✖


Jump to content

Майкл Грейвс

Чтобы узнать о других людях по имени Майкл Грейвс, см. Майкл Грейвс (значения) .

Майкл Грейвс
Грейвс выступает в 2010 году
Грейвс выступает в 2010 году
Справочная информация
Имя при рождении Майкл Эмануэль
Рожденный ( 1975-03-21 ) 21 марта 1975 г. (49 лет)
Дюмон, Нью-Джерси , США
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
Годы активности 1995 – настоящее время
Этикетки
Ранее из

Майкл Эмануэль (родился 21 марта 1975 года), более известный под сценическим псевдонимом Мишель Грейвс , — американский певец. Он наиболее известен как ведущий вокалист реинкарнации хоррор-панк- группы Misfits 1990-х годов с 1995 по 2000 год, ненадолго уйдя из нее в 1998 году. Он также выпустил несколько альбомов в качестве сольного исполнителя.

Жизнь и карьера [ править ]

Неудачники [ править ]

Грейвс родился и вырос в Дюмоне, штат Нью-Джерси . [1] [2] Он записывал демо со своей группой The Mopes в Лоди, штат Нью-Джерси , когда их инженер Боб Алекка упомянул, что Misfits реформируются и проводят прослушивания для нового вокалиста. Грейвс купил альбомы Collection I и Walk Among Us, чтобы познакомиться с группой, и стал официальным участником примерно через год после того, как попробовал.

В сентябре 2008 года Грейвс подтвердил, что он вернется в Misfits, если его спросят: « У нас с Джерри нет неблагополучных рабочих отношений. Мы с ним оба знаем, и я знаю, что он знает, что я в команде. Это на расстоянии одного телефонного звонка. Я не вернусь к тому, от чего ушёл, но проблема не в нас с Джерри. Проблема в Дойле и Чаде ». [3]

26 декабря 2009 года Грейвс появился на сцене с Дойлом Вольфгангом фон Франкенштейном и группой доктора Чуда Gorgeous Frankenstein в бальном зале Starland в Сэйревилле, штат Нью-Джерси , которая выступала на разогреве у Данцига . На сцене группа (вместе с Грейвсом на вокале) исполнила четыре песни Misfits конца 1990-х («Helena», «Lost in Space», «Scarecrow Man» и «Shining»), но им не удалось сыграть. " Dig Up Her Bones " в духе времени. [4]

Пение Грейвса можно найти в сериале «Американский психопат» . [5] Famous Monsters , бэк-вокал на сингле 1999 года « Monster Mash » и « Cuts from the Crypt ». Он также написал для группы оригинальные песни, такие как « Dig Up Her Bones », «American Psycho», « Scream! », «Saturday Night», «This Island Earth», «Fiend Without a Face», «Shining», «Shining». «Призраки», «Кукла-дьявол», «Охота на ведьм» и «Клуб дьяволов».

Грейвс (слева) с Misfits в 1998 году.

Потерянные мальчики [ править ]

Во время перерыва в гастролях в 2000 году Грейвс и доктор Чад сформировали группу под названием The Lost Boys. Они отыграли два концерта, прежде чем Misfits перегруппировались, чтобы отправиться в новый тур, который стал их последним туром в этом составе. Первое шоу Lost Boys состояло из Грейвса, игравшего на акустической гитаре и вокала, а доктор Чад играл на барабанах. Они исполнили написанные ими песни Misfits, а также песни, которые позже были использованы для группы Graves и написаны Грейвсом. На втором концерте играла та же музыка, что и на первом, только на этот раз в состав входил Грейвс с вокалом и электрогитарой (он использовал Iceman гитариста Misfits Дойла старый Ibanez , который Грейвсу подарили после возвращения в Misfits). в 1995 году), доктор Чуд на барабанах и «J-Sin Trioxin» (Mister Monster) на басу. Позже на бис JV Bastard (из Mister Monster , Gotham Road , Darrow Chemical Company и Blitzkid ) вышел на сцену и присоединился к группе, чтобы играть на гитаре под пение Грейвса. Все четверо исполнили набор «классических» песен Misfits времен существования группы 1977–1983 годов.

Могилы [ править ]

После расставания Грейвса и доктора Чада с Misfits 25 октября 2000 года они сформировали группу Graves , которая записала один альбом под названием Web of Dharma . Прежде чем группа закончила писать песни, записываться, гастролировать и даже укрепить состав, Грейвс снова присоединился к Misfits, но только в качестве приглашенного вокалиста на месяц во время стартового тура M25. Он исполнял песни Misfits, написанные во время его пребывания в группе, чтобы собрать деньги для своего нового проекта Graves. Во время двухдневного перерыва в туре Web of Dharma 2 группа записала новый материал для второго альбома в студии Ripsnorter Studios, расположенной в Миннеаполисе, штат Миннесота . Студия принадлежит участникам хоррор-рок-группы Ripsnorter из Миннеаполиса, которые предложили группе бесплатное студийное время. Записи так и не были закончены из-за разногласий по поводу сведения песен и так и не были официально выпущены. После двух успешных туров по США и на грани подписания прорывного контракта на запись, Грейвс распался из-за разногласий между Грейвсом и доктором Чадом, выпустив всего один альбом.

Готэм-роуд [ править ]

Вскоре после этого Грейвс сформировал Gotham Rd вместе с Локи, JV Bastard и Полом Лайфлессом. Под вымышленным именем Graves они записали демо из пяти переделанных песен Graves, три из которых были выпущены на Web of Dharma , и две другие песни, которые были написаны и записаны в демо с оригинальным составом Graves, но официально не выпущены. Примерно в это же время Грейвс объявил на своем веб-сайте, что в свободное от работы время он начнет продюсировать альбомы других групп. Одной из таких групп является Stressbomb из Коннектикута , которая записала свой первый альбом Self Medicate с Грейвсом в качестве продюсера и его барабанщиком Куинси в качестве инженера в январе 2006 года. [6] После нескольких месяцев репетиций группы они решили сменить название группы на Gotham Rd . Они выпустили один альбом перед перерывом, чтобы Грейвс мог присоединиться к морской пехоте США . Его последнее выступление должно было состояться 31 декабря 2004 года. Они отправились в два успешных тура: тур Seasons of the Witch в 2004 году в 2003 году и тур Mourning Lights . Перед туром Mourning Lights группа зашла в студию, чтобы записать три новые песни, которые они написали после первого тура. Из трех песен была смикширована только одна («My Way»). Единственный способ, которым его можно было прослушать, — это запросить его на Сетон Холл Университета WSOU пиратском радио . Прежде чем уйти в бессрочный перерыв, они отыграли разовые концерты в Нью-Джерси, вернувшись домой после сольного тура Punk Rock Is Dead , Graves. Их предпоследнее выступление на сегодняшний день состоялось в ныне несуществующем зале Connections в Клифтоне, штат Нью-Джерси , в марте 2005 года. Группа объявила о The Nightmare Rides Are Back по всей сети и отыграла одноразовое воссоединение в Белмаре. , Нью-Джерси , в Пожарном зале доброй воли с Криптовирусом, Зомби-мафией, Morbid Visions и Джонни Б. Морбидом. Они исполнили смесь материала из сольных работ Грейвса, перезаписей Грейвса и Gotham Road, а также некоторых песен Misfits, написанных Грейвсом. В 2008 и 2009 годах группа внесла несколько песен в немецкий сборник Get Acquainted Vol. 1 и том. 2 .

Сольные проекты только не и

2005–2008 [ править ]

Прямо перед отъездом в морскую пехоту к Грейвсу обратилась компания Horror High Records с просьбой записать сольный альбом. В конце концов он записал свой дебютный сольный альбом Punk Rock Is Dead в 2005 году. Весь альбом был написан и записан с другом и товарищем по группе на Gotham Road Полом Лайфлессом на барабанах всего за один месяц. После того, как Грейвс был с честью уволен из -за травмы спины, он отправился в тур в поддержку альбома с Локи, JV Bastard и Мэттом Джонсоном.

В марте 2006 года Грейвс начал тур в поддержку Дэмиена Эколса и West Memphis Three . Мэтта Джонсона заменил Куинси Смэш, который до Misfits играл на бас-гитаре в одной из групп Грейвса, The Mopes. Приуроченный к туру Halloween/ Почти дома 2 второй сольный альбом Грейвса под названием Return to Earth 2006 года, в день Хэллоуина 2006 года был выпущен .

Грейвс вместе с Echols написал альбом под названием Illusions . Он состоит из 15 песен и был выпущен 31 октября 2007 года. Тексты написаны Echols и Graves, при участии J~Sin Trioxin и Quincy Smash. Год спустя, в октябре 2008 года, Грейвс выпустил Illusions Live/Viretta Park , сочетание концертного альбома и демо-EP. Он был записан 24 апреля 2008 года в Club Bourbon в Нью-Порт-Ричи, Флорида , и 8 и 9 июля 2008 года в Бухаресте , Румыния.

Блицкриг Марки Рамона [ править ]

Грейвс выступает с Blitzkrieg Марки Рамона в 2010 году.

Грейвс начал гастролировать как певец группы Blitzkrieg Марки Рамона , в которой участвует одноименный барабанщик и одно время участники группы Antiproduct, хотя сейчас состав группы меняется. Группа вживую исполняет винтажные песни Ramones , а в 2010 году записала кавер на песню Graves под названием «When We Were Angels», первоначально представленную на Illusions . В марте 2011 года Blitzkrieg также выпустил еще одну песню, написанную Грейвсом, под названием «If and When».

2012 – настоящее время [ править ]

В марте 2012 года Грейвс встретился с Марком Алленом Стюартом, генеральным директором Hydraulic Entertainment. После нескольких встреч, обсуждающих потенциальные проекты, Стюарт и Грейвс решили создать свой первый альбом Vagabond . 28 сентября 2012 года Грейвс через Kickstarter пообещал выпустить альбом. [7] который в конечном итоге был выпущен 6 февраля 2013 года. В Vagabond Грейвс показал совершенно другую сторону своего написания песен, поскольку жанр альбома варьируется от фолка , рока и кантри . Этот релиз положил начало весьма продуктивному и успешному партнерству между Graves и Hydraulic Entertainment. альбом Vagabond Acoustic вышел , содержащий восемь акустических песен Vagabond 27 августа 2013 года с кратким описанием каждой песни.

Позже в 2012 году было объявлено о втором релизе на Kickstarter, Lost Skeleton Returns , который Грейвс назвал возвращением к хоррор-панку и заявил, что в него войдут десять перезаписанных классических песен, а также четыре новые песни. [8] Lost Skeleton Returns был выпущен 20 июня 2013 года. Вокалист Motionless in White Крис Моушенлесс исполнил гостевой вокал на треке "Forbidden Planet". Альбом сопровождался туром по стране, в котором Грейвс выступал в роли своего печально известного персонажа «Скел-Ворона» впервые почти за десятилетие. После выхода Lost Skeleton Returns была выпущена инструментальная версия альбома, доступная фанатам в Интернете. Было выпущено крайне ограниченное количество экземпляров этого издания. Акустический альбом под названием Supernatural [9] был выпущен 7 февраля 2014 года и включает акустически исполненные песни Lost Skeleton Returns .

3 июня 2014 года Грейвс выпустил новый альбом под названием Wanderer , музыкальное продолжение Vagabond , который снова был профинансирован через его проект на Kickstarter. [10] Акустическая версия пластинки под названием Wanderer Acoustic. [11] был выпущен 3 февраля 2015 года, следуя традициям Vagabond Acoustic и Supernatural . компакт-диск под названием The Hydraulic Entertainment Demo's Volume 1 с демо-записями песен Vagabond , Lost Skeleton Returns , Vagabond Acoustic и Supernatural Позже в 2015 году был выпущен .

В январе 2016 года вышел полноценный альбом группы When Worlds Collide. [12] был выпущен как продолжение Lost Skeleton Returns . Альбом содержал 11 новых песен и сочетал в себе панк, хоррор-панк и монстр-рок в типичной для Грейвса манере. В пластинку также вошло продолжение любимой фанатами песни «Crying on Saturday Night», которая называется «Dying on Sunday Morning».Летом 2016 года Грейвс записал и выпустил альбом Bedlam . [13] который является акустическим аналогом When Worlds Collide . Новый вариант песни "Dying on Sunday Morning" был дополнен песней "Feels Like I'm Dying". В духе инструментальной песни Lost Skeleton Returns Грейвс позже в том же году выпустил инструментальную пластинку When Worlds Collide . демо-версии When Worlds Collide Graves и Hydraulic Entertainment также предоставили фанатам и выпустили ограниченный компакт-диск с ранними версиями песен.

На данный момент Грейвс продюсировал и работал над 14 музыкальными проектами/альбомами с Hydraulic Entertainment.

Текущим сольным проектом Майкла Грейвса руководит Артуро Сантаэлла (Lynch-Moore Studios). Грейвс и Сантаэлла начали акустический тур по США в сентябре 2021 года, выступая на площадках и на частных вечеринках. По словам Сантаэллы, Грейвс планирует совершить тур по Южной Америке в 2022 году.

/ гостевой Другие проекты вокал

Наряду с месячной сессией написания и записи Punk Rock Is Dead , Грейвс также записал вокальные треки для дебютного одноименного релиза группы Summer's End. Он написал текст и записал вокал для песни «Headwound».Грейвс написал и спел для альбома The All-Star Sessions , записанного всеми группами звукозаписывающей компании Roadrunner , до своего ухода в морскую пехоту. Его вокал можно найти в треке, который он написал вместе с Trivium гитаристом и певцом Мэттом Хифи «I Don't Wanna Be (a Superhero)».

Грейвс появился в качестве приглашенного вокалиста в песне "Zombie Romance" в альбоме Snow White's Poison Bite Snow White's Poison Bite: Featured Dr. Gruesome and the Gruesome Gory Horror Show , выпущенном в апреле 2013 года.

В октябре 2014 года Грейвс и российская панк-группа Night of Samhain выпустили двойной альбом на лейбле Hydraulic Entertainment. Первый диск содержит весь альбом с английским вокалом в переводе и исполнении Грейвса. Второй диск содержит оригинальный альбом Night of Samhain, исполненный на русском языке солистом группы Михаилом Шафоростовым. Концепция альбома на двух компакт-дисках была создана генеральным директором Hydraulic Entertainment Марком Алленом Стюартом, и проект был номинирован на независимую музыкальную премию «Альбом года». второй двойной альбом Revenge of the Zombies В 2015 году вышел , в который вошли акустические исполнения песен группы Zombies Unite . Первые восемь треков — это англоязычные версии в исполнении Graves, а вторые восемь — русские версии в исполнении Night of Samhain.

28 августа 2015 года Грейвс начал еще одну кампанию на Kickstarter для Nightmares , в которой был представлен сборник классических ужастиков, прочитанных им самим. Проект был успешно профинансирован и выпущен в конце 2015 года.

27 августа 2016 года шведская панк-группа Zombiesuckers выпустила альбом From Ashes , включающий сингл «Endless Sleep» с вокалом Грейвса.

Политические взгляды [ править ]

Грейвс стал автором сайта Conservative Punk в начале 2000-х. В 2004 году он дал интервью о своих консервативных позициях в статье для The Daily Show с Джоном Стюартом . [14] он назвал себя либертарианцем . В 2013 году [15] В 2020 году Грейвс поддержал Proud Boys в своем посте в Instagram . Позже пост был удален. [16] [17]

В 2021 году Грейвс разместил на своем веб-сайте страницу под названием «Увидимся в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 и 6 января» и изображение плаката, рекламирующего « Инфовойны Алекса Джонса, митинг за спасение Америки» (5 января), с заявлением «Я будет в Вашингтоне 5 и 6 января, принимая участие в нескольких различных миссиях вместе с сотнями тысяч американских патриотов, митингующих в столице». [18] Похожие плакаты были размещены на его странице в Instagram, в том числе плакат, по-видимому, написанный « Латиноамериканцами за Трампа » с фотографией Грейвса и надписью «FREEDOM RALLY SPECIAL APPEARANCE» с датой 6 января. [19] В середине декабря 2020 года Грейвс написал в своем аккаунте на Парлере : «Похоже, выбор - война» - без контекста. 5 января 2021 года он написал: «Следующие два дня меняют все. Мы готовы. Мы проснулись. Мы чертовски злы!» 6 января он опубликовал фотографию членов Конгресса, лежащих на полу между рядами сидений, сделанную, очевидно, в тот же день, вместе со следующими словами: «Когда люди боятся правительства, существует тирания... Когда правительство боится люди... Есть свобода». Позже он опубликовал «RIP America 1776-2021». [20]

Сообщается, что Грейвс согласился отыграть частное шоу для Proud Boys в Вашингтоне, округ Колумбия, во второй половине дня 6 января 2021 года, но «призрак» (то есть не появился) на шоу. В марте он был указан в качестве возможного свидетеля защиты адвокатами, представляющими Итана «Руфио» Нордина , которому было предъявлено обвинение в заговоре в связи с нападением на Капитолий США в 2021 году . [21]

Дискография [ править ]

Неприкаянные [ править ]

Студийные альбомы

Живые альбомы

Сборники альбомов

Одиночные игры

Могилы [ править ]

Готэм-роуд [ править ]

Соло [ править ]

Студийные альбомы

Студийные альбомы с Hydraulic Entertainment LLC AV

  • Бродяга (2013)
  • Потерянный скелет возвращается (2013)
  • Бродяга Акустика (2013)
  • Сверхъестественное (2014)
  • Странник (2014)
  • Странник Акустик (2015)
  • Кошмары (2015)
  • Когда миры сталкиваются (2016)
  • Бедлам (2016)
  • Проселочные дороги (2017)
  • Мир перевернулся (2017)
  • Ключи (2018)

Сборники альбомов

Сборники альбомов с Hydraulic Entertainment LLC AV

  • Сверхъестественное инструментальное (2014)
  • Скиталец (2015)
  • Том 1 демо-версии Hydraulic Entertainment (2015 г.)
  • Инструментальная композиция "Когда миры сталкиваются" (2016)
  • Коллекция Legacy (бокс-сет) (2016)
  • Демо-диск When Worlds Collide (2016)
  • Мир перевернулся с ног на голову (Демо) (2017)

Живые альбомы

Расширенные пьесы

  • Виретта Парк (2008)
  • Арканзасские сессии (2008)
  • Сожги, детка, сожги (2011)
  • Трилогия (2017)

Одиночные игры

Сотрудничество [ править ]

Студийные альбомы

  • Зомби объединяйтесь (с Ночью Самайна) (2014)
  • Месть зомби (с Ночью Самайна) (2015)

Одиночные игры

  • «Я не хочу быть (супергероем)» (совместно с Roadrunner United) (2005)
  • «Когда мы ангелы» (с «Блицкригом» Марки Рамона) (2010)
  • «If And When» (с «Блицкригом» Марки Рамона) (2011)
  • «Touch Me» (с Сардоникой) (2012)
  • «Бесконечный сон» (с Zombie Suckers) (2016)
  • «Восток против Запада» (без буфера) (2016)

Фильмография [ править ]

  • Комната животных (1995) в титрах как The Misfits
  • Big Money Hustlas (2000), в титрах как The Misfits
  • Bruiser (2000), в титрах как Misfits
  • Истории у костра (2001), в титрах как The Misfits
  • 14 Перкинса (2009), в титрах - Майкл Грейвс
  • Пирс (2011), в титрах - Майкл Грейвс
  • Зомби (2012), в титрах - Майкл Грейвс
  • Получеловек (2014), в титрах - Майкл Грейвс
  • Странник (2014), в титрах - Майкл Грейвс
  • Зомби (2014), в титрах - Майкл Грейвс
  • Потрошитель (2015), в титрах - Майкл Грейвс

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Биография, песни и альбомы Майкла Грейвса» . Вся музыка . Проверено 2 июля 2023 г.
  2. ^ «Панк-группа 70-х собирает кусочки воедино», The Star-Ledger , 6 мая 1996 г., стр. 43. «Могилы Дюмона».
  3. ^ «ЖИВОЙ МЕТАЛЛ» . ЖИВОЙ МЕТАЛЛ . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  4. ^ «Версия Майкла Грейвса о воссоединении Misfits (что-то вроде) на шоу Starland Ballroom в Данциге (СЕГОДНЯ)…» . БруклинВеган . 26 декабря 2009 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  5. ^ Грин-младший, Джеймс (24 сентября 2008 г.). «Американский психопат группы «Отбросы» (1997)» . ПопМатерс .
  6. ^ «Stressbomb — слушайте и слушайте бесплатную музыку, альбомы, новые релизы, фотографии, видео» . Майспейс . Проверено 15 сентября 2017 г.
  7. ^ "Компакт-диск ограниченного выпуска Майкла Грейвса "Vagabond"" . Кикстартер . Проверено 15 сентября 2017 г.
  8. ^ «Майкл Грейвс «ЛСР» на Kickstarter» . Проверено 15 сентября 2017 г.
  9. ^ «Компакт-диск Майкла Грейвса «Сверхъестественное» чрезвычайно ограниченным тиражом» . Кикстартер . Проверено 15 сентября 2017 г.
  10. ^ Альбом Майкла Грейвса "Wanderer" – продолжение "Vagabond " . Кикстартер . Проверено 15 сентября 2017 г.
  11. ^ "Акустический компакт-диск Майкла Грейвса Уондерера" . Кикстартер . Проверено 15 сентября 2017 г.
  12. ^ «Майкл Грейвс «Когда миры сталкиваются» — продолжение «Потерянного скелета» . Кикстартер . Проверено 15 сентября 2017 г.
  13. ^ "Акустический компакт-диск Майкла Грейвса "Bedlam" Monster Acoustic" . Кикстартер . Проверено 15 сентября 2017 г.
  14. ^ «Столкновение» . 23 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г.
  15. ^ Прейра, Мэтт (21 марта 2013 г.). «Майкл Грейвс, бывший неудачник и либертарианец, любящий щенков, приходит в паб Черчилля» . Проверено 15 сентября 2017 г.
  16. ^ «Мишель Грейвс (@officialmichalegraves) опубликовал в Instagram: «Я ГОРДЫЙ ЗАПАДНЫЙ ШОВИНИСТ И Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ИЗВИНИТЬСЯ ЗА ПОСТРОЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО МИРА #proudboys #america #infowars #trump2020…» • 19 июля 2020 г., 16:13 UTC» . Инстаграм . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  17. ^ «Майкл Грейвс говорит, что он «гордый западный шовинист» и «гордый мальчик» » . punknews.org . 20 июля 2020 г.
  18. ^ «Увидимся в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 и 6 января» . Officialmichalegraves.com . 3 января 2021 г.
  19. ^ «Майкл Грейвс (@officialmichalegraves)» . Инстаграм . Проверено 7 января 2021 г.
  20. ^ «Майкл Грейвс (@Officialmichalegraves)» . Парлер . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 7 января 2021 г.
  21. ^ Линч, Сара Н. (30 марта 2021 г.). «Певец панк-рока может стать свидетелем по делу Proud Boys о беспорядках в Капитолии США» . Рейтер . Проверено 31 марта 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Майкла Грейвса .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michale_Graves&oldid=1232520614"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1e515cd838bef1e36eb894e382c2c442__1720057260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/42/1e515cd838bef1e36eb894e382c2c442.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Michale Graves - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)