Марианна Весна

Марианна Весна
Марианна Весна
Рожденный	21 февраля 1996 г. (28 лет)
Образование	Пембрук-колледж, Оксфорд
Занятие	Журналист

Марианна Спринг (родилась 21 февраля 1996 г.) - британский тележурналист. Она специалист BBC первый по дезинформации и корреспондент в социальных сетях .

Ранний период жизни

Спринг родилась 21 февраля 1996 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее отец — врач, а мать — семейный терапевт и бывшая медсестра. ^{[ 3 ]} Она выросла в Саттоне , Южный Лондон , и у нее есть младшая сестра. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Спринг сказала, что интерес к журналистике у нее появился в возрасте восьми лет, и она смотрела BBC World News . во время отпуска ^{[ 4 ]}

Спринг учился в средней школе Саттона в Лондоне и принял участие в программе Newsquest для молодых журналистов, получив награду за лучшую новостную статью 2011 года от ученика одиннадцатого класса . ^{[ 5 ]} Пока училась в школе, Спринг также была балериной на Уимблдоне . ^{[ 6 ]} Она изучала французский и русский язык в Пембрук-колледже в Оксфорде (поступила в 2014 г.). ^{[ 7 ]} писал и редактировал студенческую газету Cherwell . ^{[ 8 ]} Находясь там, Спринг выиграл премию Ронни Пейна за выдающиеся зарубежные репортажи в 2017 году. ^{[ 9 ]} а позже провела год за границей в Ярославле ( Россия ) и Париже, публикуя новостные статьи в The Moscow Times , The Local и Le Tarn Libre . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Спринг прошел опыт работы в The Guardian и Private Eye . ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}

Карьера

После окончания учебы она подала заявки на участие в различных журналистских программах, в том числе на BBC , но безуспешно. ^{[ 13 ]} Старший репортер The Guardian Александра Топпинг предложила Спринг связаться с различными журналистами BBC, которыми она восхищалась. Эмили Мейтлис ответила Спринг и дала ей возможность поработать в Newsnight . ^{[ 14 ]} В декабре 2018 года она стала сопродюсером сюжета программы о протестующих со всего французского политического спектра, присоединяющихся к желтым жилеткам . ^{[ 15 ]}

«Цель моей работы — очеловечить дезинформацию и объяснить ее влияние зрителям, слушателям и читателям».

Спринг описывает свою роль в марте 2021 года. ^{[ 16 ]}

В марте 2020 года она была назначена первым репортером BBC, специализирующимся на дезинформации и социальных сетях, после чего были созданы аналогичные должности в американских новостных организациях, таких как CNN и NBC . ^{[ 16 ]} В 2021 году Спринг начала работать репортером в программе расследований о текущих событиях «Панорама» и была включена журналом Forbes в число « 30 человек до 30 лет » в категории «СМИ и маркетинг». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

В августе 2022 года ее повысили до корреспондента. ^{[ 19 ]} Спринг был номинирован на премию «Молодой талант года» на церемонии вручения премии Королевского телевизионного общества в области журналистики в 2023 году. ^{[ 20 ]} В марте 2023 года она написала для BBC News статью о росте троллинга и онлайн-оскорблений в Твиттере при Илоне Маске . ^{[ 21 ]} Маск в ответ насмешливо опубликовал в Твиттере скриншот статьи. ^{[ 22 ]} Это привело к росту злоупотреблений в отношении Спринг, которая в августе 2023 года рассказала The Sunday Times , что, по данным внутренней системы мониторинга BBC, за первые шесть месяцев года она получила более 80% всех оскорблений в Интернете, направленных в адрес журналистов BBC. ^{[ 2 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

В сентябре 2023 года издание The New European заявило, что Спринг ранее солгал в резюме при приеме на работу в 2018 году в Москве на американский новостной сайт Coda Story . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

С 2022 года Спринг регулярно участвует в подкасте BBC и на Radio 4 программе Americast , для чего, используя данные, предоставленные Исследовательским центром Pew , она создала аккаунты в социальных сетях для пяти «тайных избирателей» со всего политического спектра, чтобы сообщать о них. о содержании, которое они получали. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Ее дебютная книга « Среди троллей: заметки о дезинформационных войнах » была опубликована издательством Atlantic Books в марте 2024 года. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

В апреле 2024 года она была гостьей первого эпизода шестьдесят седьмой серии сатирического BBC One панельного шоу «Есть ли у меня новости для вас» . ^{[ 32 ]}

Телевидение

Годы)	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2021 – настоящее время	Панорама	Репортер	Эпизод: «Вакцины: война дезинформации» Эпизод: «Онлайн-насилие: почему ты меня ненавидишь?» Эпизод: «Убийство в социальных сетях: история Олли» Эпизод: «Отрицающие катастрофу: охота на троллей»	^{[ 17 ]} ^{[ 33 ]} ^{[ 34 ]} ^{[ 35 ]}
2023	Эффект ТикТок	Ведущий		^{[ 36 ]}

Радио

Годы)	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2020	Как вылечить вирусную дезинформацию	Ведущий		^{[ 37 ]}
2021	Файлы Anti-Vax	Ведущий		^{[ 38 ]}
2021	Файлы отрицания	Ведущий	Подкаст	^{[ 39 ]}
2022	Смерть по заговору?	Ведущий	Подкаст	^{[ 40 ]}
2022	Война с правдой	Ведущий	Подкаст	^{[ 41 ]}
2022 – настоящее время	Америкаст	соведущий	Подкаст	^{[ 42 ]}
2022	Тролли-катастрофы	Ведущий	Подкаст	^{[ 43 ]}
2023	Марианна в стране заговоров	Хозяин	Подкаст	^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
2024	Почему ты меня ненавидишь?	Ведущий		^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Ссылки

^ @mariannaspring (21 февраля 2021 г.). «Сегодня 25! И впервые на этой неделе сообщалось для Panorama – очень захватывающая первая четверть века (если позволит пандемия)» ( твит ). Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г. - через Twitter .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Весна, Марианна (6 августа 2023 г.). «Марианна Спринг из BBC: «Это действительно нормально – ненавидеть меня» » . The Sunday Times (интервью). Беседовала Фиби Лакхерст . Проверено 6 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Зои (4 сентября 2023 г.). «Марианна Спринг из BBC: «Чем жестче риторика, тем важнее мне ее разоблачить» » . Хранитель . Проверено 21 сентября 2023 г.
^ Андерсон и Спринг (2021) , 2:00.
^ Вуд, Элоиза (27 января 2014 г.). «Схема «Молодой репортер» помогла школьнице поступить в Оксфордский университет» . Новости Покупатель . Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ Фокс, Клэр (30 июня 2010 г.). «Школьница Саттона встречает королеву» . Ваш местный опекун . Проверено 8 июля 2023 г.
^ «Выпускница Марианна Спринг попала в список Forbes «30 до 30»» . Пембрукский колледж . Оксфорд. 20 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 5 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наши замечательные выпускницы» . Средняя школа Саттона. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ Бриндли, Линн . «Записки мастера» . Рекорд Пембрука, 2016–2017 гг . Оксфорд: Пембрук-Колледж. п. 4.
^ «Студентка-лингвист Марианна Спринг становится репортером газеты The Moscow Times» . Пембрук-колледж, Оксфорд. 5 февраля 2016 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ «Студентка Марианна Спринг награждена премией Ронни Пейна за выдающиеся зарубежные репортажи» . Пембрук-колледж, Оксфорд. 23 февраля 2017 г.
^ Хэнкок, Чарли (1 января 2022 г.). «Разговор с Марианной Весной» . Черуэлл .
^ Андерсон и Спринг (2021) , 7:03.
^ Андерсон и Спринг (2021) , 7:43.
^ Клейтон, Джеймс (8 декабря 2018 г.). «Желтые жилеты: националисты проникают в «желтые жилеты»?» . Новости Би-би-си . Проверено 16 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Весна, Марианна (21 марта 2021 г.). «Мой сумасшедший первый год в кроличьей норе теории заговора» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 8 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Панорама: Вакцины: Война дезинформации» . Би-би-си. 20 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ «Марианна весна» . Форбс . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ @mariannaspring (9 августа 2022 г.). «Я очень рад, что меня повысили с должности репортера, и теперь я первый корреспондент BBC по дезинформации и социальным сетям!...» ( твит ). Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г. - через Twitter .
^ «RTS Television Journalism Awards 2023» в партнерстве с Wolftech и Dataminr . Королевское телевизионное общество. 3 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Весна, Марианна (6 марта 2023 г.). «Инсайдеры Twitter: мы не можем защитить пользователей от троллинга под руководством Маска» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2023 г.
^ Кантер, Джейк (6 марта 2023 г.). «Илон Маск говорит, что он «смеется над задницей» над утверждением BBC, что троллинг в Твиттере стал хуже» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 6 августа 2023 г.
^ Сверлинг, Габриэлла (6 августа 2023 г.). «Ненавидеть меня — это нормально, — говорит первый корреспондент Би-би-си по дезинформации» . «Санди телеграф» . Проверено 6 августа 2023 г.
^ Фрост, Кэролайн (6 августа 2023 г.). «80% оскорблений BBC в Интернете адресованы одной женщине-журналистке: «Ненавидеть меня — это нормально» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 августа 2023 г.
^ «Когда корреспондент Би-би-си солгала в своем резюме» . Новый европеец . Лондон. 6 сентября 2023 г. Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Кантер, Джейк (8 сентября 2023 г.). «Корреспондент BBC по дезинформации Марианна Спринг обвинена во лжи в своем резюме» . Крайний срок Голливуд . Проверено 21 сентября 2023 г.
^ МакТаггарт, Индия (8 сентября 2023 г.). «Репортер BBC, занимающаяся дезинформацией, «солгала в своем резюме» » . Телеграф . Лондон . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ «Джастин Уэбб из BBC, Сара Смит и Марианна Спринг присоединяются к Americast» (пресс-релиз). Лондон: Би-би-си. 12 июля 2023 г. [30 августа 2022 г.] . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ Весна, Марианна (7 ноября 2022 г.). «Промежуточные выборы в США: как профили избирателей BBC были показаны в Интернете с ненавистью и дезинформацией» . Новости Би-би-си . Лондон . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ Вуд, Элоиза (13 июля 2021 г.). «Дезинформационный дебют Spring отправляется в Атлантику на трехстороннем аукционе» . Книготорговец . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Нотон, Джон (3 марта 2024 г.). «Среди троллей» Марианны Спринг, обзор – на помойку интернет-ненависти» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ «Есть ли у меня новости для вас, серия 67, серия 1» . BBC Один . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.
^ «Панорама: Интернет-ругань: Почему ты меня ненавидишь» . Би-би-си. 20 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 1 июня 2022 г.
^ «Убийство в социальных сетях: история Олли» . Новости Би-би-си. 19 июня 2022 г. Проверено 31 октября 2022 г.
^ «Выживших в теракте в Великобритании выследили «тролли-катастрофы» » . Новости Би-би-си. 31 октября 2022 г.
^ «Эффект ТикТока» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 5 октября 2023 г.
^ «Как бороться с вирусной дезинформацией» . Би-би-си. 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ Сойер, Миранда (28 марта 2021 г.). «Роуд-шоу на радио: большой переезд Beeb из Лондона» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ «Файлы отрицания» . Би-би-си . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ «Смерть в результате заговора?» . Звуки Би-би-си . Проверено 31 октября 2022 г.
^ «Война с правдой» . Би-би-си. 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г.
^ «Джастин Уэбб из BBC, Сара Смит и Марианна Спринг присоединяются к Americast» (пресс-релиз). Лондон: Би-би-си. 30 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 10 декабря 2022 г.
^ «Тролли-катастрофы» . Звуки Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 31 октября 2022 г.
^ «Марианна в стране заговоров» (Пресс-релиз). Лондон: Би-би-си. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 15 июня 2023 г.
^ Сойер, Миранда (17 июня 2023 г.). «Неделя в аудио: Марианна в стране заговоров; Женщины Интернета3; Ворота: кокаин, убийства и грязные деньги в Европе; Лучники» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 26 июня 2023 г.
^ «Почему ты меня ненавидишь?» . Би-би-си . Лондон . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ Никол, Патрисия (28 января 2024 г.). Обзор «Why Do You Hate Me? — почему в соцсетях царит раздор» . Таймс . Лондон . Проверено 13 апреля 2024 г.

Источники

Андерсон, Стив и Спринг, Марианна (8 ноября 2021 г.). Мастер-класс по журналистике с Марианной Спринг . Лондон: Королевское телевизионное общество . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года.

Внешние ссылки

Марианна Спринг на IMDb

[1] @mariannaspring (21 февраля 2021 г.). «Сегодня 25! И впервые на этой неделе сообщалось для Panorama – очень захватывающая первая четверть века (если позволит пандемия)» ( твит ). Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г. - через Twitter .

[Luckhurst-2] Jump up to: ^а ^б ^с Весна, Марианна (6 августа 2023 г.). «Марианна Спринг из BBC: «Это действительно нормально – ненавидеть меня» » . The Sunday Times (интервью). Беседовала Фиби Лакхерст . Проверено 6 августа 2023 г.

[Williams-3] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Зои (4 сентября 2023 г.). «Марианна Спринг из BBC: «Чем жестче риторика, тем важнее мне ее разоблачить» » . Хранитель . Проверено 21 сентября 2023 г.

[FOOTNOTEAndersonSpring20212:00-4] Андерсон и Спринг (2021) , 2:00.

[5] Вуд, Элоиза (27 января 2014 г.). «Схема «Молодой репортер» помогла школьнице поступить в Оксфордский университет» . Новости Покупатель . Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 14 апреля 2021 г.

[6] Фокс, Клэр (30 июня 2010 г.). «Школьница Саттона встречает королеву» . Ваш местный опекун . Проверено 8 июля 2023 г.

[7] «Выпускница Марианна Спринг попала в список Forbes «30 до 30»» . Пембрукский колледж . Оксфорд. 20 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 5 ноября 2022 г.

[Sutton-8] Jump up to: ^а ^б «Наши замечательные выпускницы» . Средняя школа Саттона. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 14 апреля 2021 г.

[9] Бриндли, Линн . «Записки мастера» . Рекорд Пембрука, 2016–2017 гг . Оксфорд: Пембрук-Колледж. п. 4.

[PEMB1-10] «Студентка-лингвист Марианна Спринг становится репортером газеты The Moscow Times» . Пембрук-колледж, Оксфорд. 5 февраля 2016 года . Проверено 14 апреля 2021 г.

[11] «Студентка Марианна Спринг награждена премией Ронни Пейна за выдающиеся зарубежные репортажи» . Пембрук-колледж, Оксфорд. 23 февраля 2017 г.

[12] Хэнкок, Чарли (1 января 2022 г.). «Разговор с Марианной Весной» . Черуэлл .

[FOOTNOTEAndersonSpring20217:03-13] Андерсон и Спринг (2021) , 7:03.

[FOOTNOTEAndersonSpring20217:43-14] Андерсон и Спринг (2021) , 7:43.

[15] Клейтон, Джеймс (8 декабря 2018 г.). «Желтые жилеты: националисты проникают в «желтые жилеты»?» . Новости Би-би-си . Проверено 16 апреля 2023 г.

[Spring-21Mar2021-16] Jump up to: ^а ^б Весна, Марианна (21 марта 2021 г.). «Мой сумасшедший первый год в кроличьей норе теории заговора» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 8 декабря 2022 г.

[PANO1-17] Jump up to: ^а ^б «Панорама: Вакцины: Война дезинформации» . Би-би-си. 20 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 14 апреля 2021 г.

[18] «Марианна весна» . Форбс . Проверено 14 апреля 2021 г.

[19] @mariannaspring (9 августа 2022 г.). «Я очень рад, что меня повысили с должности репортера, и теперь я первый корреспондент BBC по дезинформации и социальным сетям!...» ( твит ). Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г. - через Twitter .

[20] «RTS Television Journalism Awards 2023» в партнерстве с Wolftech и Dataminr . Королевское телевизионное общество. 3 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 12 февраля 2023 г.

[21] Весна, Марианна (6 марта 2023 г.). «Инсайдеры Twitter: мы не можем защитить пользователей от троллинга под руководством Маска» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 10 августа 2023 г.

[22] Кантер, Джейк (6 марта 2023 г.). «Илон Маск говорит, что он «смеется над задницей» над утверждением BBC, что троллинг в Твиттере стал хуже» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 6 августа 2023 г.

[23] Сверлинг, Габриэлла (6 августа 2023 г.). «Ненавидеть меня — это нормально, — говорит первый корреспондент Би-би-си по дезинформации» . «Санди телеграф» . Проверено 6 августа 2023 г.

[24] Фрост, Кэролайн (6 августа 2023 г.). «80% оскорблений BBC в Интернете адресованы одной женщине-журналистке: «Ненавидеть меня — это нормально» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 августа 2023 г.

[25] «Когда корреспондент Би-би-си солгала в своем резюме» . Новый европеец . Лондон. 6 сентября 2023 г. Проверено 8 сентября 2023 г.

[26] Кантер, Джейк (8 сентября 2023 г.). «Корреспондент BBC по дезинформации Марианна Спринг обвинена во лжи в своем резюме» . Крайний срок Голливуд . Проверено 21 сентября 2023 г.

[27] МакТаггарт, Индия (8 сентября 2023 г.). «Репортер BBC, занимающаяся дезинформацией, «солгала в своем резюме» » . Телеграф . Лондон . Проверено 22 февраля 2024 г.

[28] «Джастин Уэбб из BBC, Сара Смит и Марианна Спринг присоединяются к Americast» (пресс-релиз). Лондон: Би-би-си. 12 июля 2023 г. [30 августа 2022 г.] . Проверено 13 апреля 2024 г.

[29] Весна, Марианна (7 ноября 2022 г.). «Промежуточные выборы в США: как профили избирателей BBC были показаны в Интернете с ненавистью и дезинформацией» . Новости Би-би-си . Лондон . Проверено 13 апреля 2024 г.

[30] Вуд, Элоиза (13 июля 2021 г.). «Дезинформационный дебют Spring отправляется в Атлантику на трехстороннем аукционе» . Книготорговец . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[31] Нотон, Джон (3 марта 2024 г.). «Среди троллей» Марианны Спринг, обзор – на помойку интернет-ненависти» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 13 апреля 2024 г.

[32] «Есть ли у меня новости для вас, серия 67, серия 1» . BBC Один . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.

[PANO2-33] «Панорама: Интернет-ругань: Почему ты меня ненавидишь» . Би-би-си. 20 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 1 июня 2022 г.

[34] «Убийство в социальных сетях: история Олли» . Новости Би-би-си. 19 июня 2022 г. Проверено 31 октября 2022 г.

[35] «Выживших в теракте в Великобритании выследили «тролли-катастрофы» » . Новости Би-би-си. 31 октября 2022 г.

[36] «Эффект ТикТока» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 5 октября 2023 г.

[37] «Как бороться с вирусной дезинформацией» . Би-би-си. 24 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 14 апреля 2021 г.

[38] Сойер, Миранда (28 марта 2021 г.). «Роуд-шоу на радио: большой переезд Beeb из Лондона» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 14 апреля 2021 г.

[39] «Файлы отрицания» . Би-би-си . Проверено 1 ноября 2022 г.

[40] «Смерть в результате заговора?» . Звуки Би-би-си . Проверено 31 октября 2022 г.

[41] «Война с правдой» . Би-би-си. 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г.

[42] «Джастин Уэбб из BBC, Сара Смит и Марианна Спринг присоединяются к Americast» (пресс-релиз). Лондон: Би-би-си. 30 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 10 декабря 2022 г.

[43] «Тролли-катастрофы» . Звуки Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 31 октября 2022 г.

[44] «Марианна в стране заговоров» (Пресс-релиз). Лондон: Би-би-си. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 15 июня 2023 г.

[45] Сойер, Миранда (17 июня 2023 г.). «Неделя в аудио: Марианна в стране заговоров; Женщины Интернета3; Ворота: кокаин, убийства и грязные деньги в Европе; Лучники» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 26 июня 2023 г.

[46] «Почему ты меня ненавидишь?» . Би-би-си . Лондон . Проверено 13 апреля 2024 г.

[47] Никол, Патрисия (28 января 2024 г.). Обзор «Why Do You Hate Me? — почему в соцсетях царит раздор» . Таймс . Лондон . Проверено 13 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]