Марк Варшавски

Марк Варшавски

Mark Markovich Warshawsky (Varshavsky) ( Russian : Марк Маркович Варшавский , Yiddish : מאַרק וואַרשאַווסקי ; 26 November 1848 – 1907) – народный поэт и композитор, говоривший на идише .

Биография

Марк Варшавский родился в Одессе в еврейской семье ашкенази . В детстве он переехал с семьей в Житомир , где позже посещал четырехлетнюю государственную раввинскую среднюю школу. Затем он в течение года изучал право в Одесском университете , завершил учебу в Киевском университете и по завершении учебы начал заниматься юридической практикой в ​​Киеве. Всю свою жизнь он занимался юридической практикой, едва успевая зарабатывать на жизнь. В 1903 году он переехал в Бельгию, чтобы работать юрисконсультом в местной фирме; заболев в 1905 г., вернулся в Киев, где через два года умер.

По словам Прилуцкого, Варшавский говорил на идиш диалекте Волынской области.

Под влиянием Авраама Гольдфадена Варшавский начал писать песни и петь их в кругу друзей под аккомпанемент фортепиано . Он не относился серьезно к своему музыкальному творчеству и никогда не записывал эти песни, полагаясь только на свою память. Многие из его произведений распространились по еврейской общине Украинского региона Российской империи просто благодаря многократному исполнению и большинство из них были приняты как народные песни.

В 1890 году Варшавский встретился с Шолом-Алейхемом . Прослушав его песни, Шолом-Алейхем написал: «Я просто обнял его и поцеловал!» А потом,

Злодей! Почему вы не печатаете такие песни? Если бы я не знала, что это твои собственные песни, то клянусь, что слышала их когда-нибудь в исполнении моей матери!

Позднее, при полном содействии Алейхема, Варшавский опубликовал свой первый сборник « Идише фолькслидер» ( «Еврейские народные песни» , Киев, 1900) с сердечным предисловием великого писателя Алейхема. Книга переиздавалась не только в России, но и за рубежом. В сборник вошли такие песни, как Der Alef-Beis (широко известный как Oyfn Pripetshik ), A Brif fun Amerike и Der Zeide mit der Babe . В песнях описывалась повседневная жизнь евреев Российской империи .

Вместе Шолом-Алейхем и Варшавский начали гастролировать по России, исполняя собственный репертуар. Они также планировали поехать в Соединенные Штаты ; однако эти планы не осуществились, когда Варшавский внезапно заболел и умер 26 ноября 1907 года.

Второе издание песен Варшавского вышло в Одессе в 1914 году, а затем в Нью-Йорке (1948) и Буэнос-Айресе (1958).

См. также

• Ойфн Припетщик

Библиография

• Левински, Тамар; Шульман, Элиас (2007). «Марк Варшавский» . В Беренбауме, Майкл ; Сколник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. ISBN  978-0-02-866097-4 – через Еврейскую виртуальную библиотеку.

• Млотек, Хана (18 февраля 2011 г.). « Варшавский, Марк ». YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . yivoencyclepedia.org.
• Prilutski, Noach , entry on Mark Warshawsky in Jewish Encyclopedia (in Russian). Saint Petersburg : Obshchestvo Dlia Nauchnykh Evreiskikh Izdanii , Brokhaus-Efron, 1906-13.

Внешние ссылки

• Ойфн Припетчик на YouTube (на идише) в исполнении Эстер Офарим .
• Варшавский в Виртуальной еврейской энциклопедии (на русском языке)
• Марк Варшавский со списком его стихов и песен (на русском языке)
• Бесплатные тексты песен на идиш и ноты Марка Варшавски