Рангапура Вихара
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2020 г. ) |
«Рангапура Вихара» — популярная карнатическая песня, написанная на санскрите ( Мутхусвами Дикшитаром 1776–1835) и посвященная Шри Ранганатхасвами из Шрирангама .
История
[ редактировать ]Название песни означает того, кто бродит ( вихара ) в Шрирангаме ( Рангапура ), храмовом городе в штате Тамилнаду , Индия . В нем подробно описаны подвиги Господа Рамы , чьим семейным божеством является Ранганатха из Шрирангама . Самая известная версия этой песни была исполнена М.С.Суббулакшми вживую в Организации Объединенных Наций. В нем есть паллави, анупаллави и чаранам.
Тексты песен
[ редактировать ]Рангапура Вихара
- Рагам : Вриндавана в Саранге.
- Аароха: Са Ре2 Ма1 Па Ни3 Са
- Авароха: Са Ни2 Па Ма1 Ре2 Ga2 Ре2 Са
- Далеко: рупакам
- Композитор : Муттусвами Дикшитар.
- Язык: Санскрит
Паллави
рангапура вихара джайа кодандарамаватара рагхувира шри
Анупаллави
ангаджа джанака дева брндавана шарахнгендра варада рамантаранга шьямалахнга
виханга туранга садаяпанга сатсанга
Чаранам
панкаджаптакула джаланидхи сома вара панкаджа мукха паттабхирама
падапахмкая джитакама рагхурама вамахнка гата ситавара
веса шесанка шаяна бхакта Сантоша энахнкарави найана мридарабхаса
акаканка дарпана капола вишеша муни
санкаТахарана говинда венката рамана мукунда санкарсана мула канда шанкара гуругухананда
Поэтическое исполнение на английском языке
[ редактировать ]Паллави
[ редактировать ]Победа божественного Рамы, мужественного героя династии Рагху , проживающего в цветном городе Рангапура.
Анупаллави
[ редактировать ]Тот, кто очаровывает сердце Джанаки дочери Ситы , Своей красивой темно-синей формой, похожей на павлина, Тот, кто всегда окружен преданными.
Чаранам
[ редактировать ]Тот, кто подобен луне в океане прославленной линии Джанаки, Украшающий себя сиянием лотосоподобного лица, Чьи стопы рассеивают все желания, Кто возлежит на змеином ложе, Доставляя радость своим преданным.
Его нежные глаза подобны лепесткам лотоса, Его мягкие и сладкие слова пленяют каждого, Его лоб украшен божественным зеркалом, Он — рассеиватель бед, Возлюбленный Говинды, Венкаты и Рамана, Мукунды, Санкаршаны, корня всего творение, Шанкара, духовный учитель, и Гуха Ананда.
Тексты на языке деванагари
[ редактировать ]Паллави
Ранг Пур Вихар Джай Коданда – (Средневековая литература)
Рамаватар Рагхувир Шри
Анупаллави
Ангаджа Джанака Дев Бриндхаван Сарангандра Варада Рамантаранг
(Средневековая литература) Черный дрозд Садаяпанг сатсанг
Шаг
Общее водное сокровище Панкаджапта, понедельник Лотосное лицо жениха прекрасно
Пад Панкадж Джит Кам Рагху Рам Ваманк Гат Сита Вар Веш
Сешанк Шаян Бхакта Сантош
Энанк Рави глаза мягче говорят
Акаланка Дарпан Капол Вишеш Муни – (Средневековая литература)
Санкат Харан Говинда Венката Раман Мукунда Санкаршан корневой клубень Шанкара Гуру Гухананда
Тексты на тамильском языке
[ редактировать ]припев
Ренгапура Вихара Джая Готанда - (Мадхьям Кал Сахитьям)
Рамаватара Рагхувира Шри |2|
Анупаллави
Ангадж Джанак Дев Бриндаван Саркендра Варад Рамандранг (Средний Кал Сахитьям) |2|
строфа
Панджаджата Кула Джала Нити Сомвар Бхагдж Мухаб Паттабрам
Паткадж Джит Гама Рагху Рам
Вамак Катха Сита Вара Веш
Сешанка Саяна Бхакта Сантош
Энанга Рави Наяна Дхара Паша
Акаланга Дарпана Гопала Вьяса Муни - (Средневековая литература)
Санката Харанаговинда Венката Рамана Мукунда Санкаршана Мула Ганда Шанкара Гуру Гухананда ||
литература на телугу
[ редактировать ]Прелюдия: Рангпура Вихара Джая Коданда- Рамаватара Рагхувира Шри
Отвечать: Ангаджа Джанака Дева Вриндаван Во время наводнения в Сарангендре Шьямаланга Виханга Туранга Садаяпанга Сатсанг
Станца: Панкаджапта Кула Джала Нидхи Мон Вара Панкаджа Мукха Паттабхирама Пада Панкаджа Джита Кама Рагурама Ваманка — это облик Ситы Вары. Сешанка Саяна Бхакта Сантош Энанка Рави Наяна тихий язык Акаланка Дарпана Купол Вишеш Муниципалитет Санката Харана Говинда Венкатарамана Мукунда Источник взаимодействия Шанкара Гуру Гухананда
Каннада Литература
[ редактировать ]Рангпур вихара джайа коданда рамаватара рагхувира шри ||
Ангаджа Джанакадева Бриндаван Сарангендра Варада Раманта Ранга | Шьямаланга Виханга Туранга Садаяпанга Сатсанга ||
Панкаджаптакула Джаланидхи Сома Вара Панкаджа Мукха Паттабхирама Панкаджа Джитакама | Рагурама Ваманка Гата Ситавар Веша Шанка Шаяна Бхакта Сантош Энанкаравиная | Язык мридтары испорчен Дарпана Капола Специальный Муни Санката Харана | Говинда Венкатарамана Мукунда Санкаршана Улаканда Шанкара Гуругухананда ||