Абеозен

Абеозен (Франсуа Элиес)
Абеозен (Франсуа Элиес)
Рожденный	Фанч Элиес ; 1896 ; Сен-Совер, Финистер
Умер	1963 ; Ла Боль
Псевдоним	Абеозен
Занятие	Писатель, поэт и бретонский националист
Национальность	Французский

Франсуа Элиес , урожденный Фанч Элиес ^{[ 1 ]} и более известный под псевдонимом Абеозен , ^{[ 1 ]} (1896 Сен-Совер, Финистер — 1963 Ла Боль ) — бретонский националист , прозаик и драматург, писавший на бретонском языке . Абеозен был также известным знатоком валлийского языка . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Абеозен начал сотрудничать с бретонским литературным журналом «Гваларн» в 1925 году. Он работал учителем в Сен-Брие с 1927 по 1940 год и основал местное отделение коммунистической организации Secours Rouge . Во время немецкой оккупации Франции он присоединился к Ропарзу Хемону на недавно основанном Radio Rennes Bretagne и писал для La Bretagne , L'Heure Bretonne и Arvor . Он также был членом Seiz Breur и Institut Celtique de Bretagne .

После освобождения Франции Абеозен, как и многие бретонские националисты, был арестован за сотрудничество с немецкими оккупантами и провел четырнадцать месяцев в тюрьме. (См. также бретонский национализм и Вторую мировую войну, чтобы узнать о политической подоплеке.) В дальнейшем он был уволен из Национального образования и ему запретили оставаться в административной Бретани .

Его считали одним из лучших ораторов и писателей на бретонском языке своего времени. Его работа по истории бретонского языка имела важное значение для дальнейших исследований.

Библиография

Частичная библиография

Бретонский перевод Мабиногиона .
Валлийская литература (17-19 вв.). Выбрано и переведено Абеозеном ; Брест, Гваларн, № 108, декабрь 1937 г., стр. 3–43.
Гериадуриг брезонек кренн . Ренн. 1941. Старенн
Краткая грамматика валлийского языка . Сочинения Бретани - Брест. 1942 год.
Дремм ан Анку (перевод: Лицо смерти). ^{[ 1 ]} Сочинения Бретани - Бреста: Ла Боль. 1942 год.
Эрвелина Герауэлл . Издания Бретани: Скриду Брейц - Брест. 1943, Гореж - Лесневен 1988
Марвайлу расслабился . Éditions de Bretagne: Skridou Breiz - Брест. 1943 год
Маленькая школа валлийского языка . Сочинения Бретани - Брест. 1944 г. (совместно с Керверзиу )
Бисусиг, кот с холма . Ссылка . 1954, Здесь - Кемпер, 1987.
История бретонской литературы в наше время , Эл Лиамм, 1957. История бретонской литературы .
Картина нашей древней литературы. Ссылка. 1962.
Новая грамматика валлийского языка . Наш язык - Брест. 1964 г. (совместно с Гулвеном Пеннаодом )
Зимний странник . Брест , Аль Лиамм , 1969 год, Аль Лиамм — Брест. 1986.
Четыре ветви перевода Мабиноги из белой книги, предисловие и примечания Ф. Элиеса Абеозена . Кемпер , Предер, 1980.
Брейз ган . Хор Сен-Матье — Морле . 1980.
Четыре ветви бибиноги . Предер — Пломелин . 1980.
Песня разума и сердца . Наш языковой молдинг - Лесневен. 1983. фотогр. от Даниэле Джего
Barzhaz 1837-1939 . Hor yezh - Lesneven. 1987
Финансовый . Связь - Брест. 1989. преф. от Гвендал Денез

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гарзанти 1974 , с. 1
^ Имена, вошедшие в историю Бретани : по крайней мере шесть улиц в Бретани носят его имя (1997).
^ Фанч Элис дит Абеозен , Гвендал Денез , докторская диссертация, опубликованная An Here

Вышеупомянутая статья была создана как перевод ее аналога во французской Википедии. (конкретно эта версия )

Ссылки

Гарзанти, Альдо (1974) [1972]. Литературная энциклопедия Гарцанти (на итальянском языке). Милан: Гарцанти . п. 1.

[Gp1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гарзанти 1974 , с. 1

[2] Имена, вошедшие в историю Бретани : по крайней мере шесть улиц в Бретани носят его имя (1997).

[3] Фанч Элис дит Абеозен , Гвендал Денез , докторская диссертация, опубликованная An Here

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф