Аль-Саракусти
Абу ат-Тахир Мухаммад ибн Юсуф ат-Тамими аль Саракусти , известный просто как Аль-Саракусти или Ибн аль-Аштаркуви , был андалузским лексикографом двенадцатого века, поэтом и филологом. Он был главным представителем жанра макамат в Аль-Андалусе , а его Макамат аль-Лузумия был описан как «шедевр».
Жизнь
[ редактировать ]Подробности жизни Аль-Саракусти отрывочны. Он был родом из Сарагосы или из городка Астаркун (ныне Эстеркуэль ), однако дата его рождения неизвестна. Он жил в период Альморавидов и умер в Кордове в 1143 году. [ 1 ] Аль-Саракусти получил образование в королевстве Тайфа в Сарагосе и продемонстрировал высокую степень образованности. Среди его покровителей были представители арабской аристократии Аль-Андалуса . [ 2 ]
Он был вдохновлен на написание макамата после того, как услышал чтение андалусского поэта и интеллектуала аль-Кудаи, который был свидетелем чтения в багдадском саду знаменитого поэта Аль-Харири из Басры . После этого ас-Саракусти составил ряд макаматов, имитирующих стиль аль-Харири. [ 3 ] Из них Макамат аль-Лузумия , составленный между 446/1054 и 516/1122 годами, является наиболее известным и широко изученным. [ 4 ]
Он умер в Кордове в 538/1143 году.
Работа
[ редактировать ]Он писал стихи, макама , любовные стихи, панегирики (официальные речи) и словари . Большая часть его работ не сохранилась. Он известен своим «Макамат аль-Лузумийя» , набором из 50 рассказов в рифмованной прозе, имитирующих жанр восточного макамата. В этих анекдотах главным героем является мошенник или мошенник по имени Абу Хабиб, а его подвиги рассказаны Мундиром б. Хумам, как он слышал, они обращались к Саибу б. Таммам – друг и часто жертва обманов Абу Хабиба. Его работа впервые привлекла внимание Запада после перевода 5-й и 6-й макам на латынь, выполненного юристом Ассо Дель Рио в Арабской Библиотеке в 1762 году. [ 5 ]
Четыре макамата ас-Саракусти расположены в Аль-Андалусе, а остальные расположены на востоке – в Китае , Индии и странах Магриба . [ 6 ] « Макамат аль-Лузумия» — единственное произведение, сохранившееся полностью. [ 7 ] Его называют лучшим представителем жанра макама в Аль-Андалусе, а его «Макамат аль-лузумия » называют «шедевром». [ 8 ]
Гамильтон объясняет, что макама Аль-Саркусти далека от традиционной для своего времени, отмечая, что его макамат не пытается представить куртуазную культуру Андалусии как объединенную культурой куртуазной любви, а, скорее, что «дискурс куртуазной эротики - дискурс Арабо -Власть Андалусии - оказывается ложью». [ 9 ]
Выберите список произведений и переводов
[ редактировать ]- Китаб аль-Мулсалсал фи гахриб лугат аль-Араб [Книга соединения редких слов в языке арабов] [ 10 ]
- Издания и переводы Игнасио Джордан де Ассо дель Рио (транс), Bibliotecha Arabico-Aragonesa, Амстердам, 1782 г. (на латыни)
- Ирахим Бадр Адмад Дайф (транс), Аль-Макамат Аль-лузумия талиф , Аби ль-Тахир Мухаммад ибн Юсуф аль-Тамими аль Саракусти, Александрия, 1982 г.
- Хасан аль-Варагли (транс), Аль-Макамат аль-лузумия: та'лиф , Абу ль-Тахир аль Саракусти, Рабат, 1995 г.
- Игнасио Фернандо Фрутос, Las Sessiones de Zaragoci: Пикареские истории (макама) XII века , Абу л-Тахир, эль Сарагосано [Собрания Сарагосы; Живописные рассказы (макама) XII века Абу Тахира из Сарагосы], Сарагоса, 1999 г.
- Игнасио Фернандо Фрутос, Макамат берберов , Annaquel de Studios de Arabes, II, 1991, стр. 119–129 (на испанском языке)
- Джеймс Т. Монро, (редактор, транс), Макамат Аль-Лузумия Мухаммада ибн Юсуфа Ибн аль-Аштаркуви Макамат Аль-Лузумия , BRILL, 2002 (на английском языке)
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Янг, округ Колумбия, «Las sesiones del Zaragocí: relatos picarescos (maqāmāt) del siglo XII Абу Тахир ас-Саракусти», Игнасио Феррандо [Обзор книги], Журнал арабской литературы , Том 32, № 1, 2001, стр. . 74-83
- ^ Гамильтон, М., Представляя других в средневековой иберийской литературе , Springer, 2007, стр. 34
- ^ Монро, JT (редактор, пер.), Макамат Аль-Лузумия Мухаммада ибн Юсуфа ибн аль-Аштаркуви, BRILL, 2002 - стр. 2 и с. 41
- ^ Монро, JT (редактор, пер.), Макамат Аль-Лузумия Мухаммада ибн Юсуфа Ибн аль-Аштаркуви , BRILL, 2002, стр. 41
- ^ «Саракусти» в: Gran Enciclopedia Aragonesa , http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=11526 (перевод с испанского)
- ^ Гамильтон, М., Представляя других в средневековой иберийской литературе , Springer, 2007, стр. 156 (4н)
- ^ Монро, JT (редактор, транс), Мухаммад ибн Юсуф Ибн аль-Аштаркуви Макамат Аль-Лузумия , BRILL, 2002, стр. 41
- ^ Монро, Дж. Т., Макамат Аль-Лузумия, автор Мухаммад ибн Юсуф ибн аль-Аштаркуви , BRILL, 2002, стр. 42-45; Дектер, Дж. П., Иберийская еврейская литература: между Аль-Андалусом и христианской Европой , Indiana University Press, 2007, стр. 109–110; Гамильтон, М.М., Представляя других в средневековой иберийской литературе , Springer, 2007, стр. 149–169.
- ^ Гамильтон, М., Представляя других в средневековой иберийской литературе , Springer, 2007, стр. 34
- ^ Янг, округ Колумбия, Сеансы Сарагочи: плутовские истории (макамат) XII века Абу Тахир ас-Саракусти, Игнасио Феррандо [Обзор книги], Журнал арабской литературы, Том 32, № 1, 2001, стр. 74
Библиография
[ редактировать ]- Аль-Макамат Аль-Лузумия Абу л-Тахир Мухаммад ибн Юсуф Аль-Тамими Аль-Саракусти, Ибн Аль-Астаркуви (ум. 538/1143) (Исследования по арабской литературе) Джеймса Т. Монро
- Монро, Дж.Т., «Ас-Саракусти, ибн аль-Атаркуви: андалузский лексикограф, поэт и автор журнала арабской литературы «аль-Макамат аль-Лузумия» , том 28, выпуск 1, 1997, стр. 1–15.
- Макама
- 1143 смерти
- Люди XII века из Аль-Андалуса
- Лексикографы XII века
- Испанские поэты XII века
- Арабские лексикографы
- Лексикографы
- Лексикографы арабского языка
- Люди из Андалусии
- Люди из Сарагосы
- Филологи
- Филологи арабского языка
- Испанские арабоязычные поэты
- Испанские поэты-мужчины
- Писатели из Андалусии