Рассел Фредерик Бретертон

Рассел Фредерик Бретертон , CB (3 февраля 1906 — 11 января 1991) — британский экономист, государственный служащий и энтомолог-любитель, особенно известный своим членством в Комитете Спаака в 1955 году.

Карьера до 1955 г.

Родился в Глостере в 1906 году и получил образование в Клифтон-колледже . ^{[ 1 ]} Рассел Фредерик Бретертон поступил в колледж Уодэм в Оксфорде в качестве исследователя истории в 1923 году. За званием «Первое в истории» последовало звание «Первое по философии, политике и экономике» (PPE), а также стипендия Уэбба Медли, главная университетская награда, открытая для начинающий экономист. Избранный научным сотрудником Вадхема в 1928 году, он был репетитором по экономике до 1939 года. ^{[ 2 ]} ( Гарольд Уилсон был одним из его учеников.) Его основной работой была «Государственные инвестиции и торговый цикл», написанная совместно с Ф.А. Бурхардтом и С.Г. Резерфордом и опубликованная в 1941 году. Эта книга, частично застигнутая войной, тем не менее получила широкое признание как образец такого рода, который будет оказывать благотворное влияние на государственную политику на долгие годы вперед. ^{[ 3 ]} В начале Второй мировой войны Бретертон был призван в Министерство снабжения в качестве временного государственного служащего, а затем продолжил карьеру в Уайтхолле. В 1949 году он оказался в центре кризиса фунта стерлингов, который привел к серьезной девальвации фунта. ^{[ 4 ]} В 1955 году он был заместителем секретаря Совета по торговле .

События, предшествовавшие созданию комитета Спаака

Во время переговоров, которые в конечном итоге привели к заключению Римского договора в 1957 году, правительство Великобритании было против предложений, которые предполагали подчинение любой части ее суверенитета новым европейским политическим институтам. Великобритания уже отказалась стать членом Европейского сообщества угля и стали (ЕОУС) и без энтузиазма отнеслась к предлагаемому Европейскому оборонному сообществу .

Следовательно, вопреки многим последующим неверным сообщениям, Великобритания не была представлена на Мессинской конференции в июне 1955 года. На этой встрече члены ЕОУС из Бенилюкса, представленные на уровне министров иностранных дел, утверждали, что: «необходимо работать над созданием объединенная Европа путем развития общих институтов, постепенного слияния национальных экономик, создания общего рынка и постепенной гармонизации… социальной политики». ^{[ 5 ]} По итогам конференции был создан комитет под председательством министра иностранных дел Бельгии Поля-Анри Спаака для дальнейшего развития этих исследований. Правительство Великобритании было приглашено присоединиться к обсуждениям, но, учитывая, что оно не стремилось к положительному результату, назначило своим представителем не политика, а торгового экономиста и государственного служащего Рассела Бретертона. ^{[ 6 ]}

Искажение взглядов Бретертона

Вскоре Бретертон осознал, что Комитет Спаака не просто связан с торговлей, но, напротив, имеет в высшей степени политическую направленность. Однако, когда в ноябре 1955 года наконец стало ясно, что Великобритания больше ничего не может внести в дискуссии, впоследствии член французской делегации Ж. Ф. Денио заявил и часто повторял в различных, немного отличающихся версиях, что Бретертон до покидая собрание в последний раз, заявил: «Джентльмен, вы пытаетесь договориться о том, о чем вы никогда не сможете договориться. Но если будут переговоры, это не будет ратифицировано. А если ратифицировано, это не сработает. Au revoir et bonne шанс." ^{[ 7 ]} Когда эти предполагаемые высказывания были процитированы тогдашним президентом Европейской комиссии в Жаком Делором конце 1991 года как иллюстрация нынешней позиции британского правительства, они широко освещались в британской прессе, например: «Синдром Бретертона: «Британия знает лучше». ". ^{[ 8 ]} Предполагаемые высказывания впоследствии неоднократно повторялись в печати, по телевидению и радио, в том числе в серии передач BBC Radio 4 в августе 2006 года. Специальный отчет журнала The Economist о Великобритании в выпуске от 9 ноября 2013 года продолжает введение в заблуждение под заголовком « Европа – канал глубокий и широкий», – опровергается в разделе писем издания от 30 ноября 2013 года. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Фактические взгляды Бретертона на работу комитета Спаака

По сравнению с рассказом Денио, реальность была совершенно иной. Взгляды Бретертона на работу Комитета Спаака изложены в серии отчетов, которые сейчас можно найти в Национальном архиве в Кью. ^{[ 11 ]} Ключевым моментом, как он писал в августе 1955 года, было: «Фактически у нас есть власть направить выводы этой конференции практически в любом направлении, которое нам нравится, но после определенного момента мы не можем использовать эту власть, не становясь, некая мера, отвечающая за результаты». Более того, как он впоследствии сказал Майклу Чарльтону: «Если бы мы могли сказать, что мы в принципе согласились, мы могли бы получить любой общий рынок, какой хотели. Я в этом нисколько не сомневаюсь». ^{[ 12 ]} Когда Майкл Чарльтон брал интервью у тогдашнего президента Министерства торговли сэра Питера Торникрофта , он прокомментировал: «...его [Бретертона] послали туда с поручением ни к чему не обязывать эту страну, что было решением Кабинета министров. Я не возлагаю никакой ответственности на плечи мистера Бретертона. Он был увлеченным европейцем и одним из самых блестящих чиновников, с которыми мне когда-либо приходилось работать». Подробный отчет об этих важных событиях можно найти в книге Мириам Кэмпс «Британия и Европейское сообщество 1955–1963», и некоторые впоследствии утверждали, что Комитет Спаака был величайшей упущенной возможностью в послевоенной истории Великобритании. ^{[ 13 ]} С другой стороны, взгляды, ошибочно приписываемые Бретертону Денио, были справедливым отражением взглядов правительства Великобритании в то время. В противном случае они не повторялись бы так часто.

Последующая карьера Бретертона

После того, как комитет Спаака приступил к подписанию Римского договора, Бретертон вместе с другими занялся разработкой Европейской зоны свободной торговли (ЕАСТ) в качестве противовеса шести членам Европейского экономического сообщества. Но он сам знал, что ЕАСТ всегда была второсортной страной. ^{[ 3 ]}

Бретертон перешел в Министерство финансов в 1961 году и вышел на пенсию в 1968 году.

Энтомология

Бретертон также был выдающимся энтомологом-любителем, опубликовавшим более 200 статей в Журнале Британского общества энтомологии и естествознания, президентом которого он был в 1967–68 годах, а затем в течение ряда лет казначеем. ^{[ 14 ]} Его коллекции можно увидеть в Музее Ридинга и в здании Общества энтомологии и естествознания в загородном парке Динтон-Пастбища . ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ "Регистр Клифтонского колледжа" Мюрхед, JAO, стр. 353: Бристоль; Дж. У. Эроусмит от Старого Клифтонского общества; апрель 1948 г.
^ Томпсон, А.Ф. (январь 1992 г.). «РФ Бретертон». Вестник колледжа Уодхэм .
^ Jump up to: ^а ^б Фелпс-Браун, сэр Генри (январь 1992 г.). «РФ Бретертон». Вестник колледжа Уодхэм .
^ Николл, сэр Уильям. «Бретертон, Рассел Фредерик (1906–1991)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета.
^ Янг, Хьюго (1998). Этот благословенный сюжет: Великобритания и Европа от Черчилля до Блэра . Не обращайте внимания на прессу. стр. 71–98. ISBN 0879519398 .
^ Богданор, Вернон. «Решение о вступлении в Европейское сообщество» . Проверено 19 октября 2020 г.
^ Денио, Жан-Франсуа (27 октября 1991 г.). «Запретная Европа». Мир .
^ Дженкинс, Питер (6 ноября 1991 г.). «Синдром Бретертона: «Британия знает лучше» ». Независимый .
^ «Европа: канал глубокий и широкий» . Экономист . 9 ноября 2013 г.
^ Бретертон, Джеймс (30 ноября 2013 г.). «Британия зря потратила годы» . Экономист .
^ Двадцать документов со ссылкой на Рассела Бретертона или написанных им, отправленных министерством иностранных дел в Национальный архив Кью и охватывающих период с 1955 по 1958 год.
↑ Майкл Чарльтон: Цена победы — письменная версия девяти 60-минутных программ, транслировавшихся на BBC Radio 3 в 1982 году.
^ Кэмпс, Мириам (1964). Великобритания и Европейское сообщество, 1955–1963 гг .
^ Чалмерс-Хант, Дж. М. (1991). «Библиография – Р.Ф. Бретертон». Записи энтомолога и журнал изменений . 103 : 217–222.
^ Чендлер, Питер (2012). «Бретертонская коллекция британских и европейских бабочек». Журнал Британского общества энтомологии и естествознания .

[1] "Регистр Клифтонского колледжа" Мюрхед, JAO, стр. 353: Бристоль; Дж. У. Эроусмит от Старого Клифтонского общества; апрель 1948 г.

[2] Томпсон, А.Ф. (январь 1992 г.). «РФ Бретертон». Вестник колледжа Уодхэм .

[Phelps-Brown-3] Jump up to: ^а ^б Фелпс-Браун, сэр Генри (январь 1992 г.). «РФ Бретертон». Вестник колледжа Уодхэм .

[4] Николл, сэр Уильям. «Бретертон, Рассел Фредерик (1906–1991)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета.

[5] Янг, Хьюго (1998). Этот благословенный сюжет: Великобритания и Европа от Черчилля до Блэра . Не обращайте внимания на прессу. стр. 71–98. ISBN 0879519398 .

[6] Богданор, Вернон. «Решение о вступлении в Европейское сообщество» . Проверено 19 октября 2020 г.

[7] Денио, Жан-Франсуа (27 октября 1991 г.). «Запретная Европа». Мир .

[8] Дженкинс, Питер (6 ноября 1991 г.). «Синдром Бретертона: «Британия знает лучше» ». Независимый .

[9] «Европа: канал глубокий и широкий» . Экономист . 9 ноября 2013 г.

[10] Бретертон, Джеймс (30 ноября 2013 г.). «Британия зря потратила годы» . Экономист .

[11] Двадцать документов со ссылкой на Рассела Бретертона или написанных им, отправленных министерством иностранных дел в Национальный архив Кью и охватывающих период с 1955 по 1958 год.

[12] Майкл Чарльтон: Цена победы — письменная версия девяти 60-минутных программ, транслировавшихся на BBC Radio 3 в 1982 году.

[13] Кэмпс, Мириам (1964). Великобритания и Европейское сообщество, 1955–1963 гг .

[14] Чалмерс-Хант, Дж. М. (1991). «Библиография – Р.Ф. Бретертон». Записи энтомолога и журнал изменений . 103 : 217–222.

[15] Чендлер, Питер (2012). «Бретертонская коллекция британских и европейских бабочек». Журнал Британского общества энтомологии и естествознания .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Чешская Республика Нидерланды