Джулия Хартвиг
Джулия Хартвиг | |
|---|---|
 Хартвиг в 2009 году | |
| Рожденный | 14 августа 1921 г. |
| Умер | 14 июля 2017 г. (95 лет) |
| Род занятий | Поэт, переводчик |
Юлия Хартвиг-Мендзыжецка (14 августа 1921 — 14 июля 2017) — польская писательница , поэтесса и переводчица , считающаяся одной из самых выдающихся поэтов Польши. [1] [2] [3]
Жизнь и карьера
[ редактировать ]Она родилась и выросла в Люблине . Она изучала польскую и французскую литературу в Варшавском университете и продолжила обучение в Люблинском католическом университете . [4] Ее первые стихи появились в журнале «Одродзени» в 1944 году. В 1947-50 годах Хартвиг жила в Париже. В 1954 году она опубликовала «Z niedalekich podróży» ( «Из близлежащих мест сборник статей »). Свой первый сборник стихов Прощание « » она опубликовала в 1956 году. [1]
Она жила в США с 1970 по 1974 год, позже вернулась в Варшаву . [4] Во время своего пребывания в Америке Хартвиг приняла участие в Международной программе письма в Университете Айовы , а также преподавала в нескольких университетах. [5]
Она опубликовала переводы французской поэзии Гийома Аполлинера , Блеза Сендрара , Макса Жакоба , Анри Мишо и Пьера Реверди и написала книги об Аполлинере и Жераре де Нервале . [6] Она также опубликовала переводы американских поэтов, таких как Роберт Блай и Марианна Мур . [1] Поэзия Хартвига переведена на английский, французский, итальянский, русский, литовский, сербский, греческий и немецкий языки. [5]
| Внешние видео | |
|---|---|
 | |
 Родившаяся на стыке диагоналей Джулия Хартвиг, поэтесса , Web of Stories |
Хартвиг был удостоен премии Юржиковского , премии Торнтона Уайлдера Центра переводов Колумбийского университета и поэтической премии Георга Тракла . [6] Она получила шесть номинаций на престижную премию Nike Award . Она является лауреатом Премии Виславы Шимборской 2014 года за сборник стихов « Записане» . [7]
Личная жизнь
[ редактировать ]В 1954 году [8] Хартвиг вышла замуж за поэта и активиста Артура Мендзыжецкого . У них была дочь Даниэла, с которой они уехали в США в 1971 году. Артур Мендзыжецкий умер в 1996 году в Варшаве. [3] [4] Джулия Хартвиг умерла 14 июля 2017 года в Пенсильвании в возрасте 95 лет. [9]
Ее братьями были известный фотограф Эдвард Хартвиг и врач и эндокринолог Валенти Хартвиг.
У Джулии Хартвиг осталась единственная дочь Даниэль Лехтинен, педагог и художница, которую она часто навещала в Нью-Йорке и Пенсильвании.
Избранные произведения
[ редактировать ]- Свободные руки , стихи (1969)
- Большая гонка , детская книга (1969).
- Двойстосьц (Двойственность), стихи (1971)
- Бдительность , стихи (1978)
- Миг покоя , стихи (1980)
- Obcowanie (Причастие), поэзия (1987)
- Нежность , стихи (1992)
- Bez pozegnania (Нет прощаний) (2004), номинирован на премию Nike. [10]
Библиография
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Сигел, Гарольд Б. (2003). Колумбийский путеводитель по литературе Восточной Европы с 1945 года . Издательство Колумбийского университета. п. 207 . ISBN 0231114044 .
- ^ «Джулия Хартвиг» . Culture.pl (на польском языке). Институт Адама Мицкевича.
- ^ Jump up to: а б «Современные авторы онлайн» . Биография в контексте . Гейл. 2010 . Проверено 28 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Миллер, Джейн Элдридж (2001). Кто есть кто в современном женском писательстве . Психология Пресс. п. 136. ИСБН 0415159806 .
- ^ Jump up to: а б Плотник, Богдана (май 2008 г.). «Похвала незаконченного Джулии Хартвиг в переводе Джона и Богданы Карпентер» (PDF) . Славянская сцена . 16 (1): 10. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2015 года.
- ^ Jump up to: а б с Грол, Регина (1996). Янтарь светится: антология польской женской поэзии (1981–1995) . Хост-публикации. п. 432. ИСБН 0924047151 .
- ^ «Хартвиг получает поэтическую премию» . Проверено 24 декабря 2017 г.
- ^ «С 90-летием, Юлия Хартвиг! Поздно расцветающая польская поэтесса все еще находится в цвету» . Книжная гавань . Стэнфордский университет. 3 августа 2011 г.
- ^ «Юлия Хартвиг умерла. Ушла из жизни одна из самых выдающихся польских поэтесс» . газетапль (на польском языке) . Проверено 15 июля 2017 г.
- ^ «Профили Джулии Хартвиг» . культура.пл . Институт Адама Мицкевича.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Синтия Л. Хейвен, «Невидимое господствует над видимым»: мистика реальности Джулии Хартвиг» , статья World Literature Today от 2011 года, переизданная в блоге Милены Есенской.
- Переводы на каннада 5 стихов Джулии Хартвиг С. Джаясриниваса Рао на https://avadhimag.in
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Художники | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1921 рождений
- смертей в 2017 году
- Польские поэты ХХ века
- Писатели из Люблина
- Польские переводчики
- Польские женщины-поэтессы
- Выпускники Международной писательской программы
- Польские писательницы XX века
- Польские эмигранты в США
- Французско-польские переводчики
- Англо-польские переводчики
- Переводчики 20-го века