Амарна письмо EA 205

Письмо Амарны EA 205 под названием: «Готовность к маршу (5)» ^{[ 1 ]} — короткое письмо правителя города Тубу . В названии упоминается, что шесть в основном одинаковых, очень коротких писем были написаны одним и тем же писцом из небольших региональных городов; писец также является автором Амарнского письма EA 195 . Неизвестно, было ли каждое письмо написано в месте каждого города или с альтернативного места или сайтов.

Шесть городов:

Сирибашани, Послание Артаманьи

город 2, Сообщение Амаваше

Шашими, Послание Абди-Милки

Кану , Послание правителя

Тубу , Послание правителя

Назиба , Послание правителя

Письма Амарны , около 300, пронумерованные до EA 382, относятся к середине 14 века до нашей эры, около 1350 года до нашей эры и 20–25 лет спустя, переписка . Первоначальный корпус писем был найден в Ахетатоне городе Эхнатона , в полу Бюро переписки фараона ; позже были найдены другие, пополнившие корпус писем.

Письмо

EA 205: «Готов к маршу (5)»

ЭА 205, буква номер один из небольшого городка Тубу (Библейский Тоб ). (Не линейный, построчный перевод.) ^{[ 2 ]}

Лицевой

(Строки 1-8) -- Скажи королю, милорду: Послание правителя Тубу, твоего слуги. Я припадаю к ногам царя, моего господина, Солнца (всех) народов, ¹ 7 раз плюс 7 раз.

Обеспечить регресс

(строки 9-18) Вы написали мне, чтобы я подготовился к приезду лучников . При этом я, вместе со своими войсками и колесницами, нахожусь в распоряжении войск короля, милорда, куда бы они ни пошли. ² (полный ЭА 205, без пробелов , строки 1-18)

Клинописная партитура, аккадский , английский

Оценка клинописи (в соответствии с CDLI, Инициативой Чикагской цифровой библиотеки ), ^{[ 3 ]} и аккадский , и английский .

Лицевой

Абзац I , (строки 1-8)

1. И – по ^{1= дыхание}место _ RU _- ia
___ И сейчас ^{1= дыхание}ШАР(ru) Белу - оно
___К ^{m=мужчина= блюдо , 1}Король Лорд - мой
2. ци — ——- бил — ——- ма
___полученный - !
___ Говорящий - !
3. ум – ма диш – LÚ_iri_Ṭù – бу
___ um ma diš -amēlu ten /URU Ṭù - bu
___ Сообщение ^{m=мужчина= блюдо , 1}Человек, город(город)( город-государство ) Тубу (Библейский Тоб )
4. ка а - на_гири - меш_ _АРАД_-
___ АРАД- ка , – а на гири - меш
___ Слуга – твой , – у ног ^пл.
5. 1= диш ШАР-(ru) be - li - ia
___ 1=м=мужчина= diš Šàrru bēlu- ia
___ ^{m=мужчина= блюдо , 1}Король , Господь - мой

Лицевой

11. а- и отец - день
___ а на па ну
___"До"
12. _эрин- меш -_ пи - ṭá - тэ
___ erín- meš pí - ṭá - te
___ армия ^пл. просить

См. также

Письма Амарны – фразы и цитаты

Ссылки

^ Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 205, «Готовность к маршу (5)» , с. 279.
^ Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 23, «Готовность к маршу (5)» , стр. 61-62.
^ EA 205, ( Чикагская инициатива цифровой библиотеки ) Страница CDLI для EA 205

Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1987, 1992 гг. (мягкая обложка, ISBN 0-8018-6715-0 )

Внешние ссылки

Рисование линий, клинопись и аккадский язык, EA 205: аверс и реверс , CDLI no. P270963 ( Инициатива Чикагской цифровой библиотеки )

[1] Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 205, «Готовность к маршу (5)» , с. 279.

[2] Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 23, «Готовность к маршу (5)» , стр. 61-62.

[3] EA 205, ( Чикагская инициатива цифровой библиотеки ) Страница CDLI для EA 205

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]