév : Ловра (Lovra)
Makó : Мако (Mako)
Nagykanizsa : Велика Кањижа (Velika Kanjiža)
Nyíregyháza : Њиређхаза (Njiređhaza)
Pécs : Печуј (Pečuj)
Ráckeve : Српски Ковин (Srpski Kovin)
Szeged : Сегедин (Segedin)
Székesfehérvár : Стони Београд (Stoni Beograd)
Szentendre : Сентандреја (Sentandreja)
Szigetvár : Сигетвар (Sigetvar)
Szőreg : Сириг (Sirig)
Veszprém : Весприм (Vesprim)
Villány : Вилањ (Vilanj)

India

Bhārat : Индија (Indija)

Mumbai : Бoмбај (Bombaj)

Italy

Italia : Италија (Italija)

Gorizia : Горица (Gorica)
Florence : Фиренца (Firenca)
Naples : Напуљ (Napulj)
Ravenna : Равена (Ravena)
Rome : Рим (Rim)
Trieste : Трст (Trst)
Venice : Венеција (Venecija), Млеци (Mleci)

Japan

Nihon or Nippon (日本) : Јапан (Japan)

Tokyo (東京) : Токио (Tokio)

Luxembourg

Lëtzebuerg : Луксембург (Luksemburg)

Lëtzebuerg : Луксембург (Luksemburg)

Moldova

Moldova : Молдавија (Moldavija)

Chişinău : Кишињев (Kišinjev)

Netherlands

Nederland : Холандија (Holandija), Низоземска (Nizozemska)

Den Haag : Хаг (Hag)

North Macedonia

Makedonija (Македонија) : Македонија (Makedonija)

Aračinovo (Арачиново) : Арачиново (Aračinovo)
Bitola (Битола) : Битољ (Bitolj)
Gevgelija (Гевгелија) : Ђевђелија (Đevđelija)
Kočani (Кочани) : Кочане (Kočane)
Resen (Ресен) : Ресан (Resan)
Skopje (Скопје) : Скопље (Skoplje)

Portugal

Portugal : Португалија (Portugalija), Португал (Portugal)

Lisboa : Лисабон (Lisabon)

Romania

România : Румунија (Rumunija)

București : Букурешт (Bukurešt)
Caransebeş : Себеш (Sebeš)
Caraşova : Карашево (Karaševo)
Cluj-Napoca : Клуж (Kluž)
Ineu : Јенопољ (Jenopolje)
Jimbolia : Жомбољ (Žombolj)
Lipova : Липа (Lipa)
Lugoj : Лугош (Lugoš)
Lupac : Лупак (Lupak)
Oradea : Велики Варадин (Veliki Varadin)
Orşova : Оршава (Oršava)
Reşiţa : Решица (Rešica)
Sibiu : Сибињ (Sibinј)
Socol : Сокол (Sokol), Соколовац (Sokolovac)
Svinița : Свињица (Svinjica)
Timișoara: Темишвар (Temišvar)

Russia

Rossiya (Россия) : Русија (Rusija)

Kaliningrad (Калининград) : Калињинград (Kalinjingrad)
Sankt-Peterburg (Санкт-Петербург) : Санкт Петербург (Sankt Peterburg), Петроград (Petrograd)

Singapore

Singapore : Сингапур (Singapur)

Slovakia

Slovensko : Словачка (Slovačka)

Komárno : Коморан (Komoran)

Slovenia

Slovenija : Словенија (Slovenija)

Koper : Копар (Kopar)

Spain

España : Шпанија (Španija)

A Coruña : Коруња (Korunјa)

Sweden

Sverige : Шведскa (Švedska)

Gävle : Јевле (Jevle)
Göteborg : Гетеборг (Geteborg)
Jönköping : Јенћепинг (Jenćeping)
Linköping : Линћепинг (Linćeping)
Malmö : Малме (Malme)
Stockholm : Стокхолм (Stokholm)
Umeå : Умео (Umeo)
Västerås : Вестерос (Vesteros)
Växjö : Векше (Vekše)
Örebro : Еребро (Erebro)
Örnsköldsvik : Ерншелдсвик (Ernšeldsvik)

Switzerland

Schweiz, Suisse or Svizzera : Швајцарска (Švajcarska)

Genève : Женева (Ženeva)
Lausanne : Лозана (Lozana)
Zürich : Цирих (Cirih)

Turkey

Türkiye : Турска (Turska)

İstanbul : Истамбул (Istambul), Истанбул (Istanbul), Цариград (Carigrad), Константинопољ (Konstantinopolj), Стамбол (Stambol)
Edirne: Једрене (Jedrene)
Trabzon: Трапезунт (Trapezunt)

Ukraine

Ukrayina (Україна) : Украјина (Ukrajina)

Chernivtsi (Чернівці́) : Черновице (Černovice)
Lviv (Львів) : Лавов (Lavov)

United States

United States of America : Сједињене Америчке Државе (Sjedinjene Američke Države)

References

Jovanović, Goran. Географски атлас [Картографска грађа]. Интерсистем-картографија, 2010. [1] ISBN 978-86-7722-314-4