Ратан Натх Дхар Саршар

Ратан Натх Дхар Саршар
Ратан Натх Дхар Саршар
Рожденный	1846 или 1847 год
Умер	21 января 1903 г. ; Хайдарабад , Британская Индия
Псевдоним	Саршар
Занятие	писатель, обозреватель, редактор
Язык	Урду
Национальность	Британская Индия
Известные работы	Могила-э-Азад

Ратан Натх Дхар Саршар (1846 или 1847 — 21 января 1903) — индийский на языке урду писатель, обозреватель и редактор из Британской Индии . Он родился в семье кашмирского брамина , поселившейся в Лакхнау , получил образование в Каннинг-колледже, а затем устроился на работу школьным учителем. В августе 1878 года он был назначен редактором базирующейся в Лакнау газеты «Авад Ахбар» , в которой его самая известная работа «Фасана-э-Азад» серийно публиковалась .

Биография

Дата рождения Саршара неизвестна. ^{[ 1 ]} Скорее всего, он родился в 1846 или 1847 году. Он родился в семье кашмирских браминов (группа, хорошо известная своим знанием персидского языка и урду). Его отец, Пандит Бедж Натх Дхар, торговец, иммигрировавший из Кашмира в Лакхнау, умер, когда Саршару было четыре года; после этого Саршара воспитывала его мать. Первоначально Саршар получил традиционное образование, изучая арабский и персидский языки в местном мактабе (начальной школе). ^{[ 2 ]}

Саршар поступил в Каннинг-колледж (который позже перешел в Университет Лакхнау ), но ушел, не получив ученой степени. В 1878 году он присоединился к Аваду Ахбару в качестве его редактора. ^{[ 3 ]}

В 1895 году Саршар переехал в Хайдарабад нанял его , где махараджа сэр Кишен Першад для исправления и улучшения его прозы и поэтических сочинений. Саршар также редактировал журнал «Дабдаба-э-Асифи» . ^{[ 3 ]}

Он умер 21 января 1903 года в Хайдарабаде из-за пьянства . ^{[ 1 ]}

Работает

Историк Рам Бабу Саксена назвал Саршара «самой замечательной фигурой» последнего десятилетия девятнадцатого века. ^{[ 4 ]}

Его сериализованный роман «Фасана-э-Азад» («Повесть об Азаде»), который появлялся между 1878 и 1883 годами в качестве регулярного приложения к его газете, ^{[ 5 ]} находился под влиянием таких романов, как «Записки Пиквикского клуба» и «Дон Кихот» , а также эпических романов (дастан) на персидском и урду. ^{[ нужна ссылка ]} Роман, занимающий более трех тысяч страниц, повествует о приключениях главного героя Азада по улицам Лакхнау на полях сражений русско-турецкой войны (1877–1878). ^{[ 5 ]} Впервые он был опубликован в 1881 году издательством Munshi Naval Kishore Press. Саршар передал авторские права на Фасана-э-Азад Мунши Навалу Кишору из Лакхнау, который также опубликовал Тализм Хошруба . Фасана-э-Азад переведен на хинди как Азад Катха Премчандом был Саршара , который также перевел Саир-и-Кохсар как Парват Ятра . ^{[ 6 ]} Сатирик Шарад Джоши также написал сериал на хинди «Ва Джанааб» по мотивам «Фасана-и-Азад» , который успешно транслировался на государственном телеканале Doordarshan в 1980-х годах. ^{[ 7 ]}

Другие его романы — «Саир-и-Кохсар» и «Джам-и-Саршар» . Его роман «Гор-и-Гарибан» остался неопубликованным из-за его случайной смерти. ^{[ 8 ]} Его роман «Худа-э-Фудждар» является переводом «Дон Кихота» . ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хусейн, Фироз (1964). Жизнь и творчество Ратана Натха Саршара (докторская диссертация). Лондонский университет SOAS. стр. 11–18.
^ Дуброу, Дженнифер (2011). От газетного очерка к «роману»: написание и восприятие «Фасана-э Азад» в Северной Индии, 1878–1880 гг. (докторская диссертация). Кафедры южноазиатских языков и цивилизаций Чикагского университета. п. 57 — через ProQuest .
^ Jump up to: ^а ^б Лал, Мохан, изд. (2007) [1991]. Энциклопедия индийской литературы: от Наваратри до Сарвасены . Сахитья Академия. п. 3830. OCLC 633744520 .
^ Jump up to: ^а ^б Саксена, Рам Бабу (1990). История литературы урду . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. п. 325 –326. ISBN 978-81-206-0616-6 . OCLC 312754167 .
^ Jump up to: ^а ^б Дуброу, Дженнифер (октябрь 2018 г.). «Роман в рассрочку: Фасана-э Азад и литературная современность» . Космополитические мечты: создание современной литературной культуры урду в колониальной Южной Азии . Издательство Гавайского университета. стр. 35–36. ISBN 978-0-8248-7270-0 – через Де Грюйтера . (требуется подписка)
^ Нагендра (1981). Премчанд: антология . Бансал. стр. 70. OCLC 8668427 .
^ Отчет . 1985.
^ Суд, КН (июль – август 1977 г.). «Художественная литература на урду и Кришан Чандар». Индийская литература . 20 (4). Ахмадабад: Sahitya Akademi : 124. JSTOR 24158701 .

Внешние ссылки

Работы Ратана Натха Саршара в Google Книгах
Азад идет в железнодорожный ресторан Ратана Натха Дара Саршара (перевод Фрэнсис В. Притчетт)

[Hussain1964-1] Jump up to: ^а ^б Хусейн, Фироз (1964). Жизнь и творчество Ратана Натха Саршара (докторская диссертация). Лондонский университет SOAS. стр. 11–18.

[Dubrow2011-2] Дуброу, Дженнифер (2011). От газетного очерка к «роману»: написание и восприятие «Фасана-э Азад» в Северной Индии, 1878–1880 гг. (докторская диссертация). Кафедры южноазиатских языков и цивилизаций Чикагского университета. п. 57 — через ProQuest .

[Lal2007-3] Jump up to: ^а ^б Лал, Мохан, изд. (2007) [1991]. Энциклопедия индийской литературы: от Наваратри до Сарвасены . Сахитья Академия. п. 3830. OCLC 633744520 .

[Saksena1990-4] Jump up to: ^а ^б Саксена, Рам Бабу (1990). История литературы урду . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. п. 325 –326. ISBN 978-81-206-0616-6 . OCLC 312754167 .

[Dubrow2018-5] Jump up to: ^а ^б Дуброу, Дженнифер (октябрь 2018 г.). «Роман в рассрочку: Фасана-э Азад и литературная современность» . Космополитические мечты: создание современной литературной культуры урду в колониальной Южной Азии . Издательство Гавайского университета. стр. 35–36. ISBN 978-0-8248-7270-0 – через Де Грюйтера . (требуется подписка)

[Nagendra1981-6] Нагендра (1981). Премчанд: антология . Бансал. стр. 70. OCLC 8668427 .

[7] Отчет . 1985.

[Sud1977-8] Суд, КН (июль – август 1977 г.). «Художественная литература на урду и Кришан Чандар». Индийская литература . 20 (4). Ахмадабад: Sahitya Akademi : 124. JSTOR 24158701 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Австралия
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф