Дело Халдиманда

Айра Аллен был директором школы в Вермонте.

« Дело Халдиманда» (также называемое « Переговорами Халдиманда» или «Вермонтскими переговорами» ) — серия переговоров, проводившихся в начале 1780-х годов (конец американской войны за независимость ) между Фредериком Халдимандом , британским губернатором провинции Квебек , его агентами и несколькими людьми, представляющими интересы независимая республика Вермонт .

Жители Вермонта боролись с индейскими набегами, спонсируемыми британцами, и участвовали в длительном споре со штатом Нью-Йорк по поводу юрисдикции территории. Речь шла об официальном присоединении Вермонта к Британской империи . Подобно тому, как Халдиманд предложил щедрые условия воссоединения в 1781 году, британская армия сдалась после битвы при Йорктауне . Вермонт, окруженный с трех сторон американской территорией, отверг британские предложения и успешно согласовал условия возвращения в Соединенные Штаты в качестве 14-го штата в марте 1791 года. Секретный характер переговоров, которые исключили значительную часть политической структуры власти Вермонта, привело к обвинениям в государственной измене некоторых участников переговоров, особенно Итана Аллена .

Фон

В 1749 году Беннинг Вентворт , губернатор британской провинции Нью-Гэмпшир , начал выдавать земельные гранты на территории к западу от реки Коннектикут . На эту территорию, ныне американский штат Вермонт , также претендовала провинция Нью-Йорк . ^{[ 1 ]} В 1764 году король Георг III издал указ, разрешающий территориальный спор в пользу Нью-Йорка. ^{[ 2 ]} Нью-Йорк отказался признать гранты, выданные Вентвортом, который продолжал выдавать гранты даже после того, как согласился прекратить их выдачу в свете территориального спора. Обладатели грантов Вентворта для подтверждения своих требований фактически были обязаны выкупить свои гранты по более высоким ценам в Нью-Йорке, против чего возражали богатые землей и бедные получатели грантов. ^{[ нужна ссылка ]}

После формального отклонения грантов Вентворта в 1770 году Верховным судом Нью-Йорка, в который входили члены, владевшие конкурирующими грантами Нью-Йорка на некоторую часть территории, поселенцы этого района во главе с Итаном Алленом и Сетом Уорнером сформировали группу Green Mountain Boys и организованное сопротивление попыткам Нью-Йорка установить контроль над этим районом. Используя методы, не допускающие применения смертоносной силы, сопротивление иногда насильственно смещало нью-йоркских судей, землемеров и других представителей провинциальных властей и срывало усилия владельцев земельных грантов Нью-Йорка по заселению своих земель. Инциденты достигли критической точки, когда Война за независимость США . в апреле 1775 года разразилась ^{[ нужна ссылка ]} Генерал Фредерик Халдиманд , командующий британскими вооруженными силами в Нью-Йорке , отказался участвовать в споре. ^{[ 3 ]}

Итан Аллен и «Парни Зеленой горы» захватили форт Тикондерога в мае 1775 года, а также участвовали позднее в том же году во вторжении в провинцию Квебек . Во втором случае Аллен был схвачен после плохо организованной попытки захватить Монреаль в сентябре 1775 года. Аллен находился в плену у британцев до мая 1778 года, когда его обменяли на британского офицера. ^{[ нужна ссылка ]} Большую часть времени он жил в Нью-Йорке условно-досрочно , и, по его собственным словам, в конце 1776 года к нему обратился британский офицер с предложением перейти на британскую сторону. ^{[ 4 ]}

Грантодержатели Вентворта во главе с Айрой Алленом и Томасом Читтенденом провозгласили независимость от Нью-Йорка, основав Республику Вермонт в июле 1777 года. ^{[ 5 ]} Хотя на территории существовали значительные анти-нью-йоркские настроения, существовала также значительная общественная поддержка Континентального конгресса , и основатели республики регулярно обращались к Конгрессу с петициями о приеме в качестве четырнадцатого штата. Однако представители Нью-Йорка и Нью-Гэмпшира выразили сомнения по поводу его принятия до тех пор, пока конкурирующие земельные претензии и вопросы юрисдикции не будут решены, и эффективно заблокировали любые действия Конгресса. ^{[ нужна ссылка ]}

Первый контакт

В 1779 году лорд Джордж Жермен , британский государственный секретарь по делам колоний , поручил генералу сэру Генри Клинтону , главнокомандующему в Северной Америке , и Халдиманду, занимавшему тогда пост губернатора Квебека, начать переговоры с жителями Вермонта по поводу возможность создания Вермонта как отдельной британской провинции. ^{[ 6 ]} К 1780 году эти инструкции включали подробные предложения о передаче, в том числе военных заказов, Итану Аллену и Томасу Читтендену. ^{[ 7 ]}

Первым задокументированным сообщением было письмо, отправленное Итану Аллену в марте 1780 года Беверли Робинсон , известной нью-йоркской лоялисткой . Робинсон утверждал, что слышал, что многие жители Вермонта все еще питают симпатии к лоялистам, и предположил, что британцы поддержат полки лоялистов, сформированные на этой территории. ^{[ 7 ]} Из-за трудностей с проникновением агента в Вермонт Аллен получил письмо только в июле. ^{[ 8 ]} После консультации с советом Вермонта Аллен не ответил на письмо. ^{[ нужна ссылка ]}

Конгресс поднял тему территориального спора в июне, но решил отложить обсуждение до сентября из-за других неотложных проблем. ^{[ 7 ]} Хотя Конгресс впоследствии подробно обсудил этот вопрос в сентябре, он снова отложил принятие каких-либо действий. ^{[ 9 ]} В июле Читтенден написал президенту Конгресса, в котором конкретно отрицал право Конгресса выносить решения по их претензиям и оставлял за администрацией Вермонта право вести переговоры с британцами. ^{[ 10 ]} В августе Читтенден написал письмо Халдиманду, предлагая перемирие и условия переговоров для обсуждения обмена пленными. Халдиманд принял предложение и назначил Юстуса Шервуда , лоялиста из Вермонта, который в конечном итоге стал его шефом по шпионажу, своим главным переговорщиком. ^{[ 11 ]}

Шервуд в Вермонте

26 сентября майор Кристофер Карлтон покинул Квебек с рейдовой экспедицией в верхнюю часть долины реки Гудзон, вызвав некоторую тревогу в Вермонте. ^{[ 12 ]} Опасения в республике еще больше усилились после британского рейда на ее территорию в октябре. Шервуд и небольшая группа мужчин также покинули Квебек; они направлялись вверх по озеру Шамплейн в Скенсборо (современный Уайтхолл, Нью-Йорк ). В конце концов их встретила милиция Вермонта, и Шервуда доставили в Каслтон . Там он открыто встретился с официальными лицами Вермонта, чтобы официально обсудить обмен пленными и договориться о перемирии, но у него также была частная встреча с Итаном Алленом. ^{[ 13 ]} На встрече Шервуд предложил присягу на верность короне. Согласно отчету Шервуда, Аллен в ответ потребовал сделать Вермонт отдельной провинцией с собственным военным командованием и настоял на том, чтобы переговоры по этому вопросу оставались секретными и завершились, если Вермонт будет признан Конгрессом штатом. ^{[ 14 ]}

В то время как это продолжалось, до Халдиманда дошли слухи о разоблачении Бенедикта Арнольда заговора с целью сдачи Вест-Пойнта , бегстве последнего под британскую защиту в Нью-Йорке и повешении британского сообщника Арнольда, майора Джона Андре . ^{[ 15 ]} В качестве меры предосторожности Халдиманд приказал Карлтону, который собирался покинуть форт Тикондерога и отправиться в Квебек, оставаться там до тех пор, пока не будет обеспечена безопасность Шервуда. ^{[ 16 ]} Шервуд благополучно вернулся в Квебек в конце ноября. ^{[ 17 ]}

После встреч Аллен поехал в Беннингтон, чтобы отчитаться перед Читтенденом и законодательным собранием Вермонта. Его доклад последнему, очевидно, вызвал больше вопросов, чем ответов, и подозрительные законодатели потребовали больше информации. Аллен в гневе подал в отставку с генеральского звания и вылетел с заседания. ^{[ 18 ]} Хотя законодательному органу удалось успокоить Аллена, Читтенден поручил брату Аллена Айре и Джозефу Фэю вести дальнейшие переговоры с британцами. Оба встретились с Шервудом и Джорджем Смитом, врачом-лоялистом, бежавшим на север из Олбани. Будучи взаимно недоверчивыми, поскольку британцы опасались безопасности своих агентов в свете повешения Андре, они согласились только на то, чтобы представители Вермонта встретились с Халдимандом той зимой. ^{[ 19 ]} Никакой такой встречи не произошло.

Читтенден написал губернаторам Нью-Гэмпшира и Массачусетса, предлагая объединиться для защиты от британских угроз, если они откажутся от претензий на территорию Вермонта. Массачусетс, имевший лишь слабые претензии на эту территорию, согласился отказаться от любых претензий, когда Вермонту была предоставлена государственность. Губернатор Нью-Йорка Джордж Клинтон передал более требовательное письмо Читтендена своему законодательному органу в феврале 1781 года и отметил, что оно «нагло по своей природе и унижает честь этого штата». ^{[ 20 ]} Сенат Нью-Йорка, однако, выразил обеспокоенность тем фактом, что Вермонт может вступить в союз с британцами в Квебеке, и, к шоку Клинтона, проголосовал за отправку членов комиссии в Вермонт для переговоров об освобождении от своих претензий. Клинтон, угрожая распустить законодательный орган, успешно настояла на отказе от этой идеи. ^{[ 21 ]}

Реакция Нью-Гэмпшира на предложения Вермонта была осложнена желанием общин по обе стороны реки Коннектикут принадлежать к одному и тому же штату, либо Вермонту, либо Нью-Гэмпширу. Съезд общин в Чарльстауне, штат Нью-Гэмпшир, в январе 1781 года проголосовал в один день за присоединение к Нью-Гэмпширу, а на следующий день, после дипломатических уступок Иры Аллена, за присоединение к Вермонту. ^{[ 22 ]}

Увертки и приобретения

В феврале 1781 года Беверли Робинсон, не получив ответа от Итана Аллена на свое первое письмо, отправил второе письмо, к которому приложил копию первого. ^{[ 23 ]} Вскоре после этого друг Аллена Сет Уорнер, который все еще занимал звание полковника Континентальной армии , поговорил с ним о продолжающихся переговорах и о своей обеспокоенности по поводу их потенциально предательского характера. ^{[ 24 ]} В ответ на продолжающиеся подозрения Аллен отправил письма в Конгресс, отметив, что так и не ответил на них. Конгресс, озабоченный войной, не рассмотрел спор по существу в начале 1781 года. ^{[ 25 ]}

Также в феврале 1781 года лорд Джордж Жермен написал письмо, адресованное Халдиманду, в котором он, похоже, предполагал, что союз был заключенной (или почти завершенной) сделкой, и предложил Халдиманду предложить совместные действия Великобритании и Вермонта. Письмо было доставлено на борт британского пакетбота, захваченного французами. Письмо было доставлено Бенджамину Франклину в Париж; он направил его в Конгресс, куда он прибыл в июле. Халдиманд, с другой стороны, несколько пессимистично отнесся ко всему этому делу, написав Жермену: «Итан Аллен пытается обмануть и Конгресс, и нас». ^{[ 26 ]} Когда письмо было зачитано в Конгрессе 31 июля, оно вызвало бурю негодования и крики об измене. ^{[ 27 ]}

Часто откладывавшийся план представителей Великобритании и Вермонта наконец состоялся в мае 1781 г. Подробности этой встречи, проходившей с 7 по 25 мая и состоявшейся в британском форте на Иль-о-Нуа , в основном изложены в трудах Джастус Шервуд. ^{[ 28 ]} Он нашел Айру Аллена, главного переговорщика от Вермонта, уклончивым и крайне осторожным. Аллен отказался подписывать какое-либо предварительное соглашение, заявив, что, хотя лидеры Вермонта были склонны к этой идее, население — нет, и сначала его нужно убедить. ^{[ 14 ]}^{[ 27 ]} 11 мая Шервуд написал: «Мое мнение совпадает с мнением майора о том, что задача г-на Аллена состоит в том, чтобы продлить время и, если возможно, заставить Конгресс выполнить их требования». ^{[ 27 ]} Он также чувствовал, что крупные землевладельцы Вермонта, в том числе Аллены и Читтендены, возможно, больше заботятся о своих собственных интересах, чем об интересах жителей Вермонта. ^{[ 29 ]} Встреча завершилась устным соглашением, в котором британцы пообещали не вести дальнейших боевых действий против Вермонта, а власти Вермонта подготовят народ к воссоединению и попытаются убедить собрание назначить членов комиссии для переговоров о союзе, когда оно соберется в июне. ^{[ 30 ]}

Обещания Аллена так и не были выполнены, поскольку ассамблея Вермонта не назначила членов комиссии. Чтобы раздражать своих соседей, на июньском собрании оно проголосовало за расширение своих границ на восток и запад, присоединив к нему города Нью-Гэмпшира, расположенные вдоль реки Коннектикут, и некоторые города Нью-Йорка к востоку от Гудзона. ^{[ 31 ]} Территории стали разменной монетой в переговорах Вермонта с Конгрессом. Чтобы отложить дела с британцами, Айра Аллен в июле написал Халдиманду, указав, что Вермонт отправляет представителей для переговоров с Конгрессом и что общественное мнение в Вермонте будет более благоприятным, если Конгресс отклонит их условия или снова отложит обсуждения. Читтенден также написал Халдиманду в июле, указав, что Джордж Вашингтон не желает возвращать ему британских пленных, захваченных в Вермонте. ^{[ 32 ]} Джастус Шервуд встречался с Джозефом Фэем в течение двух недель в июле, но его результат оказался безрезультатным, что никак не уменьшило опасений британцев по поводу того, что задержки Вермонта были преднамеренными. ^{[ 33 ]}

Местные подозрения и дальнейшее уклонение

Когда в августе собралась ассамблея Вермонта, о переговорах ходили слухи, и ассамблея настояла на том, чтобы ознакомиться с относящимися к ним документами. В ответ Айра Аллен представил письма об обмене пленными, который был прикрытием для встреч. ^{[ 34 ]} Примерно в то же время Аллен получил от совета следующее заявление: «[Аллен] использовал свою лучшую политику, симулируя или пытаясь заставить их [британцев] поверить, что штат Вермонт имел желание заключить мирный договор с Великобритания – тем самым, чтобы предотвратить немедленное вторжение [Вермонт]... Мы... считаем это необходимым политическим маневром для спасения границ этого штата». ^{[ 35 ]}

Конгресс также поднял вопрос о государственности Вермонта в августе 1781 года. 21 августа он одобрил предложение, согласно которому статус штата Вермонт будет рассматриваться, если Вермонт откажется от всех своих претензий к востоку от реки Коннектикут и к западу от западной границы Массачусетса. ^{[ 36 ]}

В сентябре Джастус Шервуд снова встретился с Джозефом Фэем и Айрой Алленом в Скенсборо (современный Уайтхолл, Нью-Йорк ). Аллен предположил, что, поскольку собрание Вермонта изменилось, потребуется некоторое время, чтобы приспособиться. Он предложил Шервуду Халдиманду подготовить прокламацию, объявляющую новый статус Вермонта. ^{[ 37 ]} Прокламация будет представлена ассамблее Вермонта после того, как она обсудит и отклонит последнее предложение Конгресса. ^{[ 38 ]}

Шервуд предположил, что отсутствие определенных действий со стороны собрания может привести к военным действиям Великобритании. ^{[ 39 ]} За угрозой последовало перемещение британских войск под командованием Барри Сент-Леже для занятия форта Тикондерога в октябре, которое было приурочено к следующему заседанию ассамблеи, но отправлено с ожиданием, что их встретят в Вермонте. ^{[ 40 ]} После встречи Шервуд сообщил, что, по его мнению, почти треть населения Вермонта недовольна правлением Читтендена и Алленов и выступает за смену правительства. ^{[ 37 ]}

Кризис

Когда Сен-Леже прибыл в Тикондерогу, ополчение Вермонта под командованием Роджера Иноса было выстроено через озеро, чтобы наблюдать за ними. ^{[ 41 ]} Сен-Леже было приказано дружелюбно относиться ко всем жителям Вермонта, с которыми столкнутся его люди. Во время разведывательной экспедиции рота людей Сен-Леже убила ополченца Вермонта, сержанта. Архелай Таппер и захватил еще пятерых. ^{[ 42 ]} В ужасе от случившегося Сен-Леже написал письмо с извинениями, в котором непреднамеренно раскрыл аспекты заговора. Энос переправил письмо собранию, используя в качестве посыльного человека, который давно питал подозрения относительно действий клана Алленов. Он не только доставил письмо, но и широко распространил свои подозрения. ^{[ 43 ]} На собрании собралась толпа, требующая ответов от Айры Аллена. Он возразил, заявив, что Читтенден, который в то время не присутствовал, располагал соответствующими документами и передаст их. ^{[ 44 ]} подделал серию более безобидных депеш Затем Натаниэль Чипман и доставил их собранию, чтобы удовлетворить его запросы на информацию. ^{[ 45 ]}

Ассамблея рассмотрела предложение, выдвинутое Конгрессом, и отклонила его 16 октября, но согласилась рассмотреть переговоры по поводу его границ. ^{[ 46 ]} Пробританские фракции в Вермонте не преуспели на выборах, а новости о победе французского флота на Чесапике ослабили настроения лоялистов. ^{[ 46 ]} К середине ноября пришло известие о Чарльзом Корнуоллисом капитуляции своей армии в Йорктауне . ^{[ 47 ]} и Сен-Леже вернулся в Квебек. ^{[ 48 ]} Халдиманд, который считал, что переговоры велись добросовестно, ^{[ 47 ]} и некоторые жители Вермонта продолжали переписываться всю зиму, но, поскольку позиция британцев была слабой, а позиция Вермонта казалась сильной, из обмена не вышло ничего существенного. ^{[ 49 ]}

Соглашения и осложнения

В 1782 году нестабильный характер внутренней политики Вермонта стал проблемой для стремления республики к обретению государственности. Юго-восточный угол республики (ныне Брэттлборо и его окрестности) пользовался сильной политической поддержкой воссоединения с Нью-Йорком. В январе « жители Ист-Сайда » подали еще одну петицию губернатору Клинтону и Конгрессу, частично жалуясь на продолжающуюся «интригу с Канадой». ^{[ 50 ]} Это побудило Клинтона созвать специальное заседание ассамблеи Нью-Йорка для обсуждения «опасных сношений», происходящих между Вермонтом и британцами, на котором они решили направить документы по этому вопросу в Конгресс и принять меры по укреплению власти штата над территория. ^{[ 51 ]}

В январе Читтенден также получил письмо от Джорджа Вашингтона, который писал, что поддерживает статус штата Вермонт, если он будет придерживаться своих первоначальных границ. Он также выразил мнение, что ее государственность является практически несомненным фактом, и необходимо обсудить только детали. Когда собрание Вермонта прочитало письмо в феврале, оно согласилось принять границы, предложенные Конгрессом в августе 1781 года. ^{[ 52 ]} В ответ Конгресс проголосовал 1 марта за рассмотрение вопроса о статусе штата Вермонт, если в течение 30 дней Вермонт вернет полный контроль над городами, которые он ранее претендовал на власть Нью-Йорка и Нью-Гэмпшира. ^{[ 53 ]} Вермонт сделал это и 31 марта уведомил Конгресс об этом. Затем Конгресс начал рассмотрение резолюции о государственности, но 17 апреля внес ее на рассмотрение без дальнейших действий. ^{[ 54 ]} Возможно, на это повлияла публикация в том месяце переписки между Халдимандом и сэром Генри Клинтоном по этому вопросу в нью-йоркской газете. ^{[ 55 ]} Публикация писем побудила губернатора Клинтона негативно прокомментировать «предательскую переписку между лидерами Нью-Гэмпширских грантов и врагом». ^{[ 55 ]}

Несмотря на негативную огласку, ассамблея Нью-Йорка в апреле приняла законопроект о помиловании грантополучателей штата Нью-Гэмпшир за правонарушения, которые они могли совершить, и признающий без необходимости дополнительной оплаты гранты Нью-Гэмпшира и гранты, выданные позднее Республикой Вермонт. ^{[ 55 ]} Казалось, что это устранило серьезные юридические препятствия на пути к обретению статуса штата Вермонт, но жители Ист-Сайда-Йорка продолжали оставаться постоянной проблемой, и губернатор Клинтон почти поощрял их участвовать в акциях сопротивления администрации Вермонта. ^{[ 56 ]} и даже издал приказы о назначении судебных должностей в Нью-Йорке, охватывающих пострадавший район. ^{[ 57 ]} Ситуация стала настолько плохой, что Итан Аллен втайне собрал 250 человек и двинулся на город Гилфорд , эпицентр активности йоркцев. Это привело к аресту, суду и изгнанию главарей йоркцев в октябре 1782 года, а также конфискации части их собственности. ^{[ 58 ]} Это побудило Конгресс потребовать от Вермонта выплатить компенсацию пострадавшим. ^{[ 59 ]}

Тем временем продолжалась переписка с Халдимандом в Квебеке, в частности с Итаном Алленом. В июне Аллен написал: «Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сделать этот штат британской провинцией», и сделал дополнительные резкие комментарии в адрес Конгресса. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Однако продолжающиеся мирные переговоры о прекращении войны препятствовали коммуникациям, которые наконец прекратились в конце 1783 года.

Государственность

После окончания войны вопрос государственности Вермонта остался в тупике, несмотря на основное соглашение о границах. Стремление к государственности в Вермонте на время утихло, поскольку оно не было отягощено военными долгами. (Фактически правительство Вермонта получило прибыль от продажи земель, захваченных у лоялистов.)

новая Конституция США Наконец, эта тема снова была поднята в 1789 году, когда вступила в силу . Руководство Вермонта отнеслось к этому благосклонно и летом 1790 года договорилось с Нью-Йорком об условиях их общей границы и согласилось выплатить 30 000 долларов в качестве компенсации за земельные гранты, выданные Нью-Йорком. ^{[ 62 ]} 6 января 1791 года съезд Вермонта подавляющим большинством голосов проголосовал за петицию о предоставлении статуса штата. Президент США Джордж Вашингтон представил петицию Конгрессу Соединенных Штатов 9 февраля и подписал принятый закон 18 февраля, сделав Вермонт первым новый штат присоединится к Союзу, образованному первоначальными тринадцатью, с 4 марта. Вермонт отпраздновал обретение статуса штата в Ратленде 8 марта 1791 года. ^{[ 63 ]}

В популярной культуре

В романе «Зеленая кокарда » (сокращение от романа 1949 года « Поймай падающую звезду ») Фредерика Франклина Ван де Уотера изображено дело Халдиманда, а также другие действия в Вермонте во время Войны за независимость. В нем изображается, что переговоры ведутся небольшой группой жителей Вермонта во главе с Айрой Алленом, стремящейся не допустить Войны за независимость в Вермонт. ^{[ 64 ]}

Примечания

^ Уорднер, с. 13
^ Уорднер, с. 49
^ Кингсфорд, с. 75.
^ Холл, стр. 164–167.
^ Уорднер, с. 443.
^ Кингсфорд, с. 76.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кингсфорд, с. 77.
^ Холл, с. 168.
^ Хеменвей, с. 941.
^ Кингсфорд, стр. 77–78.
^ Фрайер, стр. 277–278.
^ Ван де Уотер, с. 259
^ Кингсфорд, с. 78
^ Jump up to: ^а ^б Холл, с. 171
^ Фингерхут, с. 279
^ Фингерхут, с. 210
^ Фрайер, с. 280
^ Ван де Уотер, с. 260
^ Ван де Уотер, с. 262
^ Ван де Уотер, с. 263
^ Ван де Уотер, с. 265
^ Ван де Уотер, стр. 263–264
^ Кингсфорд, с. 84
^ Ван де Уотер, с. 266
^ Кингсфорд, с. 86
^ Ван де Уотер, с. 267
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ван де Уотер, с. 269
^ Кингсфорд, стр. 87–91.
^ Кингсфорд, с. 87
^ Ван де Уотер, с. 270
^ Хеменвей, с. 942
^ Кингсфорд, с. 94
^ Ван де Уотер, с. 278
^ Кингсфорд, стр. 96–97.
^ Ван де Уотер, с. 275
^ Кингсфорд, стр. 98–101.
^ Jump up to: ^а ^б Кингсфорд, с. 99
^ Кингсфорд, с. 100
^ Ван де Уотер, с. 281
^ Ван де Уотер, стр. 281–283
^ Ван де Уотер, с. 283
^ Ван де Уотер, стр. 283–284
^ Ван де Уотер, с. 284
^ Ван де Уотер, с. 285
^ Ван де Уотер, с. 286
^ Jump up to: ^а ^б Кингсфорд, с. 101
^ Jump up to: ^а ^б Кингсфорд, с. 102
^ Ван де Уотер, с. 287
^ Ван де Уотер, с. 296
^ Ван де Уотер, с. 292
^ Кингсфорд, с. 103
^ Фингерхут, с. 212
^ Ван де Уотер, с. 293
^ Ван де Уотер, с. 294
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ван де Уотер, с. 295
^ Ван де Уотер, с. 299
^ Ван де Уотер, с. 301
^ Ван де Уотер, стр. 303–307
^ Кингсфорд, с. 106
^ Фингерхат, стр. 212–213.
^ Ван де Уотер, с. 297
^ Ван де Уотер, с. 336
^ Ван де Уотер, с. 337
^ Ван Де Уотер, Фредерик (1956). Зеленая кокарда . Нью-Йорк: Bantam Books.

Ссылки

Бемис, С.Ф. «Отношения между сепаратистами Вермонта и Великобританией, 1789–1791», American Historical Review (1916), 21 № 3, стр. 547–560. дои: 10.1086/ahr/21.3.547 онлайн
Беннетт, Дэвид. Несколько беззаконных бродяг: Итан Аллен, Республика Вермонт и американская революция (Каземат, 2014), главы 10–11
Чедси, Томас Альберт. «Генерал Халдиманд и переговоры в Вермонте, 1780–1783». (Магистерская диссертация Университета Оттавы, 1953 г.). Аннотированная библиография, стр. 123–38 онлайн ; 157 стр.
Фингерхат, Юджин Р., Тидеманн, Джозеф С. Другой Нью-Йорк: американская революция за пределами Нью-Йорка, 1763–1787 гг.
Фрайер, Мэри Бикок: Люди короля: солдаты-основатели Онтарио
Холл, Генри. Итан Аллен: Робин Гуд из Вермонта
Хеменуэй, Эбби Мария (ред.). Исторический справочник Вермонта , Том 2
Кингсфорд, История Канады, Том 7
Макилрайт, Джин Ньютон: сэр Фредерик Халдиманд
Мелло, Роберт А., Мозес Робинсон и основание Вермонта , Сен-Барре, Вермонт: Историческое общество Вермонта, 2014.
Ван де Уотер, Фредерик. Неохотная республика , Нью-Йорк: Джон Дэй, 1941.
Уорднер, Генри Стил. Место рождения Вермонта: история Виндзора до 1781 года.

[1] Уорднер, с. 13

[2] Уорднер, с. 49

[3] Кингсфорд, с. 75.

[4] Холл, стр. 164–167.

[5] Уорднер, с. 443.

[K76-6] Кингсфорд, с. 76.

[K77-7] Jump up to: ^а ^б ^с Кингсфорд, с. 77.

[8] Холл, с. 168.

[9] Хеменвей, с. 941.

[10] Кингсфорд, стр. 77–78.

[11] Фрайер, стр. 277–278.

[12] Ван де Уотер, с. 259

[13] Кингсфорд, с. 78

[Hall,_p._171-14] Jump up to: ^а ^б Холл, с. 171

[15] Фингерхут, с. 279

[16] Фингерхут, с. 210

[17] Фрайер, с. 280

[18] Ван де Уотер, с. 260

[19] Ван де Уотер, с. 262

[20] Ван де Уотер, с. 263

[21] Ван де Уотер, с. 265

[22] Ван де Уотер, стр. 263–264

[23] Кингсфорд, с. 84

[24] Ван де Уотер, с. 266

[25] Кингсфорд, с. 86

[26] Ван де Уотер, с. 267

[VW269-27] Jump up to: ^а ^б ^с Ван де Уотер, с. 269

[28] Кингсфорд, стр. 87–91.

[29] Кингсфорд, с. 87

[30] Ван де Уотер, с. 270

[31] Хеменвей, с. 942

[32] Кингсфорд, с. 94

[33] Ван де Уотер, с. 278

[34] Кингсфорд, стр. 96–97.

[35] Ван де Уотер, с. 275

[36] Кингсфорд, стр. 98–101.

[K99-37] Jump up to: ^а ^б Кингсфорд, с. 99

[38] Кингсфорд, с. 100

[39] Ван де Уотер, с. 281

[40] Ван де Уотер, стр. 281–283

[41] Ван де Уотер, с. 283

[42] Ван де Уотер, стр. 283–284

[43] Ван де Уотер, с. 284

[44] Ван де Уотер, с. 285

[45] Ван де Уотер, с. 286

[K101-46] Jump up to: ^а ^б Кингсфорд, с. 101

[K102-47] Jump up to: ^а ^б Кингсфорд, с. 102

[48] Ван де Уотер, с. 287

[49] Ван де Уотер, с. 296

[vw292-50] Ван де Уотер, с. 292

[51] Кингсфорд, с. 103

[52] Фингерхут, с. 212

[53] Ван де Уотер, с. 293

[54] Ван де Уотер, с. 294

[vw295-55] Jump up to: ^а ^б ^с Ван де Уотер, с. 295

[56] Ван де Уотер, с. 299

[57] Ван де Уотер, с. 301

[58] Ван де Уотер, стр. 303–307

[59] Кингсфорд, с. 106

[60] Фингерхат, стр. 212–213.

[61] Ван де Уотер, с. 297

[62] Ван де Уотер, с. 336

[63] Ван де Уотер, с. 337

[64] Ван Де Уотер, Фредерик (1956). Зеленая кокарда . Нью-Йорк: Bantam Books.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]