Тайбэйская история
| Тайбэйская история | |
|---|---|
 Театральный плакат | |
| Традиционный китайский | возлюбленные детства |
| Упрощенный китайский | возлюбленные детства |
| Буквальный смысл | зеленые сливы и бамбуковая лошадь |
| Ханью Пиньинь | Цинмейчжуму |
| Хоккиен POJ | Чхэн-муи-тиок-ма |
| Режиссер | Эдвард Янг |
| Автор: | Чу Тянь-вэнь Хоу Сяо-сянь Эдвард Янг |
| Продюсер: | Хуан Юнг Линь Юнг-фэн Лю Шэн-чжун |
| В главных ролях | Хоу Сяо-сянь Цай Чин |
| Кинематография | Ян Вэй-хан |
| Под редакцией | Ван Чи-ян Сун Фан-чен |
| Музыка | Эдвард Янг |
Дата выпуска |
|
Время работы | 110 минут |
| Страна | Тайвань |
| Языки | Мандарин Хоккиен |
Тайбэйская история ( китайский : 青梅竹馬 ) — тайваньский фильм 1985 года режиссёра Эдварда Янга , его второй полнометражный художественный фильм и третий в целом. В фильме снимались Хоу Сяо-сянь и певец Цай Чин, чтобы показать тяжелые отношения А-Луна и А-Чэня, которые знали друг друга с детства в Тайбэе. Он обречен на провал, потому что А-лунг не может забыть о прошлом, в то время как А-чен стремится принять будущее, поскольку Тайбэй претерпевает модернизацию и глобализацию. «Тайбэйская история» — один из представительных фильмов нового тайваньского кино . В 1985 году фильм получил приз ФИПРЕССИ на 38-м кинофестивале в Локарно . [ 1 ]
в США компания Janus Films выпустила ограниченный выпуск реставрации фильма в разрешении 4K, выполненной World Cinema Project . 17 марта 2017 года [ 2 ] [ 3 ]
Заголовок
[ редактировать ]Буквальное значение китайского названия, Цин Мэй Чжу Ма ( 青梅竹馬 ), представляет собой китайскую идиому: «зеленые сливы и бамбуковая лошадь». Оно отсылает к стихотворению Ли Бая , написанному в VIII веке , и используется для обозначения возлюбленного детства . Английское название «История Тайбэя» отмечает тему неудавшейся истории любви: Город Тайбэй, который является общей темой во всех фильмах Эдварда Янга, в том числе, в частности, «Террористы» (恐怖份子; 1986) и «Один и два» (一一; 2000).
Сюжет
[ редактировать ]А-чен (которого играет Цай Чин) работает старшим помощником в строительной компании, которую собираются приобрести и объединить. Ее босс, г-жа Мэй, уходит из компании, но у А Чэнь нет новой работы, что вынуждает ее уйти, когда ей приходится стать простым секретарем. А-чен жалеет свою мать, которая живет наложницей своего безответственного отца-шовиниста. Но она полна решимости как можно скорее покинуть замкнутую семью и снимает квартиру вдали от дома, отдав запасной комплект ключей А-Луну, возлюбленному ее детства (которого играет Хоу Сяо-сянь). А-Лунг владеет магазином одежды на улице Дихуа и в прошлом играл в бейсболе национальной сборной младшей лиги.
В то время как А-чен планирует иммигрировать в США вместе с А-Лунгом, чтобы присоединиться к импортному бизнесу своего зятя, А-Лунг не слишком хочет переезжать. Когда А-Лунг возвращается из визита в США, А-чен все больше и больше расстраивается из-за своей пассивности в отношении их планов иммиграции.
А-Лунг - консервативный и щедрый человек, который по-прежнему испытывает ностальгию по своей прошлой славе, когда он выиграл Мировую серию Малой лиги, и изо всех сил старается помочь отцу А-чена выплатить его долги, помочь своему обедневшему товарищу по бейсбольной команде уговорить его азартную жену вернуться домой и помочь своей бывшей возлюбленной А Гван урегулировать ее иск о разводе. Он и А-чен, кажется, живут в двух разных мирах: ее — западном и современном, а его — местном и традиционном.
Пока А-лунг ходит по городу, не определившись с поездкой, А-чен дает сестре деньги на аборт, а ее матери немного денег, чтобы погасить часть долгов ее отца. У нее также неоднозначные отношения с женатым архитектором из ее бывшей компании, который сказал ей, что собирается развестись. Вскоре А-чен обнаруживает, что А-Лунг был в Токио, чтобы встретиться с А-Гваном на обратном пути из США. Она бьет его по лицу, когда он приходит к ней в квартиру, из-за чего А-Лунг расстается с ней. А-Лунг пристрастился к азартным играм и выпивке. Когда он снова навещает своего друга, который рассказывает ему, как его жена, играющая в азартные игры, покончила с собой, А-Лунг жестоко издевается над ним за то, что он плачет. Тем временем А-чен находит утешение в банде правонарушителей своей младшей сестры. Она хорошо проводит время на вечеринках и катается на велосипеде, а затем узнает, что архитектор так и не бросил жену. Когда группа уходит танцевать, А-чен сидит в стороне и плачет.
Один из молодых людей из банды сестры влюбляется в А-чен и начинает ждать ее перед ее квартирой. Однажды ночью А-Чен видит молодого человека перед своим многоквартирным домом и идет в караоке-бар, чтобы позвать А-Лунга на помощь. Как только А-Лунг забирает ее обратно в свою квартиру, А-чен приглашает его в надежде, что они смогут снова быть вместе. Она попросила его жениться на ней, но Ах-Лунг отказал ей, заявив, что ни брак, ни иммиграция не являются лекарством от их проблем.
На выходе А-Лунг видит молодого человека возле квартиры А-чена. Он говорит ему перестать преследовать ее и берет такси, чтобы вернуться к себе на гору Янмин. Молодой человек последовал за ним на мотоцикле, и А-Лунг вышел из такси, чтобы избить его. На горной дороге между ними происходит драка, закончившаяся тем, что молодой человек нанес ножевое ранение А-Лунгу и уехал. А-Лунг бродит по пустой дороге, истекая кровью, и останавливается, чтобы посидеть у кучи мусора. В куче лежит старый телевизор, который начинает проигрывать кинохронику о славе А-Луга в маленькой лиге. Он закуривает сигарету и усмехается. Предполагается, что его тело было обнаружено на следующее утро.
Не зная о смерти А-Лунга, А-чен сопровождает г-жу Мэй, чтобы осмотреть новое офисное помещение местного филиала американской электронной компании, которую она планирует открыть. В отличие от волнения г-жи Мэй по поводу новой перспективы, А Чэнь смотрит в окно в недоумении относительно своего будущего с А Лунгом.
Персонажи
[ редактировать ]- Цай Чин (蔡琴) — А-чен, офисный работник
- Хоу Сяо-сянь (侯孝賢) — А-Лунг, владелец магазина одежды и бывший бейсболист
- У Нянь-жэнь (吳念真) — Чэнь, друг А-Луна, таксист и бывший бейсболист.
- Линь Сю-лин (林秀玲) — Лин, младшая сестра А-чэня.
- Ке Су Юн (柯素雲) — А Гван, бывшая девушка А Лунга
- Ко И-чен (柯一正) — г-н Кэ, коллега А-чена и архитектор.
- Мэй Фанг (梅芳) - мать А-чена
- У Пин-нань (武平南) - отец Ачэня
- Ян Ли-инь (杨丽音) — жена Чена
- Чэнь Шу-фан (陳淑芳) в роли г-жи Мэй, босса А-чэня
- Лай Тэннан (賴德南) — г-н Лай, футбольный тренер
Производство
[ редактировать ]Ведущая актриса Цай Чин влюбилась в Эдварда Янга во время съемок, и в 1985 году они поженились. [ 4 ]
Хоу Сяо-сянь, исполнитель главной роли в фильме и один из представителей режиссеров тайваньского кино новой волны, [ 5 ] раньше был другом Эдварда Янга. [ 4 ] Характер и игра Хоу вдохновили Эдварда Янга на написание сценария « Тайбэйской истории» , а характеристики А-луна относятся к личному опыту Хоу Сяо-сяня. [ 6 ]
В то время у Янга не было достаточно денег, чтобы снять «Тайбэйскую историю». Хоу Сяосянь вложил в производство 3 миллиона долларов. Кассовые сборы фильма были настолько плохими, что в кинотеатрах его показывали всего четыре дня.
Игра Хоу Сяосяня в «Тайбэйской истории» стала его первым актерским опытом на экране. Это было достаточно впечатляюще, чтобы его номинировали на лучшую мужскую роль на 22-й церемонии вручения премии Golden House Awards. Ему не удалось получить награду, которую получила гонконгская звезда Дональд Чоу Юн Фат (周潤發), получивший от жюри на один голос больше, чем он. [ 6 ]
В 2017 году фильм был отреставрирован в цифровом формате (4K) в рамках проекта World Cinema Foundation совместно с Тайваньским институтом кино (ныне Тайваньский центр кино и аудиовизуального искусства), Королевским киноархивом Бельгии и Хоу Сяо-сянь.
Награды
[ редактировать ]Хоу Сяо-сянь номинирован на лучшую мужскую роль, а Ян Вэй-хан — на лучшую операторскую работу на 22-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards. [ 7 ] Фильм получил приз ФИПРЕССИ на 38-м кинофестивале в Локарно в 1985 году. [ 1 ]
Темы
[ редактировать ]По мнению Doc Film Society, фильм «демонстрирует бескомпромиссную критику Яном среднего класса с анализом эмоциональной хрупкости героини, тщетно замаскированной за солнцезащитными очками, которые она носит днем и ночью. Пока она бежит от прошлого, ее парень идеалистически цепляется за него. это конфуцианская жесткость, к которой Ян проявляет еще меньше терпения». [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «38-й Международный кинофестиваль в Локарно» . fipresci Международная федерация кинокритиков . Проверено 29 июня 2023 г.
- ^ Андерсон, Мелисса (14 марта 2017 г.). «Прошлое и будущее в нестабильном настоящем в отреставрированном шедевре Эдварда Янга» . Деревенский голос . Виллидж Войс, ООО . Проверено 3 апреля 2017 г.
- ^ «Мировой кинопроект» . Фонд кино . Фонд кино. п. 2 . Проверено 3 апреля 2017 г.
Восстановлен в рамках проекта World Cinema Project Фонда кино в Cineteca di Bologna / L'immagine Ritrovata ... лаборатории
- ^ Jump up to: а б Ли, Тонг Хао (24 июля 2017 г.). «[Одно зеркало до конца] Одно из лучших интервью с Хоу Сяо-сянь» . Mirror Media (на традиционном китайском языке) . Проверено 29 июня 2023 г.
- ^ «Тайваньское кино новой волны» . Понимание кино (на китайском (Тайвань)) . Проверено 29 июня 2023 г. .
- ^ Jump up to: а б Ли, Тонг Хао (24 июля 2017 г.). «[Одно зеркало до конца] Интервью с Хоу Сяо-сянем, которого сильно привлек Эдвард Ян, Часть 2» . Проверено в . 2023–2006 гг -29 .
- ^ «Номинанты и победители» Тайбэйского кинофестиваля «Золотая лошадь» (на китайском языке (Тайвань)) . Проверено 29 июня 2023 г ..
- ^ Чой, Эдо С.; Айовен, Паола, «Время свободы: тайваньские кинематографисты в переходный период» , Doc Films Spring 2009 Volume 3 Issue 3 , Doc Film Society, Чикагский университет, заархивировано из оригинала 9 июня 2009 г. , получено 14 апреля 2009 г.