Эрика Джонсон толстая
Эрика Джонсон Дебеляк (род. 1961, Сан-Франциско , США) — американо-словенская писательница и переводчица, американская эмигрантка, живущая в Словении .
Жизнь
[ редактировать ]Эрика Джонсон училась в Нью-Йорке, где получила степень в области финансовой экономики и французской литературы. В начале 1990-х она последовала за своим будущим мужем, словенским поэтом Алешем Дебеляком , и переехала из США в Словению. У них было трое детей. Она живет в Любляне . [ 1 ]
Работа
[ редактировать ]С 1987 по 1993 год она работала финансовым аналитиком в принадлежащем французскому правительству Banque Nationale de Paris и кредитором крупнейших фирм Уолл-стрит . [ 2 ]
После переезда в Словению она работала переводчиком и обозревателем в местной газете «Дело» . Ее эссе и рассказы также публиковались в журналах US News & World Report , Glimmer Train , Prairie Schooner , The Missouri Review , Nimrod , Epoch , Common Knowledge и Eurozine . Бесплодный урожай: Избранные стихи Дэйна Зайца , переведенные ею в 2004 году, были опубликованы издательством White Pine Press.
Она опубликовала ряд книг на словенском и английском языках, в том числе два мемуара (« Иностранец в доме туземцев» и «Запретный хлеб» ), биографию Сречко Косовела под названием «Сречко Косовель: Песник в джазе » и роман Anti-Fa cona . [ 3 ]
Награды
[ редактировать ]- Премия 2007 года по семейным делам
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Эрика Джонсон Дебеляк, переводчик, писатель и публицист , Младина , 21 октября 2010 г.
- ↑ Страх, жадность и финансовый кризис — взгляд американского эмигранта из-за границы , US News & World Report , октябрь 2008 г.
- ^ Запретный хлеб. Архивировано 5 октября 2013 г. в Wayback Machine , North Atlantic Books Review.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
