Генри Аллег

Анри Аллег (20 июля 1921 г. - 17 июля 2013 г.), ^{[ 1 ]} Гарри Джон Салем, родившийся как Гарри Джон Салем , был французско-алжирским журналистом, директором газеты Alger Républicain и членом Коммунистической партии Франции . После того, как Editions de Minuit французское издательство выпустило в 1958 году его мемуары «Вопрос» , Аллег получил международное признание за свою позицию против пыток, особенно в контексте войны в Алжире (1954–1962).

Ранний период жизни

Аллег родился в Лондоне в 1921 году в семье евреев русско-польского происхождения. ^{[ 2 ]} В детстве в Париже Аллег так и не осознал полностью свою еврейскую идентичность из-за своего мнения об Израиле как об агенте расистского колониализма. ^{[ 3 ]} Его ранние годы обучения совпали с гражданской войной в Испании, во время которой он столкнулся со все более политизированной школьной средой с итальянскими беженцами, которые выступали против прибытия Муссолини во Францию вместе с немцами-евреями. ^{[ 4 ]}

Ранняя журналистская карьера и споры

Аллег уехал в Алжир в 1939 году и в возрасте 18 лет стал тесно связан с Коммунистической партией Алжира . Пятнадцатилетняя Жоржетта Коттен выступила посредником среди лидеров « Молодых коммунистов» и предоставила пишущую машинку и ронео, спасенные из штаб-квартиры Молодежных общежитий Алжира, что позволило опубликовать несколько номеров газеты «Жён Гард». ^{[ 5 ]}

После войны Аллег с 1950 по 1955 год работал главным редактором газеты Alger Républicain , ежедневной газеты, симпатизирующей алжирскому национализму. В 1951 году Аллег стал директором издания, которое единственное в Алжире выступало за свободу демократической прессы для решения недовольства алжирцев. против Франции. Газета была запрещена в сентябре 1955 года французскими властями из-за ее коммунистической и антиколониальной направленности. В ноябре 1956 года, после того как многие из его коллег по газете были арестованы французскими колониальными властями, Аллег скрылся, поддерживая свои журналистские связи, продолжая публиковать статьи в поддержку независимости во французском коммунистическом журнале l'Humanité . Многие из его статей так и не были опубликованы из-за правительственной цензуры в защиту независимости Алжира. ^{[ 6 ]}

Первоначальный арест и пытки

12 июня 1957 года Аллег был арестован по подозрению в подрыве власти государства 10-й парашютно-десантной дивизией Франции в доме своего друга, профессора математики Мориса Одина , который был арестован накануне и позже умер при сомнительных обстоятельствах в тюрьме. Аллег подвергся пыткам в течение месяца в Эль-Биаре , пригороде Алжира , несмотря на то, что ему не было предъявлено никаких обвинений. Находясь под стражей во Франции, Аллега подвергали множеству видов жестоких пыток, как физических, так и моральных, с целью заставить его раскрыть имена тех, кто укрывал его в течение последних нескольких месяцев. Его «лечение» заключалось в электрошоке, прижигании, принудительном глотании и вдыхании воды для имитации утопления (теперь это известно как погружение в воду ), а также подвешивании на различных устройствах. Ему также ввели экспериментальную дозу барбитурата пентотала натрия , который считался своего рода сывороткой правды . Несмотря на интенсивность пыток и неустанное стремление французских «параграфов» получить ответы, Аллег никогда не говорил и не раскрывал имена тех, кто помогал или подстрекал его в его тайной жизни. Во время заключения французские солдаты посетили жену Анри и расспросили ее о его деятельности и местонахождении. К ней не применяли силу, но считали, что она находится под арестом на пять дней допроса. ^{[ 6 ]}

Когда его французские мучители поняли, что Аллег скорее умрет, чем предаст тех, кто его спрятал, они перевели его в лагерь Лоди в Алжире, где он выздоравливал в военном госпитале и тюрьме Барберусс . Он написал жене письмо, подтверждающее свое присутствие в лагере Лоди и сообщающее, что «надеется восстановить свое здоровье, если ему дать отдых и время».

Ла Вопрос и цензура

Именно в лагере Лоди Аллег написал и тайно вывез отчет о своем испытании . Его жена Жильберта, которая в то время была депортирована из Алжира, получила страницы, напечатала их и распространила среди французских литературных и журналистских кругов, которые Аллег установил во время своего пребывания в Алжирском республиканском журнале . ^{[ 7 ]} Его заявления о жестоком обращении были напечатаны в L'Humanité в конце июля; однако общественность оставалась в неведении относительно ситуации, поскольку французская полиция быстро взялась за весь вопрос, по которому заявления Аллега должны были быть обнародованы.

Жильберте неустанно работала над тем, чтобы представить мемуары различным издательствам, одновременно проводя кампанию по повышению осведомленности о реальности того, что происходило в Алжире. На одном публичном собрании в Париже Жильбер призвал население столичной Франции действовать. «Если «арест» моего мужа, «побег» Мориса Одина и «суд» над Джамилой Бухиред имели исключительный эффект, то это не исключительные случаи. Это повседневная реальность в нашей стране… мы ожидаем, что вы поможете нам остановить все казни… мы просим вас приложить огромные усилия, усилия, соразмерные вашей ответственности». ^{[ 7 ]}

Хотя большинство издателей проявили интерес к тому, что хотел сказать Аллег, они не решались, учитывая политический климат, публиковать это самостоятельно и ставить под угрозу свой бизнес. ^{[ 7 ]} Жильберта упорствовала до тех пор, пока ей не удалось опубликовать работу своего мужа в Editions de Minuit под названием «La Вопрос» — игру слов, относящуюся как к вопросу о легитимности пыток, так и к тому факту, что «ля вопрос» было техническим термином, обозначавшим пытки в доисторические времена. -Революционная французская судебная система. После первой публикации 12 февраля 1958 года « Ла Вопрос» не встретил никаких попыток цензуры и не вызвал первоначального отрицания со стороны французского правительства. ^{[ 8 ]} Однако Министерство внутренних дел подвергло цензуре французские газеты, которые пытались прокомментировать или опубликовать отрывки из мемуаров.

В одном примере, хотя к этому моменту сама книга Аллега находилась в свободной продаже в течение нескольких недель, французское правительство конфисковало мартовский номер France Observateur за 1958 год , поскольку в публикации воспроизводились отрывки из книги Аллега. На этом этапе правительство приняло сами мемуары, но не потворствовало публичному обсуждению претензий и ситуации Аллега. Частично это было связано с процессом цензуры французского правительства, которое в качестве юридического «права уважения» позволяет префектуре местного правительства читать газеты, но не книги, до их публикации.

Несмотря на конфискацию статей, относящихся к книге или цитирующих ее, «Вопрос» сам по себе стал «почти бестселлером и предметом оживленных дебатов» во французской стране. ^{[ 9 ]} За это время французское правительство также конфисковало статью «Победа», опубликованную в L'Express. ^{[ 10 ]} в котором Жан-Поль Сартр обрисовал значение книги Аллега для французской нации. ^{[ 8 ]} Несмотря на цензуру, это эссе продолжало распространяться тайно и позже стало предисловием к английскому переводу книги.

Поскольку слухи о пытках распространялись, а общественное обсуждение становилось все более критическим, французское правительство официально запретило «Ла Вопрос» в надежде бороться со все более напряженной политической атмосферой во Франции. Действуя на основании ордера военного трибунала, который недавно начал судебный иск в связи с «попыткой деморализации армии с намерением нанести ущерб обороне нации», 27 марта французские власти конфисковали 7000 оставшихся экземпляров в издательстве Éditions de Minuit. 1958 год; ^{[ 11 ]} однако они ничего не могли поделать с более чем 60 000 копий, которые уже были проданы. ^{[ 12 ]} К концу 1958 года La Вопрос продолжал продавать, тайно или иным образом, более 162 000 копий только во Франции. ^{[ 13 ]}

После первоначального ареста другие левые французские издатели продолжили выпуск книги, и это неповиновение продолжалось на протяжении всей войны в Алжире, несмотря на официальный запрет. ^{[ 14 ]} В день ареста Ла Вопроса французское правительство опубликовало информацию о том, что расследование предполагаемых пыток Аллега почти завершено. Они утверждали, что, хотя врачи заметили шрамы на запястьях и в паху М. Аллега, офицеры, обвиняемые Аллегом, продолжали отрицать выдвинутые против них обвинения, и поэтому никаких обвинений французскому правительству предъявлено не было. ^{[ 15 ]}

Суд

В августе 1957 года Анри направил аналогичный отчет о своих пытках из гражданской тюрьмы в Алжире как адвокатам, так и судебным властям Алжира. В этот момент в Алжире в алжирской прессе поползли слухи о его исчезновении или даже смерти. И только после жалобы Аллега и после широкой кампании в прессе Аллег предстал перед следственным судьей, спустя полных два месяца после его ареста. ^{[ 6 ]}

Офицеры, обвиняемые М.Аллегом, публично отвергли выдвинутые против них обвинения. Роберт Лакост , тогдашний министр Алжира, заявил, что расследование продолжается, чтобы определить истинность «обвинений». ^{[ 9 ]} «Суд», состоявшийся в ноябре 1957 года, признал Аллега виновным в нападении на внешнюю безопасность государства и попытке воссоздать распущенную лигу. Военные власти направили двух врачей для осмотра Аллега; однако никому из людей, не относящихся к французскому правительству, не разрешили увидеться с Анри после его перевода в Лоди. ^{[ 6 ]} Это вызвало подозрения у общественности, по крайней мере у тех, кто обращал на это внимание. Однако в результате обвинений М. Аллега в адрес десантников главный командующий в Алжире распорядился начать расследование в отношении «неизвестных лиц» по поводу «ударов и ранений». ^{[ 6 ]}

Военный судья отправился с Аллегом, чтобы посетить здания, в которых, по утверждению Аллега, его пытали, и попросил Аллега описать интерьер по памяти, чтобы обосновать свои утверждения. Действительно, Аллег смог с высокой степенью точности описать некоторые части Эль-Биара, особенно кухню, где, как известно, применялись пытки. Это наводило на мысль, что с ним действительно плохо обращались, поскольку, если бы допрос проходил «нормально», Аллег не смог бы точно описать комнату пыток. Несмотря на доказательства того, что Аллега и других на самом деле пытали французские десантники в Эль-Биаре, французское правительство продолжало игнорировать требования Аллега о справедливости и поместило его обратно в армейскую тюрьму.

Побег и возвращение во Францию

Аллег сбежал из тюрьмы и направился в Чехословакию . После принятия Эвианских соглашений в 1962 году Аллег вернулся во Францию, а затем в Алжир. Он помог восстановить Алжирский республиканец , продолжал публиковать множество книг и сниматься в нескольких документальных фильмах.

Объявленный персоной нон грата в Алжире после военного переворота Уари Бумедьена в 1965 году , Аллег снова переехал во Францию, в район Парижа, где прожил до своей смерти в 2013 году в возрасте 91 года. ^{[ 1 ]}

Работает

Алжирская память: воспоминания о борьбе и надеждах (2005 г.); пер. Гила Уокер в роли «Алжирские мемуары: дни надежды и борьбы» (2011).
Великое приключение республиканского Алжира (в соавторстве с Буалемом Халфой и Абдельхамидом Бензином, 1987)
Военнопленные (1961)
La Вопрос / Вопрос (Введение Жана-Поля Сартра, 1958)
Реквием по дяде Сэму (1991)
СССР и евреи (1989)
Победоносная Куба: от партизанской войны к социализму (Предисловие Буалема Хальфы, 1963)
Красная Звезда и Зеленый Полумесяц , издательство «Прогресс», перевод на английский Сергея Сосинского, 1985 г. (Первоначально опубликовано Мессидором, Париж, в 1983 г.) 230 страниц. Размещено на сайте abebooks.com.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Анри Аллег, автор «Вопроса», умер» . Мир . 18 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
^ Селерье, Патрисия-Пиа; Аллег, Анри (2014). «Интервью с Анри Аллегом» . Обзор африканских исследований . 57 (2): 149–162. дои : 10.1017/asr.2014.52 . ISSN 0002-0206 . JSTOR 26408902 . S2CID 144786655 .
^ Рид, Дональд (1 сентября 2007 г.). «Обзорная статья: Вопрос Анри Аллега» . Обзор международной истории . 29 (3): 573–586. дои : 10.1080/07075332.2007.9641136 . ISSN 0707-5332 . S2CID 144978907 .
^ Джадалийя-. «Алжирские воспоминания: интервью с Анри Аллегом» . Джадалийя – Джадалийя . Проверено 27 февраля 2022 г.
^ Галлиссо, Рене (19 февраля 2014 г.), "COTTIN Georgette" , Dictionnaire Algérie (на французском языке), Париж: Maitron/Editions de l'Atelier , получено 4 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Алжирцы сказали: «Держитесь подальше» ». Таймс . Лондон. 14 августа 1957 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аллег, Жильберта; Руссио, Ален (15 декабря 2018 г.). «Жильберта Аллег дает показания…» . Тетради по истории. Критический обзор истории (на французском языке) (140): 75–78. дои : 10.4000/chrhc.9315 . ISSN 1271-6669 . S2CID 239564680 .
^ Jump up to: ^а ^б «Растущее давление в пользу урегулирования в Алжире». Таймс . Лондон. 7 марта 1958 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Французы конфисковывают книгу по обвинениям в пытках». Нью-Йорк Таймс . 28 марта 1957 г.А. п. 6.
^ L'Express , 7 марта 1958 г.
^ «Полиция конфисковала книгу Алжира. Посещение офиса издательства». Таймс . Лондон. 28 марта 1958 года.
^ «Книги и авторы». Нью-Йорк Таймс . п. 27 – через ProQuest.
^ Николс, Льюис (25 января 1959 г.). «В книгах и вне книг». Нью-Йорк Таймс .
^ «Изменение взглядов алжирских лидеров заявило о готовности к переговорам». Таймс . № 54621. Лондон. 18 ноября 1959 г. с. 10: столбец Б.
^ «Тактический успех независимых независимых М. Гайяра, приведенных в порядок». Таймс . № 54112. Лондон. 29 марта 1958 г. с. 5: столбец Б.

Дальнейшее чтение

Аусарески, генерал Поль, Битва при Касбе: терроризм и борьба с терроризмом в Алжире, 1955–1957 гг . (Нью-Йорк: Enigma Books, 2010) ISBN 978-1-929631-30-8 .
Сартр, Жан-Поль, «Победа», пер. Аззедин Хаддур, в книге « Нам нужно жить только этой жизнью: избранные эссе Жана-Поля Сартра 1939–1975» , изд. Рональд Аронсон и Адриан Ван Ден Ховен (Нью-Йорк: New York Review Books, 2013) 253–65. ISBN 978-1-59017-493-7 .

Внешние ссылки

Видео

Интервью с Генри Аллегом из журнала Democracy Now! программа, 5 ноября 2007 г.

[MondeJuly18-1] Jump up to: ^а ^б «Анри Аллег, автор «Вопроса», умер» . Мир . 18 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.

[2] Селерье, Патрисия-Пиа; Аллег, Анри (2014). «Интервью с Анри Аллегом» . Обзор африканских исследований . 57 (2): 149–162. дои : 10.1017/asr.2014.52 . ISSN 0002-0206 . JSTOR 26408902 . S2CID 144786655 .

[3] Рид, Дональд (1 сентября 2007 г.). «Обзорная статья: Вопрос Анри Аллега» . Обзор международной истории . 29 (3): 573–586. дои : 10.1080/07075332.2007.9641136 . ISSN 0707-5332 . S2CID 144978907 .

[4] Джадалийя-. «Алжирские воспоминания: интервью с Анри Аллегом» . Джадалийя – Джадалийя . Проверено 27 февраля 2022 г.

[5] Галлиссо, Рене (19 февраля 2014 г.), "COTTIN Georgette" , Dictionnaire Algérie (на французском языке), Париж: Maitron/Editions de l'Atelier , получено 4 июня 2022 г.

[Keep_Out-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Алжирцы сказали: «Держитесь подальше» ». Таймс . Лондон. 14 августа 1957 г.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б ^с Аллег, Жильберта; Руссио, Ален (15 декабря 2018 г.). «Жильберта Аллег дает показания…» . Тетради по истории. Критический обзор истории (на французском языке) (140): 75–78. дои : 10.4000/chrhc.9315 . ISSN 1271-6669 . S2CID 239564680 .

[Pressure_For_Algeria_Settlement_1958-8] Jump up to: ^а ^б «Растущее давление в пользу урегулирования в Алжире». Таймс . Лондон. 7 марта 1958 г.

[ReferenceA-9] Jump up to: ^а ^б «Французы конфисковывают книгу по обвинениям в пытках». Нью-Йорк Таймс . 28 марта 1957 г.А. п. 6.

[10] L'Express , 7 марта 1958 г.

[11] «Полиция конфисковала книгу Алжира. Посещение офиса издательства». Таймс . Лондон. 28 марта 1958 года.

[12] «Книги и авторы». Нью-Йорк Таймс . п. 27 – через ProQuest.

[13] Николс, Льюис (25 января 1959 г.). «В книгах и вне книг». Нью-Йорк Таймс .

[14] «Изменение взглядов алжирских лидеров заявило о готовности к переговорам». Таймс . № 54621. Лондон. 18 ноября 1959 г. с. 10: столбец Б.

[15] «Тактический успех независимых независимых М. Гайяра, приведенных в порядок». Таймс . № 54112. Лондон. 29 марта 1958 г. с. 5: столбец Б.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша Португалия
Люди	Немецкая биография
Другой	РИСУНОК ИдРеф