Пресса счастливых драконов

The Happy Dragons' Press — некоммерческое частное издательство в Северном Эссексе, Великобритания. ^{[ 1 ]} который издает ограниченным тиражом сборники стихов с использованием методов высокой печати. В настоящее время пресса выпускает две серии: серию « Стихи о драконах в переводе» (под редакцией Ширли Тулсон) и серию «Новая Гарленд» (под редакцией Розмари Грант). ^{[ 1 ]} Книги напечатаны вручную основателем Джулиусом Стаффордом-Бейкером.

Основанная в 1969 году, но первоначально выпускавшая только однодневки и изредка книги, ^{[ 2 ]} прессе было предложено принять проект Keepsake Poems после смерти давнего соратника Роя Льюиса (основателя Keepsake Press ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и с тех пор опубликовал 21 наименование.

Библиография

«Жмурка» Эдварда Лоубери (2001) ^{[ 5 ]}
Ноябрьский лесной английский Анны Борн, шведский Сольвейг фон Шульц , иллюстрированный Пенни Берри (2002)
благодати Записки Карен Гершон , иллюстрации Стеллы Трипп (2002)
«Девушка, темнокожий и гибкий английский» Альберта Роу, испанский Пабло Неруды , иллюстрированный Эриком Уордом (2002)
Праздник сборщиков хмеля, автор Герда Майер , иллюстрация Клэр Кертис (2003) ^{[ 6 ]}
Шелли Плейн Роберта Грисена (2003)
«Там в рядах» Джона Коттона, иллюстрировано Ригби Грэмом (2003) ^{[ 7 ]}
Февраль английский Анжелы Ливингстон, русский Бориса Пастернака , иллюстрации Гордона Брэдшоу (2003)
Куда идут люди Бернарда Копса , иллюстрировано Адамом Копсом (2004)
Камень и другие стихи Фреда Седжвика, иллюстрированные Питером Голдом (2004)
Белый магический английский Аниты Дебской, польский Кшиштофа Камила Бачинского, иллюстрированный Ольгой Сиенко (2004)
«Пятьдесят часов» Денниса О'Дрисколла , иллюстрации Ригби Грэма (2005)
Звездопад Уэса Маги , иллюстрированный Пенни Берри (2005) ^{[ 8 ]}
«Ловля отлива», написанная и проиллюстрированная Розмари Линн Грант (2006)
Место для жизни Вернона Сканнелла (2007) ^{[ 9 ]}
Английский во время войны Танера Бейбарса, турецкий Мехмета Яшина, иллюстрированный Джоном Р. Смитом (2007)
«Маленький сверток с костями» Дэвида Чарльстона, иллюстрированный Пенни Берри (2008)
Кость в ее ноге Джона Моула, иллюстрация Ригби Грэма (2008)
«Что это такое » Джейн Уайлд, иллюстрации Ольги Сиенко (2009)
Другие голоса Британских островов , антология поэзии в переводе, включающая четыре диалекта и девять языков (2010). ^{[ 10 ]}

Поэзия в переводе

Пресса примечательна своим вниманием к поэзии в переводе. На сегодняшний день опубликованы следующие языки: корнуэльский, немецкий, иврит, ирландский, латынь, мэнский, польский, русский, шотландский гэльский, испанский, шведский и турецкий. Ряд стихотворений на местных диалектах, таких как пертширский, нортумбрийский, линкольнширский и шетландский, также были опубликованы издательством Happy Dragons' Press.

Высокая упаковка

Пресса также известна популяризацией типа упаковки высокой печати, используемой под бумагой для улучшения качества отпечатка, которую они называют упаковкой швейцарского стиля . Упаковка состоит из синтетического поролона и из твердого пластика верхнего слоя . ^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Poetry Library: Small Press Publishers , архивировано из оригинала 29 апреля 2010 г. , получено 30 сентября 2009 г.
^ История Happy Dragons' Press , получено 30 сентября 2009 г.
^ Чемберс, Дэвид; Нэш, Пол (2002), Ассоциация частных библиотек, Том 5: 2 , Ассоциация частных библиотек, с. 57
^ Стихи на память , получено 30 сентября 2009 г.
^ Журнал Ambit Poetry Magazine: Blind Man's Buff , получено 30 сентября 2009 г.
^ Библиотека поэзии: Праздник сборщиков хмеля , получено 30 сентября 2009 г.
^ Независимые некрологи: Джон Коттон , Лондон, 24 марта 2003 г., заархивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. , получено 30 сентября 2009 г. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ The London Magazine , получено 30 сентября 2009 г.
^ Браунджон, Алан (19 ноября 2007 г.), «Некрологи Guardian: Вернон Сканнелл» , The Guardian , Лондон , получено 30 сентября 2009 г.
^ Другие голоса Британских островов , получено 6 октября 2010 г.
^ Swiss Packing at Kelsey-Letterpress , получено 30 сентября 2009 г.

Поиск на Amazon: книги, изданные издательством Happy Dragons' Press

[press-1] Jump up to: ^а ^б Poetry Library: Small Press Publishers , архивировано из оригинала 29 апреля 2010 г. , получено 30 сентября 2009 г.

[history-2] История Happy Dragons' Press , получено 30 сентября 2009 г.

[PLA-3] Чемберс, Дэвид; Нэш, Пол (2002), Ассоциация частных библиотек, Том 5: 2 , Ассоциация частных библиотек, с. 57

[keepsake-4] Стихи на память , получено 30 сентября 2009 г.

[blind-5] Журнал Ambit Poetry Magazine: Blind Man's Buff , получено 30 сентября 2009 г.

[hop-6] Библиотека поэзии: Праздник сборщиков хмеля , получено 30 сентября 2009 г.

[cotton-7] Независимые некрологи: Джон Коттон , Лондон, 24 марта 2003 г., заархивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. , получено 30 сентября 2009 г. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[starfall-8] The London Magazine , получено 30 сентября 2009 г.

[scannell-9] Браунджон, Алан (19 ноября 2007 г.), «Некрологи Guardian: Вернон Сканнелл» , The Guardian , Лондон , получено 30 сентября 2009 г.

[voices-10] Другие голоса Британских островов , получено 6 октября 2010 г.

[packing-11] Swiss Packing at Kelsey-Letterpress , получено 30 сентября 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]