Jump to content

Аль-Саракусти

Абу ат-Тахир Мухаммад ибн Юсуф ат-Тамими аль Саракусти , известный просто как Аль-Саракусти или Ибн аль-Аштаркуви , был андалузским лексикографом двенадцатого века, поэтом и филологом. Он был главным представителем жанра макамат в Аль-Андалусе , а его Макамат аль-Лузумия был описан как «шедевр».

Подробности жизни Аль-Саракусти отрывочны. Он был родом из Сарагосы или из городка Астаркун (ныне Эстеркуэль ), однако дата его рождения неизвестна. Он жил в период Альморавидов и умер в Кордове в 1143 году. [ 1 ] Аль-Саракусти получил образование в королевстве Тайфа в Сарагосе и продемонстрировал высокую степень образованности. Среди его покровителей были представители арабской аристократии Аль-Андалуса . [ 2 ]

Он был вдохновлен на написание макамата после того, как услышал чтение андалусского поэта и интеллектуала аль-Кудаи, который был свидетелем чтения в багдадском саду знаменитого поэта Аль-Харири из Басры . После этого ас-Саракусти составил ряд макаматов, имитирующих стиль аль-Харири. [ 3 ] Из них Макамат аль-Лузумия , составленный между 446/1054 и 516/1122 годами, является наиболее известным и широко изученным. [ 4 ]

Он умер в Кордове в 538/1143 году.

Он писал стихи, макама , любовные стихи, панегирики (официальные речи) и словари . Большая часть его работ не сохранилась. Он известен своим «Макамат аль-Лузумийя» , набором из 50 рассказов в рифмованной прозе, имитирующих жанр восточного макамата. В этих анекдотах главным героем является мошенник или мошенник по имени Абу Хабиб, а его подвиги рассказаны Мундиром б. Хумам, как он слышал, они обращались к Саибу б. Таммам – друг и часто жертва обманов Абу Хабиба. Его работа впервые привлекла внимание Запада после перевода 5-й и 6-й макам на латынь, выполненного юристом Ассо Дель Рио в Арабской Библиотеке в 1762 году. [ 5 ]

Четыре макамата ас-Саракусти расположены в Аль-Андалусе, а остальные расположены на востоке – в Китае , Индии и странах Магриба . [ 6 ] « Макамат аль-Лузумия» — единственное произведение, сохранившееся полностью. [ 7 ] Его называют лучшим представителем жанра макама в Аль-Андалусе, а его «Макамат аль-лузумия » называют «шедевром». [ 8 ]

Гамильтон объясняет, что макама Аль-Саркусти далека от традиционной для своего времени, отмечая, что его макамат не пытается представить куртуазную культуру Андалусии как объединенную культурой куртуазной любви, а, скорее, что «дискурс куртуазной эротики - дискурс Арабо -Власть Андалусии - оказывается ложью». [ 9 ]


Выберите список произведений и переводов

[ редактировать ]
  • Китаб аль-Мулсалсал фи гахриб лугат аль-Араб [Книга соединения редких слов в языке арабов] [ 10 ]
  • Издания и переводы Игнасио Джордан де Ассо дель Рио (транс), Bibliotecha Arabico-Aragonesa, Амстердам, 1782 г. (на латыни)
  • Ирахим Бадр Адмад Дайф (транс), Аль-Макамат Аль-лузумия талиф , Аби ль-Тахир Мухаммад ибн Юсуф аль-Тамими аль Саракусти, Александрия, 1982 г.
  • Хасан аль-Варагли (транс), Аль-Макамат аль-лузумия: та'лиф , Абу ль-Тахир аль Саракусти, Рабат, 1995 г.
  • Игнасио Фернандо Фрутос, Las Sessiones de Zaragoci: Пикареские истории (макама) XII века , Абу л-Тахир, эль Сарагосано [Собрания Сарагосы; Живописные рассказы (макама) XII века Абу Тахира из Сарагосы], Сарагоса, 1999 г.
  • Игнасио Фернандо Фрутос, Макамат берберов , Annaquel de Studios de Arabes, II, 1991, стр. 119–129 (на испанском языке)
  • Джеймс Т. Монро, (редактор, транс), Макамат Аль-Лузумия Мухаммада ибн Юсуфа Ибн аль-Аштаркуви Макамат Аль-Лузумия , BRILL, 2002 (на английском языке)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Янг, округ Колумбия, «Las sesiones del Zaragocí: relatos picarescos (maqāmāt) del siglo XII Абу Тахир ас-Саракусти», Игнасио Феррандо [Обзор книги], Журнал арабской литературы , Том 32, № 1, 2001, стр. . 74-83
  2. ^ Гамильтон, М., Представляя других в средневековой иберийской литературе , Springer, 2007, стр. 34
  3. ^ Монро, JT (редактор, пер.), Макамат Аль-Лузумия Мухаммада ибн Юсуфа ибн аль-Аштаркуви, BRILL, 2002 - стр. 2 и с. 41
  4. ^ Монро, JT (редактор, пер.), Макамат Аль-Лузумия Мухаммада ибн Юсуфа Ибн аль-Аштаркуви , BRILL, 2002, стр. 41
  5. ^ «Саракусти» в: Gran Enciclopedia Aragonesa , http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=11526 (перевод с испанского)
  6. ^ Гамильтон, М., Представляя других в средневековой иберийской литературе , Springer, 2007, стр. 156 (4н)
  7. ^ Монро, JT (редактор, транс), Мухаммад ибн Юсуф Ибн аль-Аштаркуви Макамат Аль-Лузумия , BRILL, 2002, стр. 41
  8. ^ Монро, Дж. Т., Макамат Аль-Лузумия, автор Мухаммад ибн Юсуф ибн аль-Аштаркуви , BRILL, 2002, стр. 42-45; Дектер, Дж. П., Иберийская еврейская литература: между Аль-Андалусом и христианской Европой , Indiana University Press, 2007, стр. 109–110; Гамильтон, М.М., Представляя других в средневековой иберийской литературе , Springer, 2007, стр. 149–169.
  9. ^ Гамильтон, М., Представляя других в средневековой иберийской литературе , Springer, 2007, стр. 34
  10. ^ Янг, округ Колумбия, Сеансы Сарагочи: плутовские истории (макамат) XII века Абу Тахир ас-Саракусти, Игнасио Феррандо [Обзор книги], Журнал арабской литературы, Том 32, № 1, 2001, стр. 74

Библиография

[ редактировать ]
  • Аль-Макамат Аль-Лузумия Абу л-Тахир Мухаммад ибн Юсуф Аль-Тамими Аль-Саракусти, Ибн Аль-Астаркуви (ум. 538/1143) (Исследования по арабской литературе) Джеймса Т. Монро
  • Монро, Дж.Т., «Ас-Саракусти, ибн аль-Атаркуви: андалузский лексикограф, поэт и автор журнала арабской литературы «аль-Макамат аль-Лузумия» , том 28, выпуск 1, 1997, стр. 1–15.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d7f64622b3e8ef1d6f3b29dee0139f5__1695379140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/f5/1d7f64622b3e8ef1d6f3b29dee0139f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Al-Saraqusti - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)