Убийство Нг Кенг Хуа
Нг Кенг Хуа | |
|---|---|
 Нг Кенг Хуа, бизнесмен, убитый во время ограбления | |
| Рожденный | Нг Кенг Хуа 1959 |
| Умер | 27 февраля 1991 г. (32 года) |
| Причина смерти | Смертельные ножевые ранения сердца и легких |
| Национальность | Сингапурский |
| Другие имена | Ах Хуа Джи Ши Ю |
| Образование | Средняя школа Вампоа (завершено) Институт технического образования (выбыл) |
| Занятие | Оператор игрового ларька |
| Работодатель | Сам |
| Известный | Жертва убийства |
27 февраля 1991 года в своем доме в Гейланге 32-летний бизнесмен Нг Кенг Хуа (黄庆华 Хуан Цинхуа) получил два ножевых ранения от двух нападавших во время попытки ограбления и скончался в результате ножевого ранения, находясь в больнице. . Один из убийц, Тан Би Хок (陈美福 Чен Мейфу), был признан виновным в убийстве Нг и приговорен к смертной казни в 1993 году. Однако другой мужчина, То Лайе (杜来 Ду Лай), с тех пор остается в бегах, и его так и не нашли. [ 1 ]
Убийство
[ редактировать ]В ночь на 27 февраля 1991 года 32-летний бизнесмен по имени Нг Кенг Хуа был убит двумя грабителями в своем трехэтажном доме в Гейланге . [ 2 ]
По словам очевидцев, 41-летний деловой партнер Нг Шер А Ти (许亚弟 Сю Яди), который спал на диване в гостиной Нг, был разбужен двумя мужчинами, которые угрожали ему ножом и связали ему руки. и прикрыл глаза. Украв у Шер немного наличных в малайзийской валюте (всего 300 ринггитов) и часы Rolex стоимостью 1100 сингапурских долларов , грабители взяли его в заложники и приказали отнести их в спальню Нг, где Нг и его 25-летняя малазийская невеста Ли Минг Фёнг. (李鸣凤 Лу Минфэн) остались дома. [ 3 ] Ли открыла дверь, и грабители угрожали ей ножом, утверждали, что хотят у них украсть, и насильно привели Шер в комнату. [ 4 ] [ 5 ] Нг, который, как сообщается, лежал обнаженным в постели и притворялся спящим прямо перед тем, как вошли грабители, как сообщается, вскочил с кровати, пытаясь уйти, но как только он достиг двери спальни, Нг вступил в драку с одним из грабителей. двое грабителей пытались помешать ему сбежать, и во время этой борьбы грабитель нанес Нгу два ножевых ранения. [ 6 ]
Во время ножевого ранения 33-летний друг Нг Тео Йи Теоу (张贻标 Чжан Ибиао) вышел из своей комнаты из соседнего дома и, став свидетелем борьбы между Нг и грабителями, разбил стулом одного из грабителей на улице. в голову, в результате чего мужчина получил ранения. [ 7 ] Позже Тео и Нг, последняя была ранена, [ 8 ] погнался за двумя грабителями, которые все сбежали из дома, так и не украв ничего у Нг, а Тео остановился у ворот после того, как Нг потерял сознание от травм. Позже Нг был доставлен в больницу Тан Ток Сенг , где через час в 20:30 он был констатирован мертвым. На момент смерти у Нга остались родители, семь братьев и сестер, и его отец сообщил прессе, что, когда он и его жена добрались до больницы, его сын был еще жив и в сознании, но не мог говорить, и в конце концов он умер, несмотря на все усилия врачей спасти его жизнь. [ 9 ]
По словам его семьи и друзей, Нг изучал морское образование в Институте технического образования после завершения среднего образования в средней школе Вампоа , прежде чем через год бросил учебу, чтобы помогать в курином ларьке своего отца, и баловался несколькими небольшими рабочих мест, прежде чем он стал оператором игрового киоска и добился успеха в своем бизнесе. Нг также описывался как сыновний сын, который хорошо относился к своим родителям и семье и имел долгосрочные отношения со своей невестой, родом из Ипоха . Многие люди, которые жили или работали в китайском квартале, знали Нга как щедрого, преданного и доброго человека, который часто помогает как знакомым, так и нуждающимся незнакомцам, в его бизнесе также работало от 70 до 80 сотрудников, и со всеми из них у него были хорошие отношения. . За это Нг получил прозвище «Цзи Ши Ю» (及时雨 Цзи Шию; в переводе с китайского означает «Своевременный дождь» ). [ 10 ] [ 11 ]
Убийство Нг Кенг Хуа стало третьим случаем ограбления и убийства, произошедшим за этот месяц. Одним из двух первых случаев стало убийство 12 февраля Сукарти Амари , 78-летней домохозяйки, которую задушили двое грабителей, похитивших ее драгоценности и 5000 сингапурских долларов наличными. [ 12 ] Двое убийц, Мохамед Джаффар Абидин и Якоб Русматулла, были признаны виновными в убийстве Сукарти. [ 13 ] и они были повешены 26 августа 1994 года. [ 14 ] Вторым стало убийство 23 февраля Жасмель Каур, 37-летней медсестры и матери двоих детей, которая была задушена неизвестным злоумышленником(ами), который украл ее драгоценности на сумму 27 000 сингапурских долларов. Дело об убийстве Жасмель на сегодняшний день остается нераскрытым. [ 15 ] [ 16 ]
Расследования и арест
[ редактировать ]
Полиция квалифицировала смерть Нг Кенг Хуа как убийство, и расследование под руководством Ричарда Лим Бенг Ги было проведено с целью арестовать двух подозреваемых, которые оба были замечены убегающими из дома в противоположных направлениях. Полиции удалось обнаружить пятна крови (принадлежавшие раненому подозреваемому) на территории Гийемар-роуд, а полицейских собак отправили вынюхивать кровавый след длиной 400 метров, который заканчивался на перекрестке с улицей Лоронг 16. Они также публично обратился за помощью к свидетелям, которые могли видеть подозреваемых, а также обратился за помощью к водителям такси, которые могли забрать подозреваемых, или к врачам, которые могли оказать помощь раненому подозреваемому. [ 17 ] [ 12 ] [ 18 ] Полиция также обнаружила в доме Нг нож, принадлежавший одному из подозреваемых. [ 19 ] где полиция обнаружила сумму в 15 000 сингапурских долларов в бумажнике Нг и еще 1800 сингапурских долларов в спальне Нг, и все эти деньги предназначались для предстоящей азартной поездки Нг в Гентинг Хайлендс , оставленные нетронутыми внутри спальни, что еще раз подтвердило тот факт, что убийцы потерпели неудачу. украсть что-нибудь у Нга, прежде чем убить его.
В ходе расследования полиции удалось получить характеристики подозреваемых. Говорят, что у одного из них была темная кожа, а у другого более светлая кожа, и обоим на вид было не менее двадцати лет, и их телосложение, как правило, было невысоким. Ли Мин Фён, невеста Нг, рассказала им лицо одного из убийц, и полиция смогла собрать воедино описание лица подозреваемого. [ 20 ]
Позже представитель общественности сообщил полиции о местонахождении раненого подозреваемого, и полиции удалось арестовать этого человека в здании на Томсон-роуд 2 марта 1991 года. [ 21 ] [ 22 ] Раненому подозреваемому, которым оказался 32-летний Тан Би Хок, 4 марта 1991 года было предъявлено обвинение в убийстве. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
После ареста Тана полиции удалось идентифицировать его сообщника, 34-летнего сингапурца по имени То Лайе (также пишется То Лай Э), он же Ах Тат (阿达 ā dá). Однако Тох не был арестован за убийство, и поэтому полиция начала розыск Тоха. [ 26 ]
Третий человек, которого, как сообщается, звали Го Ли Хуат, также был арестован и обвинен в убийстве Нг. Однако в конечном итоге его не предали суду, как Тана. [ 27 ] [ 28 ]
17 сентября 1991 года полиция публично потребовала арестовать То Лайе по делу об убийстве Нг Кенг Хуа, а также еще одного человека по отдельному делу об убийстве, заявив, что вся предоставленная информация будет конфиденциальной. Другим мужчиной, которого разыскивают по апелляции, был 30-летний Лим А Ченг (псевдоним Саймон или То Хуай), который предположительно был виновен в двойном убийстве двух малазийских кузенов, Кок Хон Кея (19 лет) и Кок Юн Тонга. (22 года) на Квин-стрит 18 августа 1991 года. На сегодняшний день Лим остается на свободе из-за двойного убийства. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
Суд над Тан Би Хоком
[ редактировать ]Дело обвинения
[ редактировать ]
15 марта 1993 года только 34-летний Тан Би Хок предстал перед Высоким судом по одному пункту обвинения в убийстве Нг Кенг Хуа. [ 32 ] В ходе судебного разбирательства обвинение возглавил заместитель прокурора (DPP) Чуа Энг Хуэй, а интересы Тана представлял адвокат Рональд Нг. Судебный процесс проходил под председательством судебного комиссара Высокого суда MPH Рубина. На тот момент То Лайе пропал без вести и еще не был арестован за убийство Нг. [ 33 ]
Суду первой инстанции сообщили, что перед убийством Тан планировал ограбить Нг за несколько дней до убийства, после того как он узнал от сотрудника Нг, что он много зарабатывал на своем бизнесе по продаже игр, что составляло примерно 10 000 сингапурских долларов за штуку. несколько ночей, и он также видел, что Нг носит много золотых вещей. Тан сказал, что в то время у него были финансовые проблемы, так как он играл в азартные игры во время китайского Нового 1991 года и потерял много денег, а также потерял работу, что заставило его решить ограбить Нг, чтобы погасить свои долги. Готовясь к ограблению, Тан завербовал То, который, как сообщается, употреблял героин и хотел еще больше, чтобы утолить свою наркотическую зависимость, и купил две пары белых перчаток и женские чулки, последние они с То собирались носить на лицах, чтобы избежать ограбления. идентификация. [ 34 ] [ 35 ]
По словам свидетелей и собственному признанию Тана, Нг должен был отправиться в Гентинг Хайлендс во второй половине дня 27 февраля 1991 года, но он решил отдохнуть перед отъездом той ночью, и поэтому Шер А Ти отдыхала в гостиной, пока остальные , включая Нг, разошлись по своим комнатам. После этого двум грабителям удалось проникнуть в дом, едва избежав обнаружения близлежащих патрульных машин. [ 36 ] При входе дуэт угрожал Шер и украл его часы и деньги, прежде чем они вошли в спальню Нг, где Нг и его невеста Ли Минг Фыонг смотрели телевизор внутри, и угрожали Ли острием ножа, заявляя, что хотят ограбить ее жениха. [ 37 ] Нг, притворившийся спящим, вскочил с кровати и попытался убежать, а грабители попытались его остановить. Именно во время этой драки Нг получил два ножевых ранения в грудь, что привело к его смерти. [ 38 ] [ 39 ] После драки То и Тан сбежали из дома без ценностей Нг, но с деньгами и часами Шер. [ 40 ] и, выйдя из дома, они разошлись, хотя Тан в конце концов был пойман, а самому Тоху удалось уйти от полиции и с тех пор он оставался в бегах. И Ли, и Тео Йи Теоу смогли опознать Тана как одного из убийц во время полицейского опознания. [ 41 ] [ 42 ]
Друг Тана явился в суд, чтобы дать показания против Тана. По словам друга, Тан был госпитализирован из-за полученных травм, и он связался с тем же другом, чтобы помочь ему обменять сумму в 300 ринггитов на сингапурскую валюту (SGD), а также передать ему на хранение часы и три золотых кольца. Эти кольца, часы и деньги были обнаружены полицией, и было подтверждено, что они были украдены из дома Нг; друг не знал о причастности Тана к убийству. [ 43 ] Врач также показал в суде, что он лечил Тана, который поймал такси и потерял сознание внутри по дороге за медицинской помощью. Он обнаружил синяки на груди и шее Тана, а также переломы пальцев Тана и заявил, что это, скорее всего, было вызвано металлическим стулом, хотя Тан рассказал ему, что эти травмы он получил после того, как упал и ударился. машина. [ 44 ]
Доктор Ви Кенг По, судебно-медицинский патологоанатом, проводивший вскрытие трупа Нг, показал, что Нг получил два ножевых ранения на груди, и обе эти травмы в обычном естественном порядке были достаточными, чтобы вызвать смерть, поскольку одно из них было проник в сердце, а другой пронзил нижнюю часть его правого легкого, в результате чего Нг умер от массивной кровопотери. [ 45 ] Доктор Ви дополнительно показал, что раны были нанесены с применением большой силы, а не случайно, и что эти раны были нанесены одним и тем же инструментом, которым, по мнению доктора Ви, был нож небольшого размера. По версии обвинения, Тан, который носил с собой небольшой нож, был ответственен за смертельное ножевое ранение, поскольку его видели в драке с покойным перед его побегом. [ 46 ]
Доводы защиты и заключительные представления
[ редактировать ]Первоначально Тан сказал в своем признании, что у него был нож поменьше, а у Тоха - нож побольше, но он сказал суду, что солгал об этом и на самом деле носил с собой более длинный нож, так как боялся получить длительный срок тюремного заключения за использование ножа большего размера во время попытки ограбления. Тан даже попытался переложить вину на То, утверждая, что человек, который ударил Нг маленьким ножом, на самом деле был То, прежде чем он в конце концов сдался и признал, что ударил Нг. [ 47 ] [ 48 ] Кроме того, Тан решил выступить в защиту после того, как обвинение закрыло дело. Тан сказал, что он никогда не собирался убивать Нг, и это было случайное ножевое ранение, приведшее к смерти. Тан заявил, что их план состоял в том, чтобы грабить, а не убивать, и он пообещал своему сообщнику не причинять вреда по настоянию Тоха. Тан сказал, что план имел неприятные последствия, когда Нг оказал сопротивление, и Тан дважды ударил Нг ножом во время драки между Таном и Нг. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
Защита утверждала, что Тана следует признать невиновным в убийстве, а в менее серьезном обвинении в грабеже с нанесением телесных повреждений. Адвокат Тана заявил, что Тан вооружился ножом только для совершения ограбления и намеревался использовать его только для того, чтобы угрожать Нг, и у него не было преднамеренности или планов причинить вред или смерть Нг, и это было случайное ножевое ранение, которое, к сожалению, привело к смерть Нг Кенг Хуа. Однако обвинение опровергло, что, хотя Тан действительно имел намерение совершить вооруженное ограбление, было ясно, что, когда он умышленно причинил Нг вред во время ограбления, так что двух ножевых ранений, нанесенных Таном, было достаточно в ходе обычного ограбления. природа могла стать причиной смерти, и на этих основаниях было достаточно доказать, что Тан совершил убийство, а свидетели также подтвердили, что именно Тан использовал небольшой нож и нанес удар Нгу. Обвинение заявило, что с другой точки зрения, даже если Нг был смертельно ранен пропавшим сообщником То Лайе, ножевое ранение было нанесено в соответствии с общим намерением То и Тана ограбить Нг его деньги, а также по юридическому определению Если следовать общему намерению, суд все равно может вынести вердикт об убийстве по делу Тана. [ 52 ] [ 49 ] [ 53 ]
Смертный приговор Тану
[ редактировать ]22 марта 1993 года судебный комиссар MPH Рубин вынес свой приговор. После полного рассмотрения фактов судебный комиссар Рубин пришел к выводу, что доводы Тана о случайном нанесении ножевых ранений следует отклонить, поскольку он умышленно нанес Нг две смертельные ножевые ранения с целью ограбить жертву и, следовательно, стал причиной смерти Нг, и на этих На основании этого он постановил, что обвинение доказало обвинение в убийстве вне всяких разумных сомнений и Тан должен быть признан виновным в убийстве. [ 54 ] [ 52 ]
В результате 34-летняя Тан Би Хок была признана виновной в убийстве и приговорена к смертной казни через повешение . Согласно сингапурскому законодательству, преступникам будет назначен обязательный смертный приговор, если они будут признаны виновными в убийстве. [ 55 ] Семья Нг, включая его родителей, невесту, младших братьев и сестер, присутствовала в суде во время вынесения приговора, а 65-летний отец Нг заявил, что потерял такого сына, как Нг, который был вторым из восьми детей (что также включая еще двух сыновей и пять дочерей), и описал своего сына как щедрого и доброго человека, и его потеря все еще сильно ощущалась даже спустя два года после его смерти. [ 52 ]
В том же году он был приговорен к смертной казни, апелляция Тана была отклонена коллегией из Апелляционного суда трех судей , в которую входили председатель Верховного суда Ён Пунг Хау и два судьи апелляционной инстанции Л.П. Теан (Теан Лип Пинг) и М. Картигесу, все они единогласно подтвердили выводы судьи первой инстанции и, следовательно, поддержали как смертный приговор Тану, так и осуждение за убийство. [ 56 ]
После отклонения апелляции Тан был повешен в тюрьме Чанги ; точная дата его казни не разглашалась.
Текущий статус То Лайе
[ редактировать ]Впоследствии сообщник Тан Би Хока То Лайе так и не был задержан даже после того, как Тана приговорили к повешению.
В июне 1993 года Тох был включен в десятку самых разыскиваемых преступников Сингапура. Тох вместе с девятью другими мужчинами разыскивался за различные тяжкие преступления, такие как убийство, похищение людей и ограбление с применением огнестрельного оружия. Среди этих девяти других беглецов был Хор Кок Сун , печально известный преступник, разыскиваемый в 1984 году за убийство водителя грузовика и ограбление с применением огнестрельного оружия; [ 57 ] [ 58 ] Хорь был арестован в 2003 году, проведя 19 лет в бегах, осужден и повешен за стрельбу в полицейского. [ 59 ] [ 60 ]
В сентябре 1996 года было обновлено, что То остается одним из десяти основных беглецов в списке разыскиваемых Сингапуром, хотя только девять из них (включая То) были включены в список, а десятый беглец, Чуа Ки Ва (псевдоним А Кеонг). , который разыскивался за двойное убийство в 1992 году 42-летней владелицы кафе Лим Ти Чон и 27-летнего тюремного надзирателя Карамджита. Сингх был убит во время перестрелки с малайзийской полицией в Куала-Лумпуре в 1995 году. [ 61 ] Десятое место осталось вакантным, поскольку ни один из других разыскиваемых подозреваемых не соответствовал критериям включения. [ 62 ] В ноябре 1996 года сингапурское криминальное шоу Crimewatch выявило первую десятку беглецов, находящихся в розыске Сингапура, и Тох был одним из них. [ 63 ] [ 64 ]
В январе 1998 года имя То снова появилось в списке десяти самых разыскиваемых преступников, а в самом списке дольше всех оставался в списке человек Чоу Кок Хенг, который организовал похищение индонезийского мальчика в 1977. [ 65 ] Все пять сообщников Чоу уже были осуждены за это преступление: двое из них были приговорены к пожизненному заключению в Сингапуре с избиением палкой , а остальные трое, пойманные и осужденные в Индонезии, провели в тюрьме от трех до семи лет. [ 66 ] [ 67 ] Представитель полиции заявил, что То и другие восемь подозреваемых в списке считались «самыми опасными и отчаявшимися подозреваемыми», поэтому они были включены в десятку самых разыскиваемых беглецов за соответствующие преступления, в которых им предъявлено обвинение. [ 68 ]
До сегодняшнего дня То Лайе остается на свободе из-за убийства Нг Кенг Хуа.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Обвиняемый в убийстве Гейлана казнён» . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 22 марта 1993 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Шокирующее убийство: босс Гейлана Ху Хуа был убит» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «С завязанными глазами, ртом и связанный» Архивировано Ляньхэ Ванбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г.). из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Владелец выставочного ларька был зарезан при сопротивлении грабителям» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано 3 февраля 2024 года Проверено 3 февраля 2024 года .
- ^ «Моя девушка недостаточно бдительна, и странные звуки Асуна не могут спасти ему жизнь» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Бизнесмен получил два ножевых ранения и трагически погиб» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Заклятый брат покойного только что проснулся, его ударили ножом на табурете, и его кровь была разлита по всей улице » . Ляньхэ Ваньбао (28 февраля 1991 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля. 2024 .
- ^ «Покойный получил два ножевых ранения и все равно преследовал бандита от боли » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке), 28 февраля 1991 года.
- ^ «Мертвый отец обнял сына и был весь в крови» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Щедрый человек, который любит помогать друзьям, описывает Ахуа как «своевременный дождь» . Архивировано Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г.). из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Ахуа много лет был влюблен в свою девушку» . Ляньхэ Ванбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ Jump up to: а б «Голый мужчина зарезан при ограблении» . «Стрейтс Таймс» . 1 марта 1991 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Пара порошка чили получила смерть за удушение женщины» . «Стрейтс Таймс» . 14 апреля 1993 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Трое повешены в Чанги» . «Стрейтс Таймс» . 27 августа 1994 г.
- ^ «Медсестра найдена убитой в спальне после взлома» . «Стрейтс Таймс» . 24 февраля 1991 г.
- ^ «Убитая медсестра могла знать своего убийцу: полиция» . «Стрейтс Таймс» . 27 февраля 1991 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
- ^ «Информированные лица обращаются в полицию» Архивировано Ляньхэ Ваньбао (28 февраля 1991 г.). из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Полиция разыскивает двух мужчин по делу об ограблении и убийстве владельца ларька на выставке Geylang Expo» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке, 2 марта 1991 г.).
- ^ «Кровавые отпечатки рук на стене» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Загадка внешности гангстера собрана» . Ляньхэ Ванбао (на китайском языке, 28 февраля 1991 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. .
- ^ «Раненый подозреваемый задержан по подозрению в убийстве Гейланга» . «Стрейтс Таймс» . 4 марта 1991 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Владелец выставочного ларька убит, подозреваемый арестован» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке), 4 марта 1991 года.
- ^ «Рабочий обвиняется в убийстве продавца» . Берита Хариан (на малайском языке). 5 марта 1991 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Человек, обвиненный в убийстве» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке, 5 марта 1991 г.).
- ^ «Сегодня обвинение было предъявлено временному рабочему, подозреваемому в убийстве «босса» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 4 марта 1991 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. .
- ^ «Полиция обращается за помощью к двум мужчинам в делах об убийствах» . Восток выходного дня . 19 сентября 1991 года.
- ^ «Второй человек по делу об убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 9 марта 1991 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Человек, обвиняемый в групповом убийстве» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке, 8 марта 1991 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. .
- ^ «Полиция по делу об убийстве Гейлана хочет связаться с «своевременным дождем» » Архивировано . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 17 сентября 1991 г.). из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Полиция просит помощи» . «Стрейтс Таймс» . 18 сентября 1991 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Полиция хочет связаться с двумя молодыми людьми» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке, 18 сентября 1991 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Босс Гейланг Блэк зарезан обнаженным» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 15 марта 1993 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Бандиты с ножом ворвались в дом, и босс был «убит обнаженным» » . Синь Мин Жи Бао (на китайском языке, 15 марта 1993 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Признание обвиняемого раскрыло шокирующую инсайдерскую информацию: он был одет в золото и серебро и имел идею ограбления » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке) (16 марта 1993 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. .
- ^ «Шёлковые чулки закрывают лицо, закрывая обзор» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке) Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года. Проверено 3 февраля 2024 года .
- ^ «Первое ограбление было неблагоприятным, и патрульная машина неоднократно встречалась» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 16 марта 1993 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Показания свидетеля по делу об убийстве владельца игрового ларька на выставке были задержаны, и погибший попал в аварию» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года. Проверено 3. Февраль 2024 года .
- ^ «Изо всех сил пытался избежать двух ножевых ранений в грудь» . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 15 марта 1993 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Притворно сплю и хочу сбежать и начать ожесточенную борьбу» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 15 марта 1993 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Десять тысяч долларов наличными не были украдены» . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 15 марта 1993 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Бывший сотрудник покойного Чжан Ибяо увидел, как покойный дрался с двумя мужчинами, и подумал, что между ними произошел конфликт из-за недоразумения » . Ляньхэ Цзаобао (18 марта 1993 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля. 2024 .
- ^ «Босса гангстеров ограбили и убили обнаженным» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 15 марта 1993 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. .
- ^ «Три золотых кольца Rolex» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 16 марта 1993 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. .
- ^ «Хирург-ортопед показал, что у подсудимого были сломаны пальцы и ушибы груди» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года. Проверено 3 февраля 2024 года .
- ^ «Безработный обвиняется в ограблении и убийстве «босса Гейлана» » . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке, 16 марта 1993 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Обвиняемый в убийстве утверждает, что ножевое ранение было случайным» . «Стрейтс Таймс» . 17 марта 1993 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Обвиняемый: Я солгал о ноже» . «Стрейтс Таймс» . 19 марта 1993 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Обвиняемый признал, что действительно использовал длинный нож, давая ложное признание» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года. Проверено 3 февраля 2024 года .
- ^ Jump up to: а б «Безработный молодой человек приговорен к смертной казни за ограбление и убийство владельца игрового прилавка» Архивировано . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 22 марта 1993 г.). из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Используя пазл, чтобы поймать подозреваемого, обвиняемый сказал, что убил его исключительно ради денег» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 15 марта 1993 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Признание подсудимого: это был просто большой пистолет, который не предназначался для убийства». Архивировано Синь Мин Ри Бао (на китайском языке). из оригинала 3 февраля 2024 года. Проверено 3 февраля 2024 года .
- ^ Jump up to: а б с «Зарезать» босса Гейлана «безработного, приговоренного к смертной казни» Архивировано Ляньхэ Заобао (на китайском языке, 23 марта 1993 г.). из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Продолжается судебный процесс по убийству обнаженного владельца выставочного ларька» . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 19 марта 1993 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Грабителя повесят за убийство босса игрового прилавка» . «Стрейтс Таймс» . 24 марта 1993 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Приговорен к повешению за убийство» . Берита Хариан (на малайском языке). 24 марта 1993 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Тан Би Хок против государственного обвинителя , апелляция по уголовным делам № 24 от 1993 года, Апелляционный суд (Сингапур).
- ^ «10 самых разыскиваемых городов Сингапура» . Новая газета . 15 июня 1993 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Десять самых разыскиваемых преступников» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке)
- ^ «True Files S5E8: Перестрелка в Шентон-Уэй» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ «Стрелка повесят за стрельбу в полицейского» . «Стрейтс Таймс» . 26 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Полиция КЛ убивает С'пореана, разыскиваемого за убийство» . «Стрейтс Таймс» . 4 ноября 1995 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Список разыскиваемых людей появился в сети» . «Стрейтс Таймс» . 3 сентября 1996 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Crimewatch 1996 S1 Ep 9 Как сдать свой дом в аренду» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Ноябрь 1996 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «9 самых важных преступников: поймать на месте» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке) (28 ноября 1996 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. .
- ^ «Полиция объявляет список девяти самых разыскиваемых преступников» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 3 января 1998 г.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. .
- ^ «Отец похитителя сказал: Мой сын все еще в бегах» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 7 декабря 1991 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г. ).
- ^ «Мой сын в бегах» . Новая газета . 7 декабря 1991 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Самые разыскиваемые в Сингапуре» . «Стрейтс Таймс» . 3 января 1998 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2024 г.