Jump to content

Манхэттен-Кабул

«Манхэттен-Кабул»
Сингл от Рено и Аксель Ред
из альбома Букан д'Анфер
сторона B «Прекрати все»
Выпущенный 2002
Жанр Поп , рок
Длина 3 : 52
Этикетка Это-Это
Автор(ы) песен Рено
Жан-Пьер Букколо
Продюсер(ы) Жан-Пьер Букколо
Рено Хронология синглов
«Доктор Рено, господин Ренар»
(2002)
« Манхэттен-Кабул »
(2002)
«Потерянное сердце»
(2002)
Аксель Ред Хронология синглов
«Моя Бимбо»
(2000)
« Манхэттен-Кабул »
(2002)
«Я злюсь»
(2002)

« Manhattan - Kaboul » — французская песня, написанная Рено и написанная Жан-Пьером Букколо, исполненная Рено в дуэте с Аксель Ред из альбома Boucan d'enfer (2002). Оно было написано после событий 11 сентября 2001 года и войны в Афганистане . Песня имела большой успех во Франции и Бельгии, войдя в пятерку лучших хитов этих стран. По состоянию на август 2014 года это 67-й самый продаваемый сингл 21 века во Франции: продано 355 000 копий. [ 1 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

В песне две жертвы событий 2001 года поют о своем положении и причинах своей смерти. Рено поет в роли молодого пуэрториканца , работающего во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке , разрушенном 11 сентября. Аксель Ред поет в роли молодой афганской девушки, убитой во время нападения коалиционных сил осенью 2001 года.

В песне используются символизм и образность с тонким религиозным подтекстом. Хотя песня о терроризме и его последствиях, в ней напрямую не упоминается терроризм и не затрагиваются явно политические вопросы, вместо этого основное внимание уделяется страданиям гражданского населения, вызванным этими событиями.

В песне используется множество религиозных образов, таких как «l'autel» (алтарь), «les dieux» (боги) и «les Religions». В песне делается вывод о том, что религии, войны и страны преследуют простых людей в своих целях. [ 2 ]

Песня была выбрана «Оригинальной песней года» на церемонии вручения наград Victoires de la Musique 2003 и «Французской песней года» на церемонии вручения наград NRJ Music Awards 2003. [ 3 ]

Кавер-версии и телевизионные выступления

[ редактировать ]
  • Патрик Кутен , написавший в 1981 году знаменитый хит « J'aime rever les filles », сделал кавер на эту песню в 2003 году для французской программы Retour gagnant : компания Universal Music выпустила компакт-диск, содержащий все песни из шоу. [ 4 ]
  • Рено исполнил "Manhattan-Kaboul" 30 октября 2004 года с 500 певцами из хора "Les Fous chantants" Алеса в шоу 500 Choristes ансамбль на канале TF1 .
  • Кавер на песню исполнила Джоан Баэз .
  • Филипп Берицци перевел песню на эсперанто (разрешение на перевод он получил).
  • Лоран Герра пародировал песню под названием «Вашингтон-Багдад». [ 5 ]

Списки треков

[ редактировать ]
CD-сингл
  1. «Манхэттен-Кабул» — 3:52
  2. «Прекрати всё…» — 3:21

Графики и продажи

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Франция ( СНЭП ) [ 11 ] Платина 500,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «100 самых продаваемых синглов тысячелетия во Франции, серия 4 (70-61)» . Чартсинфранс. 2 августа 2014 года . Проверено 27 августа 2014 г.
  2. ^ «Французско-английская лирика Манхэттен-Кабул» . Перевод текста . Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  3. ^ Гийо, Клэр (26 мая 2005 г.). «Манхэттен-Кабул» . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 13 сентября 2010 г.
  4. ^ « Retour gagnant , трек-лист» (на французском языке). Лешартс . Проверено 9 апреля 2008 г.
  5. ^ «Текст песни «Вашингтон-Багдад» » (на французском языке). Abcmusiques . Проверено 9 апреля 2008 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д « Манхэттен-Кабул», чарты одиночных игр Бельгии, Франции и Швейцарии» (на французском языке). Лешартс . Проверено 7 апреля 2008 г.
  7. ^ « Манхэттен-Кабул», европейские чарты» . Топ40-чарты . Проверено 6 мая 2008 г.
  8. ^ «Таблица одиночных игр Бельгии (Валлонии) 2002 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 9 апреля 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Французская трансляция и видеочарты 2002 года» (на французском языке). Якаст . Проверено 17 мая 2008 г.
  10. ^ «Французский чарт синглов 2002 года» (на французском языке). Дисквинфранс. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
  11. ^ «Французские одиночные сертификаты – Axelle Red – Manhattan Kaboul» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 14 апреля 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1c1404876956250a758af85d580b03a6__1706496360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/a6/1c1404876956250a758af85d580b03a6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Manhattan-Kaboul - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)