Манхэттен-Кабул
| «Манхэттен-Кабул» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Рено и Аксель Ред | ||||
| из альбома Букан д'Анфер | ||||
| сторона B | «Прекрати все» | |||
| Выпущенный | 2002 | |||
| Жанр | Поп , рок | |||
| Длина | 3 : 52 | |||
| Этикетка | Это-Это | |||
| Автор(ы) песен | Рено Жан-Пьер Букколо | |||
| Продюсер(ы) | Жан-Пьер Букколо | |||
| Рено Хронология синглов | ||||
| ||||
| Аксель Ред Хронология синглов | ||||
| ||||
« Manhattan - Kaboul » — французская песня, написанная Рено и написанная Жан-Пьером Букколо, исполненная Рено в дуэте с Аксель Ред из альбома Boucan d'enfer (2002). Оно было написано после событий 11 сентября 2001 года и войны в Афганистане . Песня имела большой успех во Франции и Бельгии, войдя в пятерку лучших хитов этих стран. По состоянию на август 2014 года это 67-й самый продаваемый сингл 21 века во Франции: продано 355 000 копий. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В песне две жертвы событий 2001 года поют о своем положении и причинах своей смерти. Рено поет в роли молодого пуэрториканца , работающего во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке , разрушенном 11 сентября. Аксель Ред поет в роли молодой афганской девушки, убитой во время нападения коалиционных сил осенью 2001 года.
В песне используются символизм и образность с тонким религиозным подтекстом. Хотя песня о терроризме и его последствиях, в ней напрямую не упоминается терроризм и не затрагиваются явно политические вопросы, вместо этого основное внимание уделяется страданиям гражданского населения, вызванным этими событиями.
В песне используется множество религиозных образов, таких как «l'autel» (алтарь), «les dieux» (боги) и «les Religions». В песне делается вывод о том, что религии, войны и страны преследуют простых людей в своих целях. [ 2 ]
Награды
[ редактировать ]Песня была выбрана «Оригинальной песней года» на церемонии вручения наград Victoires de la Musique 2003 и «Французской песней года» на церемонии вручения наград NRJ Music Awards 2003. [ 3 ]
Кавер-версии и телевизионные выступления
[ редактировать ]- Патрик Кутен , написавший в 1981 году знаменитый хит « J'aime rever les filles », сделал кавер на эту песню в 2003 году для французской программы Retour gagnant : компания Universal Music выпустила компакт-диск, содержащий все песни из шоу. [ 4 ]
- Рено исполнил "Manhattan-Kaboul" 30 октября 2004 года с 500 певцами из хора "Les Fous chantants" Алеса в шоу 500 Choristes ансамбль на канале TF1 .
- Кавер на песню исполнила Джоан Баэз .
- Филипп Берицци перевел песню на эсперанто (разрешение на перевод он получил).
- Лоран Герра пародировал песню под названием «Вашингтон-Багдад». [ 5 ]
Списки треков
[ редактировать ]- CD-сингл
- «Манхэттен-Кабул» — 3:52
- «Прекрати всё…» — 3:21
Графики и продажи
[ редактировать ]
Пиковые позиции[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Франция ( СНЭП ) [ 11 ] | Платина | 500,000 * |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «100 самых продаваемых синглов тысячелетия во Франции, серия 4 (70-61)» . Чартсинфранс. 2 августа 2014 года . Проверено 27 августа 2014 г.
- ^ «Французско-английская лирика Манхэттен-Кабул» . Перевод текста . Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Гийо, Клэр (26 мая 2005 г.). «Манхэттен-Кабул» . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 13 сентября 2010 г.
- ^ « Retour gagnant , трек-лист» (на французском языке). Лешартс . Проверено 9 апреля 2008 г.
- ^ «Текст песни «Вашингтон-Багдад» » (на французском языке). Abcmusiques . Проверено 9 апреля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д « Манхэттен-Кабул», чарты одиночных игр Бельгии, Франции и Швейцарии» (на французском языке). Лешартс . Проверено 7 апреля 2008 г.
- ^ « Манхэттен-Кабул», европейские чарты» . Топ40-чарты . Проверено 6 мая 2008 г.
- ^ «Таблица одиночных игр Бельгии (Валлонии) 2002 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 9 апреля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Французская трансляция и видеочарты 2002 года» (на французском языке). Якаст . Проверено 17 мая 2008 г.
- ^ «Французский чарт синглов 2002 года» (на французском языке). Дисквинфранс. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
- ^ «Французские одиночные сертификаты – Axelle Red – Manhattan Kaboul» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 14 апреля 2022 г.
